Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Dziś mija 10 lat od dnia, kiedy Jason Newsted ogłosił, że odchodzi z Metalliki. 17 stycznia 2001 roku w krótkim oświadczeniu przekazanym do prasy muzyk wyjaśnił, wówczas że do podjęcia takiej decyzji skłoniły go sprawy osobiste oraz fizyczne przemęczenie karierą muzyczną. "To najtrudniejsza decyzja mojego życia. Podjąłem ją dla własnego dobra, mojej rodziny oraz dalszego rozwoju kapeli." - dodał. Na koniec podziękował wszystkim członkom grupy oraz fanom za wszystkie lata, które pozostaną dla niego niezapomnianym przeżyciem. Poniżej ostatni wspólny występ i wykonanie Fade To Black z 30 listopada 2000 na ceremonii My VH1 Music Awards.

W ramach promowania młodych talentów zapraszamy na koncert zespołu Nightcrawles z gościnnym występem Zalefa, który odbędzie się 28-go stycznia w Goleniowie k. Szczecina. Nightcrawles zagra głównie covery Iron Maiden i Judas Priest, ale specjalnie dla nas poleci również coś Metalliki (Master? :) ). Warto dodać, że jeden z gitarzystów udziela się również w zespole Bracia. W roli supportu wystąpi Kids of Rock. Cena biletów: 20 zł.

Poniżej kilka ostatnich coverów Metalliki:

Powracamy do promowania młodych zespołów i lokalnych wydarzeń. Na początek impreza Metal Show, która odbędzie się 23-go stycznia w Krakowie, w klubie Imbir (ul. św. Tomasza 35). Zagrają zespoły: Another Born, Kaiovas i Middle Existence. Start o godz. 19:00, wjazd 7 zł.

Kilka dni temu informowaliśmy o wspólnym zagraniu Jamesa z Alice Cooperem, Mickem Fleetwoodem (Fleetwod Mac), Patem Simmonsem (The Doobie Brothers) i Mikem Kroegerem (Nickelback) w Maui na Hawajach. Dziś Mareckii informuje nas, że w Honolulu na wczorajszym koncercie Toola w klubie Blaisdell Arena pojawił się Kirk Hammett, aby wspólnie zagrać Lateralus, w środku którego zagrał fragment Oriona (źródło: fourtheye.net). Jednym słowem, Metallica wciąż na wakacjach.

Na początek nieco prywaty - chcesz dołączyć do ekipy Overkilla i wrzucać na stronę najświeższe informacje z MetŚwiata? Daj znać, czekamy na Ciebie, każdy rodzaj pomocy jest mile widziany! Jeśli jesteś zainteresowany to pisz na mój adres - AeroMet @wp.pl </center>

W związku z ogłoszeniem wspólnego koncertu Wielkiej Czwórki Thrash Metalu w Anglii na festiwalu Sonisphere (8 lipca w Knebworth) parę artykułów ( w dwóch ostatnich numerach) o Metallice napisał brytyjski Metal Hammer, przytaczając m.in. wypowiedzi Larsa z lipca i listopada 2010. Poniżej materiały z tych numerów, nadesłane i przetłumaczone przez Kris, któremu serdecznie dziękuję!!!

Jeremy Wagner, autor tekstów do około 70 piosenek, muzyk zespołów Broken Hope i Lupara oraz (ostatnio) pisarz, udzielający się m.in. dla RIP Magazine, Terrorizer, Metal Hammer, Metal Edge czy Microhorror, na swoim blogu
opisał spotkanie z Kirkiem Hammettem i Rossem Halfinem w Sydney. O wystawie Rossa w Sydney pisaliśmy tutaj, o jego książce "Ross Halfin Ultimate Metallica" tutaj. Materiał przetłumaczyła Olka Hetfield - pozdrawiam i dziękuję!!

Biff Byford, wokalista Saxon

Miło nam zaprezentować twórczość z dumnie brzmiącego blogu Zakon Kontestatorów. Poniżej "Obrona Loada", ale polecamy również wpis pt. "Master Of Puppets" - Sierżant Pieprz heavy metalu?

