Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Ja już informowaliśmy film Absent, w którym wystąpił James Hetfield, ukazał się na DVD 5-go września. W bonusach do DVD znalazły się m.in. dwa wywiady Jamesa i Justin Hunta z pokazów filmu w San Rafael oraz w w Mesa w Arizonie. Poniżej rozmowa, jaką przeprowadził chapter Harverster of Sofia z reżyserem filmu - Justinem Huntem. Rozmowę przetłumaczył barteq_0812, pozdrawiam!

Kolejna porcja wieści z MetClubu, w tym informacja najważniejsza – Metallibash.

Za kilka dni historyczny koncert Wielkiej Czwórki w Nowym Jorku, za kilka tygodni występ na Rock In Rio, niecałe dwa miesiące dzielą nas od 30-stej rocznicy powstania zespołu, koncertów w Indiach oraz wydania Lulu... nic więc dziwnego, że na okładkach magazynów coraz częściej pojawia się Metallica – poniżej najnowsze okładki oraz magazyny opisujące Metallikę:

W ramach przygotowań do koncertu Wielkiej Czwórki w Nowym Jorku Revolver Magazine, w sekcji Big Four weeks przygotował specjalny zestaw drinków. W ich komponowaniu uczestniczyli najlepsi miksolodzy Jägermeistera – Fred = Dexheimer i Todd Richman. Przepisy poniżej:

W necie pojawiła si e pierwsza recenzja albumu Lulu! No cóż, do albumu „udało się” jak na razie dotrzeć tylko dziennikarzom plotkarskiej witryny hecklerspray.com, a więc jaka witryna, taka i recenzja. Potraktujcie tak jak powinno się potraktować, czyli z przymrużeniem oka :)

Witryna http://loudwire.com/worst-rock-tattoos-ever/ przygotowała listę dziesięciu najgorszych tatuaży z motywami muzycznymi, wśród których dwa razy nzalazł się motyw Metalliki. Bez zbędnego przedłużania pełna lista:

W jednym z ostatnich wpisów na blogu RockAAA.com Mick Wall nakazuje „wielce oburzonym”, by przestali płakać nad faktem grania przez Metallikę koncertów korporacyjnych i ujawnia, kto jeszcze w tym siedzi… Wpis jest nawiązaniem do występu Metalliki na tegorocznym Dreamforce, o którym to występie więcej pisaliśmy tutaj. Przypomnijmy, że kilka dni temu Mick wypowiedział się na temat współpracy Metalliki z Lou Reedem. Poniższy wpis przetłumaczył dla nas Konrad „neg” Frączek, witamy na pokładzie!

Jak już informowaliśmy w grudniu ukaże się kolejna książka ze zdjęciami Metalliki - po Rossie Halfinie i Billim Hale tym razem swoją pozycję wydają Brian Lew [fotograf] & Harald "O" Oimoen [redaktor zinu Metal Mania]. Książka zatytułowana jest MURDER Murder in the Front Row. Na około 300 stronach znajdą się głównie fotki Wielkiej Czwórki z początków działalności. Będą tam zdjęcia z koncertów, z takich klubów jak The Old Waldorf, The Stone, Ruthie's Inn, The Omni, czy z garażów zespołów, m.in. Metallica Mansion. Znajdziemy tam również pierwsze próby Metalliki z Burtonem i Mustainem, Kerrego Kinga z Megadeth, pierwsze koncerty Slayera i Metalliki i ich pierwsze spotkanie, koncert Metalliki na Day On The Green z 1985 roku a także zdjęcia takich zespołów jak Possesse, Vio-Lence, Death Angel, Testament (wtedy znany jeszcze jako Legacy).

Pamiętacie grę Metalliki, jaka miała ukazać się na konsole w czasach St. Anger? Produkcję wstrzymano, jednak jeden z twórców podzielił się na swoim blogu powstałymi na jej potrzeby grafikami (kliknij, aby powiększyć). Jak sam mówi, kiedyś miał zakaz i takie podzielenie było zabronione. Teraz? Być może dalej jest, postanowił jednak zaryzykować. Przypominamy również trailer gry.

Big 4 weeks to jak doskonale wiecie przygotowanie, na łamach magazynów Revolver i Guitar World, seria artykułów przed zbliżającym się koncertem Metalliki, Slayera, Anthrax i Megadeth w Nowym Jorku. Poniżej jeden z takich artykułów, część pierwsza i druga historii thrash metalu, przygotowanej przez Guitar World. Artykuł przetłumaczył Seek , któremu bardzo pięknie dziękuję.

Już niebawem...

Jak informuje Musicweek.com 20 września Lars będzie gościem programu Jamie Cullum’s Jazz Show radia BBC Radio 2 (prawdopodobnie godz. 20:00 czasu polskiego), w którym opowie o swojej miłości do jazzu i wpływie, jaki ta muzyka ma na niego.

Pod koniec wakacji ukazał się magazyn Mojo, w którym Lou Reed i członkowie Metalliki dość obszernie wypowiedzieli się na temat wspólnego projektu – Lulu. Wstęp do artykułu znajdziecie tutaj, poniżej wypowiedzi na temat przebiegu pracy nad tym projektem. Magazyn podesłał nam Kris, pozdrawiam!

Koncert Wielkiej Czwórki na stadionie Jankesów już za 10 dni! Kontynuując więc wątek przygotowujący nas wszystkich na to wydarzenie prezentujemy kolejne wypowiedzi muzyków Big 4 – dziś jest to Tom Araya, Scott Ian i David Ellefson i wspólny wywiad dla fortlee.path.com:

Jest to również pierwszy tekst przetłumaczony przez Seeka, który jako jeden z kilku osób odpowiedział na „apel” o czynne zaangażowanie się w tłumaczenie materiałów. Jeśli ktoś jeszcze ma czas i ochotę przetłumaczyć kilka artykułów na stronę to proszę o skontaktowanie się ze mną, materiałów o Metallice do zaprezentowania polski fanom naprawdę nie brakuje. Wyślij maila z potwierdzeniem chęci na aeromet@wp.pl , odpowiem na każde zgłoszenie!

Tradycyjnie co dwa tygodnie pojawia się tutaj lista najnowszych porówań do Metalliki:

30-lecia Metalliki będzie świętowane razem przez wszystkie chaptery – powstanie wspólne wideo, na którym każdy chapter będzie mógł w minucie przekazać swoje pozdrowienia dla zespołu. Video to zamieszczone zostanie później na oficjalnej stronie Metalliki. Termin nadsyłania filmików od chapterów to 28 września, zmontowany przez Metclub materiał ukaże się w październiku.

Jako pierwszy o współpracy Metalliki z Lou Reedem poinformował magazyn Rolling Stone. Pod koniec wakacji ukazał się magazyn Mojo, w którym już znacznie szerzej, opisał tę kolaborację, zamieszczając również wypowiedzi wszystkich pięciu muzyków (zapewne pamiętacie wypowiedź Kirka o reakcji na tekst Junior Dad, oraz Roberta o możliwości wyruszenia wspólnie w trasę). Magazyn podesłał nam Kris, któremu dziękujemy, zapraszając na pierwszą część tego artykułu:

O autobiografii Dave’a Mustaine’a pisaliśmy już kilkakrotnie, rozdaliśmy ją również w naszym konkursie – przypomnijmy, że polskim wydawcą książki jest Kagra. Dave dopisał niedawno ostatni rozdział do tej książki, w którym opisął ponowne połączenie się z Hetfieldem i Ulrichem podczas trasy Wielkiej Czwórki. Witryna vcstar.com publikuje fragment tego nowego rozdziału:

Masz czas i ochotę przetłumaczyć kilka artykułów na stronę? Jeśli tak, to skontaktuj się ze mną, materiałów o Metallice do zaprezentowania polski fanom nie brakuje. Wyślij maila z potwierdzeniem chęci na aeromet@wp.pl, odpowiem na każde zgłoszenie!

---

Krystyna podesłała nam swoją solówkę opartą na solówce Metalliki. Przypominamy, że czekamy na takie nagrania od Was, które zamieszczamy do specjalnie otworzono w tym celu działu Wasze Covery.

Jak informuje portal Onet.pl James Hetfield i Lars Ulrich, oraz inni giganci rocka nagrali swoje wersje utworów Judas Priest. Materiał znajdzie się na płycie "The Chosen Few", której premierę zaplanowano na 10 października.

Mick Wall, autor najnowszej biografii o Metallice „Enter Night”, którą wspólnie z Kagrą wydamy jeszcze w tym roku, rozpoczął cykl esejów dla witryny RockAAA.com. Na pierwszy ogień poszedł jego tekst o najnowszym projekcie Metalliki i Lou Reeda, tekst, który być może przekona kilka osób dlaczego nie warto z góry skreślać tego projektu. A warto dodać, że Mick zna Metallikę być może nawet lepiej niż oni sami siebie :)

Tegoroczny festiwal Rock In Rio, który rozpocznie się 23-go września i potrwa do 2-go października w brazylijskim Rio de Janeiro (dokładnie w "The City Of Rock" in Olympic Park, Barra da Tijuca) będzie nadawany na żywo na specjalnie przygotowanym kanale YouTube - http://www.youtube.com/rockinrioeuvou. Na festiwalu, na którym 25-go września pojawi się Metallica, zagrają również m.in. Evanescence, System Of A Down, Guns N' Roses, Angra, Coheed And Cambria, Motörhead, Sepultura i Slipknot. Strona festiwalu http://www.rockinrio.com.br/

Jak informuje Musicweek.com Metallica i Lou Reed będą gośćmi telewizji BBC i programu Later... With Jools Holland, który na antenę powraca 20 września (będzie to już 39-ty sezon programu, pierwszy miał miejsce w 1992 roku). Wspólny występ będzie promował mający ukazać się 31-go października wspólny album muzyków – Lulu.

Metallica otrzymała statuetkę Rockbjörnen [Rockowego Niedźwiedzia) przyznawaną od 1979 roku przez szwedzkie środowisko muzyczne, oraz dziennik Aftonbladet. Metallica otrzymała nagrodę w kategorii „Najlepsze metalowe wykonanie na żywo”. Co ciekawe, w kategorii „Najlepsze hard-rockowe wykonanie na żywo” statuetkę dostał Iron Maiden. Nagrody w obu tych kategoriach przyznano po raz pierwszy. Nagrodę za „Najlepszą zagraniczną płytę roku: otrzymała Lady Gaga za Born this way.

Jak już informowaliśmy - Kirk Hammett znalazł się na okładce najnowszego numeru magazynu Guitar Aficionado. W środku numeru znajduje się obszerny wywiad z Kirkiem, w którym oprowadzi on nas po swojej idyllicznej rezydencji na Hawajach, oraz wystawnym domu w Bay Area. Kirk opowiada również, z niespotykaną szczerością, o swojej miłości do surfingu, klasycznych gitar i gadżetów z klasycznych horrorów. Materiał video z tej opowieści publikowaliśmy w newsie http://overkill.pl/Kirk-oprowadza-po-Hawajach,2943.html, zdjęcia, które nie zmieściły się w magazynie znajdziecie u nas w newsie http://overkill.pl/Kirk-w-magazynie-Guitar-Aficionado,2940.html. Zapraszamy na sam artykuł, na początek była pasja Kirka, jaką jest surfing, potem opis jego domu na hawajach oraz opowieść o swoich gitarach Poniżej Kirk opowiadający o swoim hobby jakim jest zbieranie figurek potworów. Materiał przetłumaczył Paddy, dziękuję i pozdrawiam!