Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Mamy maj, a więc rusza kolejna edycja akcja miesiąca dobroczynności zorganizowanego przez fundację Metalliki All Within My Hands Foundation - Month of Giving 2024. Tegoroczna edycja poświęcona jest kształceniu siły roboczej.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Master Of Puppets nie byłby tym albumem, jakim jest, gdyby nie miał w nim swojego udziału producent Flemming Rasmussen. Kilka wywiadów z Flemmngiem już publikowaliśmy, m.in.
wywiad i
chat z 2005 roku,
wywiad z 1994 roku, wspólny
wywiad z Kirkiem na 20 rocznicę wydania Justice, ubiegłoroczny
wywiad dla Metclubu, a także stare notatki Rasmussena z sesji Mastera. Teraz, z okazji 25-lecia wydania Mastera, udzielił on wywiadu witrynie Up on the Sun, rozpoczynając tam cykl prezentacji 10 największych thrashowych albumów roku 1986.

Dzień po 25. urodzinach Master Of Puppets swoje 48. urodziny obchodzi Jason Newsted, któremu z tej okazji, w imieniu całego Fan Klubu Overkill.pl, składamy najserdeczniejsze życzenia!
v
<center>

Nie przestajecie nadsyłać ciekawych i unikatowych materiałów z pierwszych pobytów Metalliki w Polsce. Po artykule o gierkówce, imprezie z Jamesem, relacjach prasowych, opisie koncertów z 1987 roku , kolejnych relacjach i opisach prezentujemy kolejne materiały, głównie z koncertu z 1996 roku, ale nie tylko - jeśli macie jakieś dodatkowe zdjęcia z tego właśnie występu, to nadsyłajcie, z pewnością zamieścimy!!! Tymczasem, kolejne ciekawostki czekają na opublikowanie.

W najnowszym magazynie So What! Steffan Chirazi powrócił do starej świeckiej tradycji - wywiadów z Metalliką przy okrągłym stole. Na pierwszy ogień poszły pytania o kończącą się w czasie jego przeprowadzania trasę koncertową (wywiad miał miejsce tuż przed drugim listopadowym koncertem w Melbourne), które to pytania i odpowiedzi zamieściliśmy tutaj. Następnie zespół rzucił nieco światła na temat tego, czy Metallica może kiedyś wydać album nagrany z kimś innym oraz tego, w jakiej formie zostanie wydany kolejny album (tutaj). Poniżej kończące wywiad coraz bardziej luźniejsze wypowiedzi, oscylujące wokół tematu świętowania 30-lecia istnienia zespołu. Tę część przetłumaczyła dla nas Iwona, którą serdecznie pozdrawiam!

Hal Leonard Publishing Corporation wydaje 9-go marca edukacyjną książkę/CD "The Sound And The Fury"autorstwa Kirka Hammetta i Nicka Bowcotta. Książka powstała na bazie kolumny "The Sound & the Fury" magazynu Guitar World, którą redagował w 1993 roku Kirk. Nie tylko pisał on tam m.in. o swoich solówkach, frazach, riffach czy technice, ale i uczył ich. Odpowiadał również na pytania zadawane przez czytelników. W wydawanej książce całość wpisów Kirka została zebrana w jedno. Dodatkiem jest płyta CD, na której Nick Bowcott, gitarzysta Grim Reaper, demonstruje to, o czym pisze Kirk. Kawałki, które się na niej znajdą to:

Niemal równolegle z Metallica.com informujemy o ostatnim miejscu tegorocznej europejskiej trasy Wielkiej Czwórki - jest to zgodnie z przypuszczeniami, Szwecja. Wielka Czwórka zagra w Göteborgu 3-go lipca.

Witryna Gibson.com przedstawił ostatnio listę 50 najlepszych riffów. Riff z Enter Sandman znalazł się na miejscu 15-stym. Poniżej pierwsza dziesiątka:

Kilka dni temu James udzielił wywiadu niezwykle szczerego wywiadu dla witryny Pacific Sun, na temat swoich relacji z ojcem, oraz swojej roli ojca. Wywiad ten jest wstępem do spotkania, jakie odbędzie się w najbliższy czwartek, 3-go marca, w The Rafael Theater w San Rafael, podczas specjalnego pokazu filmu, pt. "Absent" Justina Hunta, w którym samego siebie "zagrał" James Hetfeld. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, zapis z tego spotkania ma być jednym z dodatków do wydania tego filmu na DVD. Bilety podobno rozeszły się jak świeże bułeczki. Link do wywiadu zamieściliśmy kilka dni temu, a sam wywiad przetłumaczył dla nas Paweł K., któremu za tę pracę należą się gorące podziękowania - świetna robota!!! Zdjęcia nadesłała James'Girl.

Nie bądź sknera - Kup Mastera

Dziś trzecia cześć serii przybliżającej koncerty Metalliki w Polsce. Materiał przygotował Paddy. O koncertach w Spodku z roku 1987, pisaliśmy przed dwoma tygodniami tutaj, a o dwóch kolejnych (z 1991 i 1996 roku) tutaj. Dziś zapraszamy na artykuł o jednym koncercie i trzech wizytach promocyjnych w naszym kraju:

Kolejna porcja coverów Metalliki:

O pastorze Johnie Van Slotenie, autorze książki "The Day Metallica Came To Church", oraz pewnego dosyć głośnego kazania o Metallica z 2004 roku, kilkakrotnie już pisaliśmy, m.in. tutaj i tutaj znajdziecie wywiad z pastorem, a tutaj krótką opowieść o tym, jak doszło do spotkania Slotena z przedstawicielami Metalliki. W dzisiejszym słowie na niedzielę Paweł K. przygotował nam artykuł z witryny WinnipegFreePress.com dotyczący właśnie pastora. Dodatkowo zamieszczamy kilka innych wywiadów i artykułów, już bez tłumaczenia:

Najnowszy irlandzki magazyn, numer specjalny, Hot Press poświęcony jest w całości 25 rocznicy śmierci wokalisty i basisty Thin Lizzy - Philowi Lynottowi. Numer pojawi ł się w sprzedaży 24 lutego. W środku znajduje się kilkanaście wywiadów z muzykami, którzy z Philem współpracowali lub na których miał on dość duży wpływ, m.in. Slash, Joe Elliott (Def Leppard) i James Hetfield. Wokalista Metalliki wspominając śmierć Phila powiedział:

Nie możecie się doczekać kolejnej części pracy licencjackiej Łukasza "Rev" Szymańskiego? No to jedziemy, przypominając, że część pierwsza znajduje się tutaj, druga tutaj, trzecia tutaj, czwarta tutaj, a piąta tutaj. Praca została obroniona w ubiegłym roku na Uniwersytecie Jagiellońskim, na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politycznych w Instytucie Amerykanistyki i Studiów Polonijnych. Temat pracy: "Metallica - od garażowego zespołu do ikony popkultury". Poniżej część szósta:

Dnia 11 marca 2011, godz. 19:00, odbędzie się we Wrocławiu impreza pt: "Thrash Attack". Ta wiele mówiąca nazwa jak sądzimy jednoznacznie określa charakter naszej imprezy i jak nietrudno się domyśleć będzie to koncert metalowy. Tego wieczoru zagrają dla nas:

O problemach z usytuowaniem działki Jamesa pisaliśmy już kilkakrotnie (szczegółowo tutaj) - jak pamiętamy ostatecznie zapadła decyzja, że zostanie wybudowania odrębna ścieżka, omijająca posiadłość Hetfielda. Kilka dni temu Marin Independent Journal poinformowało o tym, że James chce podzielić swoją posiadłość i wydzielić z niej obszar, który zostanie sprzedany i na którym wybudowanych zostanie 34 nowych domów. Przypomnijmy, że James przekazał w poprzednich latach 330 i 400 arów, w darze dla społeczności Marin County.

Tłumaczeniem poniższych wypowiedzi zajął się Kirronik - dzięki!

Po wspólnym zagraniu 'Am I Evil?' w Bułgarii w ubiegłym roku, wielu z nas zadaje sobie teraz to samo pytanie. Na ten temat wypowiedzieli się ostatnio Scott Ian (zamieszczaliśmy jego wypowiedź już wcześnie, teraz ją tylko przypominamy) oraz Dave Mustaine:

Kilka dni temu poprosiliśmy chętne osoby, do pomocy w tłumaczenia materiałów do newsów. Efekt czyli liczba zgłoszeń od chętnych osób przeszedł nasze oczekiwania - dziękujemy!!!

1-go marca w Północnej Ameryce, oraz 28-go marca na pozostałych kontynentach, ukaże się wersja Garage Inc. na płytach winylowych. Będzie to remasterowana wersja, nagrana na podstawie oryginalnych taśm, w studio Bernie Grundman Mastering w Hollywood. Dostępne będą dwie wersje:

Masz kapelę? Metal to Twoja religia? Twój garaż rozpada się od konkretnych riffów? Chcesz poczuć, jak to jest być docenionym? ZACIĄGNIJ SIĘ !!! Scena chorzowskiej Leśniczówki www.lesniczowka.art.pl czeka na wybrańców!!!