Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Wszyscy doskonale wiemy, że jedną z pasji Kirka Hammetta są horrory. Jego gitary ozdobione są motywami z filmów grozy, a on sam nie raz przyznawał, że posiada sporą kolekcję plakatów najlepszych obrazów z początków ubiegłego stulecia. The Mummy, Frankenstein's Monster, oraz Bride of Frankenstein to tylko kilka z ulubionych filmów Kirka. Słyszeliśmy co nieco również o tym, że Hammett zamierza wydać książkę, w której chce o tej pasji opowiedzieć. I właśnie o tej książce - Too Much Horror Business - coraz więcej powoli się dowiadujemy.

Pora na zaprezentowanie plakatu: Metalowa Leśniczówka Fest. Już wiecie co, przez pięć dni, będzie działo się na XIX zlocie fanów Metalliki, organizowanym przez nasz Fan Klub Overkill.pl! Szykujemy kolejną niespodziankę - szczegóły niebawem. A dziś, poza plakatem, zdradzamy, że każdego dnia przewidziane jest "after party" podczas którego będziemy puszczać koncerty na wielkim ekranie - nie trzeba chyba dodawać, że to najlepszy czas, aby ze sobą na luzie porozmawiać i po prostu dobrze się bawić. Leśniczówka otwarta będzie do białego rana!!! Jeszcze raz zapraszamy wszystkich na imprezę do Chorzowa.

Parę dni temu Flemming Rasmussen, producent trzech z czterech pierwszych albumów Metalliki, po raz kolejny wypowiedział się na temat swojej współpracy z Metalliką. Wywiad, dla
NoiseCreep.com poniżej:

Na dwa tygodnie przed pierwszym koncertem Wielkiej Czwórki w Stanach, Kerry King udzielił wywiadu witrynie ArtistDirect.com. Poniżej najciekawsze fragmenty. Przy okazji, coraz częściej słychać plotki o koncercie Metalliki na Wschodnim Wybrzeżu USA (New Jersey) i/lub Kanadzie (Québec i/lub Halifax).

Tegoroczny magazyn Rockville Music Magazine w całości poświęcony jest Metallica, a dokładnie rzecz biorąc trasie World Magnetic Tour - 20 stron nie prezentowanych wcześniej zdjęć z trasy - i występowi Jamesa w filmie Justina Hunta "Absent". Znajdziecie tam m.in. wywiad, który James udzielił magazynowi podczas premiery filmu (znajdziecie go u nas tutaj) oraz dodatkowo 10 stronicowy wywiad z Justinem Huntem.

"Sportowym" wydarzeniem tygodnia było bez wątpienia wejście zapaśnika Triple H, podczas ostatniego show WrestleMania XXVII, na ring przy dźwiękach For Whom The Bell Tolls (witryna 411mania.com wspomina, że mógłby to jednak być Nothing Else Matters). Poniżej przypomnienie:

Poniżej krótkie nagranie video Larsa, który najwidoczniej jest w doskonałej formie, na którym opowiada on o sygnowanym swoim nazwiskiem werblu [snare drum] firmy TAMA. Bez zbędnego opóźniania zapraszam do obejrzenia (tłumaczenie poniżej):

Kolejny wpis z blogu Andiego Airfixa:

Przed nami znowu Andie Airfix i kolejny wpis z jego blogu andieairfix.wordpress.com. Historię Victora mogliście przeczytać tutaj, historię powstania okładki płyty Garage Inc. tutaj, historię pewnej imprezy w pewnym klubie tutaj. Poniżej pierwsza z historii powstania okładki DVD Wielkiej Czwórki, którą przetłumaczył Olks - pozdrawiam!

Na początku lipca informowaliśmy o organizacji wspólnego wyjazdu Overkillowców, razem z firmą Wyjazdownia, na koncert Metalliki do Gelsenkirchen. Wyjazd organizowany jest z Poznania, ale jeśli znajdzie się odpowiednia liczba chętnych, to autokar zawita po nas również do Warszawy (tu są już 3 chętne osoby) lub Wrocławia.
Dokładne szczegóły znajdziecie tutaj.

Poniżej zamieszczamy tłumaczenie wywiadu z najnowszego Metal Hammer, przeprowadzonego przez Micka Walla (autora książki "Metallica: Enter Night - The Biography", której polskie tłumaczenie przygotowujemy) z Larsem. Mick zadał pytania m.in. o nowy album, tajemniczy projekt o którym wspomniał Kirk, obchody tegorocznych rocznic oraz wspomnianą przez Petera Menscha wielką teatralną trasę Metalliki. Jak już informowaliśmy w magazynie Metal Hammer znajdziecie aż 11 stron o Metallice - zachęcamy do kupna!

Pora na zamieszczenie "kilku" ostatnich zestawień, w których znalazła się Metallica... ponieważ szybko licząc mam takich zestawień około 30, przed wami część pierwsza, w której zamieszczam jedynie zamieszczone w marcu na witrynie Gibson.com:

Miesiąc temu witryna 411mania.com zamieściła obszerny artykuł recenzujący albumy wydane w 1996 roku, w tym Load Metalliki. Tłumaczenie tej recenzji, przetłumaczony przez Iwonę znajdziecie poniżej, zachęcam do przeczytania:

Zamieszczamy kolejne materiały z polskiej prasy z ubiegłego wieku, jakie udało nam się znaleźć. Poniższe, nadesłane przez Yazoo pochodzą one z miesięcznika "Magazyn Muzyczny" 10/86 i 10/91. Jako dodatek Yazoo podesłał też zdjęcia z Meet & Greet przed koncertem w Wa-wie w 1999 r., a na zakończenie nadesłany przez Paddy'ego skan z magazynu Bravo z relacją z wizyty Larsa i Kirka w 1998 roku.

Zgodnie z tym, co przed weekendem ogłosiła Metallica na swoim profilu Facebook, podczas ostatniego show WrestleMania XXVII, zapaśnik Triple H użył jednego z kawałków Metalliki - For Whom The Bell Tolls, podczas wchodzenia na ring. Dokładnie rzecz biorąc podczas wchodzenia na ring leciał już jego Motorhead "The Game", który zazwyczaj towarzyszy Triple H. Dodatkowo ubrany był w kostium jednego ze starożytnych króli. Nie pomogło mu to jednak w zwycięstwie. Jak można przeczytać w recenzjach samej walki - była to jedna z tych, które kandydować będą do tytułu walki roku. Trwała ona około 30 minut. Jej dokładną recenzję znajdziecie np. na witrynie camelclutchblog.com.

Poniżej kilka ostatnich wypowiedzi Davida Ellefsona, basisty Megadeth, o Wielkiej Czwórce. Zanim jednak przejdziemy do tego, co powiedział David prezentujemy zapis konferencji prasowej z Francji, na której Dave Mustaine powiedział kilka słów o Metallice: "Czas, jaki mamy na scenie do grania jest ograniczony, a Metallica jest rzecz jasną główną gwiazdą. [...] [To czy zagramy coś z Metalliką] zależy głównie od tego, czy będą chcieli się podzielić swoim czasem na scenie z nami. Wiesz, jeśli Lars i James będą chcieli grać przez 5 godzin, to mogą to zrobić. To zależy od nich... na szczęście nie są tak doskonali, aby tyle pograć."

Kolejna porcja ostatnich porównań do Metaliki:

Kontynuując wątek rodzinny, który pod koniec stycznia rozpoczął Paddy artykułem o tym, jak ojcostwo zmieniło Metallikę (sprawdź) i zamieszczeniu "kilka zdjęć" rodziny Hetfieldów (sprawdź) pora na zdjęcia (byłych i obecnych) kobiet oraz dzieci Kirka, Larsa i Roberta. Poniższe materiały przygotowali Paddy oraz James'Girl - dziękuję!

Poniżej kolejny wpis z blogu Andie Airfix, na którym znajdziecie sporo historyjek osoby, odpowiedzialnej za kilka projektów Metalliki, m.in. boxu Live Shit i ostatnio DVD Wielkiej Czwórki. Jego prace w formacie A2 możecie obejrzeć i zakupić w londyńskim London Art Fair. Historię Victora mogliście przeczytać tutaj, historię powstania okładki płyty Garage Inc. tutaj, poniżej historia pewnej imprezy w pewnym klubie, którą przetłumaczył dla nas Kirronik - pozdrawiam!

Po dziesięciotygodniowym sobotnim maratonie z pracą licencjacką Reva dziś, zgodnie z zapowiedzią, nieco krótszy tekst, również dyplomowy. Jest to prezentacja maturalna z języka polskiego pt. "Muzyka w literaturze, literatura w muzyce", której autorem jest Bartosz Przytulski, poniżej druga część prezentacji, nas szczególnie interesująca:


W kulturze istnieje bardzo wiele utworów muzycznych, do stworzenia których zainspirowane zostały dzieła literackie. Dużo literackich wpływów w swojej twórczości miała grupa Metallica, z czego postaram się przybliżyć dwa takie przykłady.

Nowy album Metalliki jest już niemal gotowy i ukaże się jeszcze w tym roku - źródłem przecieków jest jedna z meksykańskich telewizji, która przez przypadek opublikowała na swoich stronach trailer (poniżej) nowego albumu Metalliki. Na razie brak dalszych informacji...

W związku z 25-tą rocznicą ukazania się albumu Master Of Puppets witryna

NoiseCreep.com poprosiła znanych artystów o to, aby podzielili się swoimi wspomnieniami z pierwszego jej przesłuchania. Poniżej prezentujemy te wypowiedzi:

Poniżej kolejny, bardzo ciekawy wywiad z Brianem Tatlerem, w któtrym obszernie opowiada on o Metallice. Przypomnijmy, że podobne zamieściliśmy pod koniec grudnia (sprawdź) oraz początkiem marca (sprawdź). Poniższy wywiad przetłumaczyła dla nas
Iwona, dziękuję!

Poniżej kolejny wywiad z Mickiem Wallem, autorem książki "Enter Night - Metallica: The Biography", której rodzime wydanie przygotowujemy. Wywiad został udzielony witrynie thenervousbreakdown.com, a jego najciekawsze fragmenty przetłumaczył Olks, dzięki!