Jim Root, gitarzysta Stone Sour i Slipknot, dla LickLibrary.com:

Włoski chapter ZonaMetallica zaprezentował koszulkę dla członków chapteru na rok 2011. Członkostwo roczne w tamtejszym Fan Clubie kosztuje 8 euro (2 kostki do gry z logo chapteru + identyfikator), z koszulką 25 euro. Na logo Metalliki na koszulce zespół, podobnie jak kiedyś my, chapter uzyskał specjalne pozwolenie.
Więcej na stronie zonametallica.com/fanclub.html.

Jak co roku firma Nielsen SoundScan zaprezentowała raport najlepiej sprzedająych się płyt od 1991 roku (dane dotyczące sprzedaży w USA i Kanadzie). Black Album Metalliki o raz drugi z rzędu na pierwszym miejscu (w pierwszych piątkach na liście bez żadnych zmian w porównaniu do roku ubiegłego). Przypomnijmy, że "Come on Over" Shanii Twain na miejscu pierwszym był obecny od 2001 rok, wcześniej numer jeden zajmowały Whitney Houston z soundtrackiem do filmu The Bodyguard (do 1996 roku) oraz Alanis Morissette z albumem Ja"gged Little Pill" (od 1996 do 2001 roku). Metallica zajmuje wciąż miejsce czwarte najlepiej sprzedających się wykonawców, spadła natomiast z miejsca czwartego (32 tysiące egzemplarzy) na dziewiąte (20 tysięcy) w liczbie najlepiej sprzedających się winyli w mijającym roku.

Jakiś czas temu natknąłem się na dwie ciekawostki związane z Metalliką, historię dwóch osób, które przetłumaczyła dla nas paps, a które jak widać na dłuższą chwilę zostały zamrożone w poczekalni. Najwyższa jednak pora je odświeżyć:

Chad Gray, wokalista Hellyeah, dla RockAndMetalNews.com:

Mick Wall, autor ostatniej biografii o Metallice - Enter the Night udzieli&#322; ostatnio wywiadu australijskiej witrynie LoudMag.com.au. Wywiad ten przet&#322;umaczy&#322;a paps - pierwsz&#261; cz&#281;&#347;&#263; znajdziecie tutaj, poni&#380;ej cz&#281;&#347;&#263; druga:

2 szybkie newsy z metświata, bez zbędnego rozpisywania się:

31 grudnia Scott Ian z grupy Anthrax obchodził 47 urodziny... jesli wierzyć datom na jego profilu Twitpic
To impreza urodzinowa, miała jednak miejsce już w 2011 roku - poniżej kilka zdjęć, na których widać również, że zaproszony był m.in. Robert Trujillo i Joey Vera (Armored Saint).

Slash dla magazynu Bizarre:

Co jakiś czas znane portale muzyczne porównują młode zespoły m.in. do Metalliki. Poniżej kilka takich porównań, na jakie ostatnio się natknąłem:

Na początek 2011 roku zapraszamy na interpretację The End of The Line, którą nadesłał nam Queres - więcej interpretacji kawałków z Death Magnetic znajdziecie w sekcji Interpretacje.

Keri Kelli, gitarzysta Alice Coopera, dla GuitarInternational.com:

Poniżej fragment artykułu, jaki jakiś czas temu zamieścił
Decibel Magazine. Tłumaczeniem zajął się po raz kolejny Suaveck - dzięki!

2010 rok już niemal za nami, a z nim 11 rok obecności Overkill.pl w Internecie. W mijającym roku zorganizowaliśmy kilka większych i mniejszych akcji, z których na szczególną uwagę zasługują bez wątpienia zloty w Krakowie, Warszawie, Wrocławiu, Szczecinie i Chorzowie oraz tradycyjny kilku dniowy nie-zlot w Grodkowie. Rozdaliśmy trochę nagród w konkursach, patronowaliśmy niejednej akcji - dokładne szczegóły z całego roku znajdziecie w sekcji Newsy. A skoro o newsach mowa, to przebiliśmy w tym roku samych siebie - na stronie zawisło o ponad 40% więcej informacji niż przed rokiem. Ten news nosi numer 569, a przecież przed nami jeszcze parę dni (w 2008 i 2009 newsów było dokładnie 400). Dziękuję z tego miejsca wszystkim, którzy mi w tym pomogli! Dziękuję również tym wszystkim, którzy codziennie wpadają tu aby po prostu poczuć nieco 'tallikowego świata.!

Joe Duplantier, gitarzysta i wokalista Gojira, dla Full Metal Jackie: