Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Witryna loureedmetallica.com opublikowała kolejny tekst z Lulu - Iced Honey . Przypomnijmy, że jest to piąty utwór na płycie, trwający 4 minuty, 36 sekund.

Mastodon i porównania najnowszego albumu ‘The Hunter’, a szczególnie utworu ‘Black Tongue’, do Metalliki - drownedinsound.com, washingtonpost.com, examiner.com, kingblind.com.

Brakowało zestawień? No to jedziemy!

Kontynuując zamieszczenie recenzji Lulu (linki do wszystkich materiałów o albumie znajdziecie tutaj) prezentujemy dwie recenzje, przetłumaczone przez Mi_rai’a, a zamieszczone odpowiednio w magazynie Rolling Stone (ocena 4/5 gwiazdek) oraz na witrynie ArtistDirect.com (ocena 4,5/5 gwiazdek). Przy okazji, informacyjnie, wersja 2xCD Book Edition to prawdopodobnie 2xCD plus ponad 20 stronicowa książeczka ze zdjęciami autorstwa Antona Corbijna – szczegóły niebawem.

Jose Mangin - prowadzący "Headbangers Ball" w telewizji MTV przeprowadził przed oncertem w Nowym Jorku wywiad z Jamesem Hetfieldem, w którym zadał trzy bardzo ważne pytania, na temat trzech dość ważnych spraw:

Ray Burton, ojciec Cliffa Burtona, w specjalnym nagraniu podziekował fanom za pamięć o jego synu oraz za szacunek, jakim się go nieustannie obdarza - video poniżej:

Zapowiadają się trzy nowe pozycje, w których „wystąpi” również Metallica: dokumentalna seria Metal Evolution, składanka na 25-lecie akustycznych koncertów Bridge School oraz książka 'Sweet Demotion'. Szczegóły poniżej:

Październikowy rozkład jazdy przedstawia się tak:

Szybka sonda – ilość newsów o Metallice na naszej stronie, w tym roku mniej więcej dwa dziennie, od sierpnia trzy dziennie, jest dla Ciebie:

• za mała – zaglądasz na stronę tak często, że chcesz więcej
  
• za duża – nie nadążasz z czytaniem zamieszczanych materiałów
  
• odpowiednia – tak trzymać!
  

Dziękujemy za udzielanie odpowiedzi w komentarzach. Jednocześnie zachęcamy do dołączenia do naszego grona – jeśli masz ochotę przetłumaczyć jakiś artykuł/wywiad, pisz na adres aeromet@wp.pl. Na każdego maila odpisujemy!

Dawno nie było u nas Dave’a Mustaine’a? No to jedziemy! Zanim jednak przejdziemy do tego co miał na temat Metalliki, Wielkiej Czwórki, Jasona Newsteda i Some Kind Of Monster do powiedzenia zapraszamy na guitarworld.com, gdzie znajdziecie całą masę zdjęć Megadeth z koncertu na stadionie Jankesów. Poniższe wypowiedzi przetłumaczył Rafał – pozdrawiam!

Witryna loureedmetallica.com opublikowała tekst drugiego kawałka z Lulu - Dragon. Przypomnijmy, że jest to dziewiąty utwór na płycie, trwający nieco ponad 11 minut... dostaniemy drugi singiel?

Dzień bez Lulu dniem straconym? Idąc takim tokiem myślenia prezentujemy dwie opinie o tym albumie – pozytywną (Metallica: Mistrz niespodzianek, Micka Walla dla rockaaa.com), przetłumaczoną przez paps i negatywną (Lou Postradał swój cholerny rozum, zamieszczoną na witrynie synthesis.net), przetłumaczoną przez Mi_rai’a. Zapraszam na dwa punkty widzenia:

Wraz ze zbliżającą się zagładą, jaka przyniesie nam Loutallica i jej 19-minutowa wersja "Junior Dad" witryna music.yahoo.com pokusiła się o listę 10 najgorszych heavy metalowych albumów wszechczasów. Wymóg znalezienia się liście był jeden, kapela musiała być sławna, zanim wydała swój najgorszy album (inaczej nie miałoby sensu nazywać ich jakiegoś albumu najgorszym, skoro jeszcze nie wydali najlepszego). Listę sporządzili tacy weterani dziennikarstwa muzycznego jak John Chernack i Joey Leshko. Na pierwszym miejscu znalazła się rzecz jasna... Metallica.Witryna sugeruje wybranie Kill ‘Em All, Ride The Lightning, Master of Puppets, ...And Justice For All czy Some Kind Of Monster w zamian za Load, Reload czy St. Anger. Poniżej pełna dziesiątka:

15 października spotykamy się w Chorzowie, 2 grudnia w Krakowie... tych co nie mogą być na obu tych zlotach z nami zapraszamy do Warszawy na 23 października, gdzie zagrają dla Was – Luxtorpeda – gwiazda ostatniego chorzowiekiego zlotu oraz Charlie Monroe – nowy projekt basisty Mikotalliki, a także NOKO i Sun Control Device, szczegóły poniżej:

„To nie jest album Metalliki, to nawet nie jest album Lou Reeda, to pierwszy album Lulu. To bardzo dojrzały, głęboki album” – tak na szybko podsumował go James dla dziennika Folha – tłumaczenie z portugalskiego poniżej:

Kolejna odsłona najciekawszego materiałem w najnowszym magazynie So What! czyli obszernego wywiad z Robertem Trujillo, przeprowadzony w maju tego roku, mniej więcej miesiąc po koncercie Wielkiej Czwórki w Indio. Seek przetłumaczył część drugą tego wywiadu, w którym Robert wypowiada się m.in. na temat Cliffa, Oriona i The Fayed Ends of Sanity. Poniżej tłumaczenie:

Powoli odkrywane są formaty, w jakich dostępny będzie album Lulu – dziś o szczegółach wersji deluxe poinformował brytyjski oddział Universal. W wersji tej, w opakowaniu w kształcie tuby o wymiarach 13 cm x 1,24m, znajdą się:

Kolejny ze swoich blogowych wpisów na witrynie Mick Wall rockaaa.com poświęcił 25-tej rocznicy śmierci Cliffa. Artykuł przetłumaczył Seek – pozdrawiam! Poniże zdjęcia Przemka, wykonane dzisiaj w miejscu wypadku:

To było równo 25 lat temu - było ok. 21.30 w San Francisco, ok. 6.30 czasu szwedzkiego – kiedy basista Metalliki Cliff Burton zginął, gdy gówniany bus zaczął się trząść i podskakiwać, wyrzucając Cliffa przez okno i przygniatając go. Jego nogi wystawały spod autobusy

Z okazji 25 rocznicy śmierci Cliffa będzie miał miejsce gig czterech śląskich kapel. Cadaver, gitarzysta jednej z nich zapraszam wszystkich z Gliwic i okolic do gliwickiego Jazz Clubu, w piątek, na godzinę 19. Zagrają: Wiśnia Mocne, Deprived, Spiritual Congestion i Rifflect. Każdy z czterech zespołów zaprezentuje Wam kilka swoich kompozycji i kilka coverow starej Metalliki. Czasem będzie to wierne odtworzenie, a czasem własna aranżacja w/w utworów. Zespoły chcą w ten sposób uczcić pamięć Cliffa Burtona.

O wspólnym wywiadzie Larsa i Lou Reeda z dla Fantastico TV Globo już wspominaliśmy (sprawdź)... mając nadzieję, że będzie on opublikowany w znacznie szerszej niż poniżej formie. Gdy się jednak nie ma co się lubi, to się lubi co się ma. Jako bonus kilka słów od Kirka, dla globo.com na temat daty ukazani się kolejnego albumu, oraz wspólnych koncertów z Lou Reedem.

Cliff urodził się 10 lutego 1962 roku jako trzecie dziecko państwa Jan i Raya Burtonów. Był zwyczajnym chłopakiem, ale miał niezwykle donkiszotowską naturę, która przejawiała się na wiele przedziwnych sposobów. Jeździł zielonym Volkswagenem, (którego nazywał "Konikiem Polnym"), a jego muzyczne zainteresowania rozciągały się od Bacha i Beethovena do czystego rocka. Bardzo cenił sobie grę Discharge i The Misfits. Zaczynał w AD 2 Million, potem była Easy Street a następnie wspólnie z Jimem Martinem (później Faith No More) założył Agents Of Misfortune. Jednak, tak naprawdę, pierwszym poważnym zespołem, który się dla nich wówczas liczył była formacja EZ Street, w skład której wchodził również Mike "Puffy" Bordin. Pośród publiczności przychodzącej na pierwsze koncerty EZ Street znajdował się Kirk Hammett, który w tym czasie sprawdzał wielu miejscowych muzyków kompletując własny zespół, Exodus. Później wspominał on, jak podczas występu rozsadziło wzmacniacz Ciffa, lecz ten zamiast zejść ze sceny, po prostu usiadł przed wzmacniaczem i zaczął moszować.

Listopadowy numer magazynowi Guitar World w całości poświęcony jest Wielkiej Czwórce – jest on już dostępnym w sprzedaży. W środku znajdziecie m.in. szczegóły tej wyjątkowej sesji zdjęciowej z Mediolanu, o której tak obszernie magazyn informował – w środku wspólny plakat Jamesa i Mustaine’a. W magaznie znajdziemy również wyjątkowy, wspólny wywiad z Hetfieldem, Hammettem, Mustainem, Kingiem i Ianem, w którym rozmawiają na temat historii swoich zespołów, thrash metalu i najlepszych thrashowych trasach koncertowych. Jeśli ktoś nie ma jeszcze dość tematu Wielkiej Czwórki, to niech się nie zawaha sprawić sobie najnowszy Guitar World, cena 7,99$ - zamów.

Dzisiejszej nocy obchodzimy niechlubną, dwudziestą piątą rocznicę tragicznej śmierci Cliffa Burtona. Poniżej wywiad z Mickiem Wallem, który w kilku słowach nakreśla to, jak wyglądałaby Metallica gdyby Cliff żył. Zapraszam do lektury, przypominając do znudzenia, że polskie wydanie Enter Night ukaże się początkiem grudnia na naszym zlocie w Krakowie! Kilka ciekawych recenzji książki zamieściły popmatters.com, thephoenix.com. Poniższy ywiad przetłumaczył Konrad „neg” Frączek.

Wyczekaliśmy i zgodnie z wszelkimi umowami mamy pełną, oficjalną wersję The View:

Niemal pół roku temu na Metallica.com znalazła się zapowiedź dzisiejszego koncertu:

Wiemy, że czymś dość szalonym jest ogłaszać koncert z prawie rocznym wyprzedzeniem... a na pewno nie jest to coś co kiedykolwiek wcześniej robiliśmy. Nie mniej jednak, kiedy poproszono nas aby wziąć udział w legendarnym Rock in Rio, tym jedynym w Rio de Janeiro, nie mogliśmy powiedzieć: 'nie'. Po tym, jak graliśmy na festiwalu Rock in Rio w Lizbonie i Madrycie w ubiegłych latach wydaje nam się, że będzie to miła przerwa w czymkolwiek (??!!) co będziemy robili za rok od teraz. Mamy więc nadzieję, że wykopiesz skądś kalendarz na 2011 rok i zaznaczysz datę 25 września 2011, jako datę koncertu 'Talliki w Rio de Janeiro, w Brazylii.