Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

W najnowszym MetClubowym magazynie So What! (nr 17.3), znajduje się obszerna relacja Steffana Chiraziego oraz kilku fanów, ze wspólnych koncertów Wielkiej Czwórki. Relacja Steffana poprzeplatana jest wywiadami z muzykami Metalliki, które to wywiady będziemy powoli zamieszczać. Na pierwszy ogień idzie Robert i James, przedstawiający ideę zorganizowania tych koncertów.

Jak informuje australijski Herald Sun po ostatnim koncercie w Australii, w Melbourne, Metallica od razu udała się na lotnisko - bagaże były spakowane już wcześniej, a prywatny odrzutowiec czekał. Impreza pożegnalna miała miejsce w piątek - cała ekipa spotkała się na wspólnej kolacji o 19:30 w Australian Centre for Contemporary Art [Centrum Sztuki Współczesnej], ostatnie osoby opuściły lokal około 3:30 nad ranem. Podejrzewa się, że miejsce kolacji wybierał Lars, jako że sam interesuje się sztuką.

Z okazji zbliżającego się koncertu Mikotalliki w Szczecinie, jej basista udzielił wywiadu lokalnym mediom, czyli portalom Głosu Szczecińskiego
i Głosu Koszalińskiego . Poniżej prezentujemy wywiad szczeciński (koszaliński różni się tym, że są w nim pozdrowienia dla Koszalina więc możemy odpuścić prezentowanie ;)Jeżeli jednak ktoś by chciał pozdrowienia dla Koszalina koniecznie przeczytać, może kliknąć tutaj).Na wspomnianych portalach w grudniu będziecie mogli zdobyć kilka wejściówek na wspomniane koncerty.

Trasa Death Magnetic za nami (jeśli jeszcze nie czytałeś, to zobacz tutaj jak trasę podsumował Steffan Chirazi). Jeśli wisienką na torcie były koncerty w Australii i Nowej Zelandii, to lukrem tej trasy z pewnością były wspólne koncerty Wielkiej Czwórki. Poniżej kilka ostatnich wypowiedzi Davida Ellefsona i Chrisa Brodericka z Megadeth, oraz Kerrego Kinga ze Slayera:

Słów kilka Steffana Chirazi na zakończenie trasy World Magnetic Tour:

Ray Davies udzielił ostatnio kilku wywiadów, w których wypowiedział się m.in. na temat Metalliki. Wcześniejsze wypowiedzi Daviesa znajdziecie tutaj. Przypomnijmy, że na początku listopada ukazała się nowa płyta Raya - See My Friends, z którego pochodzi utwór "You Really Got Me". W piątkowym notowaniu listy przebojów Programu 3 Polskiego Radia awansował on na miejsce 13-ste. Poniżej krótka prezentacja zawartości See My Friends:

Na kończącej się dziś trasie po Australii, przed pierwszym koncertem w Melbourne, Lars udzielił wywiadu dla Faster Louder. Z piętnastu minutowej rozmowy wykrojono poniższe sześć minut, na którego tłumaczenie zapraszam:

Kilkanaście godzin temu zamieściliśmy wypowiedzi Jamesa i Larsa z wywiadu, jaki w związku ze zbliżających się Black Friday, udzielili witrynie Billboard.com.
Poniżej tłumaczenie tego, co w artykule powiedziało parę innych osób:

W związku ze zbliżających się Black Friday, "świętem niezależnych sklepów muzycznych", Metallica, jeszcze przed wylotem na ostatnią część trasy do Australii, udzieliła wywiadu witrynie billboard.com. Przypomnijmy, że z okazji wspomnianego święta Metallica wydaje zapis "sekretnego" koncertu z Grimey's w Nashville z 12-go czerwca 2008 roku - "Live At Grimey's" (więcej o wydawnictwie pisaliśmy tutaj). Poniżej tłumaczenie tego, co Lars i James mieli do powiedzenia:

Podobnie jak Sao Paolo, kiedy to James wybrał się na brazylijski tor Formuły 1, tak i teraz w Australii James nie odmówił sobie sprawdzenia torów, po jakich poruszają się kierowcy wyścigów V8 Supercar. Na trzy okrążenia toru Sandown International Raceway w Meulbourne zabrał go Greg Murphy. Nic dziwnego, że po jeździe z prędkością 170mph (prawie 275 km/h), uśmiech nie schodził z twarzy Jamesa przez cały dzień.

Wbrew wcześniejszym plotkom, James Hetfield nie pojawił się na najnowszym albumie Kid Rocka.

We wrześniu, przed koncertami w Japonii, James udzielił wywiadu tamtejszej telewizji Music Japan Overseas. Wywiad został udzielony tuż po koncertach w Christchurch, stąd też i nawiązanie do petycji, która ściągnęła Metallikę do Nowej Zelandii. Tłumaczenie wywiadu poniżej:

48. urodziny obchodzi dziś Kirk Hammett - w Melbourne czeka na niego zapewne porcja bitej śmietany, u nas życzenia dalszego spełnienia marzeń - sto lat Kirk, uważaj na piłki :)

Dirty Donny, artysta od kilku lat związany z Metalliką wydał właśnie dwa tygodnie temu książkę - "Monster Revolt - the Art of Dirty Donny". W rozdziale poświęconym Metallice znajduje się mnóstwo bardzo ciekawych i, jak przystało na Donny'ego, odjechanych fotek. Słowo wstępu do tego rozdziału napisał James Hetfield. Jednocześnie Donny założył The Monster Revolt club, który skupia osoby, zbierające gadżety, przyozdobione jego rysunkami. Wpisowe to 500$, ale dzięki temu dostajemy masę różnego rodzaju gadżetów (szczegóły na stronie DirtyDonny.com.

Zdrastwujcie malcziki i diewoczki... w niedzielę wrzuciliśmy video z nagraniem wywiadu Jamesa dla rosyjskiej telewizji A-One, z kwietnia tego roku. Wobec tego wywiadu nie przeszła obojętnie James'Girl, dzięki której ten bardzo ciekawy wywiad możecie przeczytać w naszym języku - do czego serdecznie zachęcam! (Zachęcam również do aktywnego zgłaszania się do współtworzenia newsów na Overkill.pl, mój email znacie! ToMek). Zdjęcia kilka dni temu na koncertach w Australii wykonał Menios.

MetClub szykuje kolejną ciekawostkę/wydawnictwo dla fanów? Przypomnijmy, że wynikiem apelu Jeffa do Metclubbersów o nagrania z bootlegów z 1989 i 1993 roku z Australii, była EPka "Six Feet Down Under" (więcej o apelu znajdziecie tutaj). Tym razem podobny apel wystosował na forum MetclubDan:

Wystawy zdjęć Rossa Halfina w Blender Gallery nie przepuścił rzecz jasna Lars Ulrich, odwiedzając ją w ubiegłą niedzielę (pomimo zamknięcia została ona otwarta specjalnie dla Larsa). Wcześniej, w piątek, w galerii gościł Kirk Hammett i Robert Trujillo. Na swoim blogu Ross napisał m.in., że Lars spytał go na pierwszym koncercie, co też on tu robi (jakby to nie był pomysł Larsa, aby zaprezentować zdjęcia z książki "The Ultimate Metallica" w jednej z galerii w Sydney). Lars udzielił również Rossowi kilku porad, jak powinien robić zdjęcia. Jak możemy zobaczyć na jednym ze zdjęć poniżej, na koncercie 11 listopada obecna była m.in. Natalie Imbruglia. Najciekawsze zdjęcia poniżej, więcej znajdziecie na stronie Rossa (rosshalfin.com), oraz na Facebooku galerii Blender.

Mark Osegueda, wokalista thrash metalowej legendy z Bay Area - Death Angel, dla chilijskiego La Dosis TV:

Poniżej kilka coverów (i utworów) Metalliki, na jakie ostatnio się natknąłem:

Zbigniew "Inferno" Robert Promiński, perkusista Behemoth dla magazynu Perkusista:

Australijka witryna The Daily Telegraf zamieściła krótkie video, na którym widać jak niebezpieczne mogą być z pozoru niegroźnie wyglądające piłki na koncertach Metalliki. Na drugim koncercie w Sydney, 11 listopada, Kirk robił to co zwykle, kopał piłki, które spadały na scenę i niefortunnie oberwała też pewna dziewczynka. Nie jest to jak się podejrzewało Marcella, córka Jamesa, a Katie, córka Alana Doyle (Stage menagera) i Janine (garderobianej). Zresztą zobaczcie sami (jeśli poniższe video nie działa, to sprawdźcie na stronach The Daily Telegraf).

Poniżej dwa nie publikowane u nas, nieco starsze, ale tegoroczne wywiady z Jamesem, które wrzucamy bez tłumaczenia (coś dla wielbicieli starych wywiadów i tych, którzy chociaż co nieco gawari pa ruski:) ). James udzielił ich przed koncertami w Moskwie i Budapeszcie. Jeśli kogoś jednak nie interesuje to co parę miesięcy temu miał Hetfield do powiedzenia, do w ramach rozprężenia - amatorskie nagranie Larsa i Jamesa, uchwyconych na ulicach Moskwy (przypomnijmy, że James został wtedy okradziony, pisaliśmy o tym tutaj), kilka filmików z lotniska i stadionu w Budapeszcie, oraz... wokalne popisy Larsa w Wonderwall grupy Oasis (dzięki Issaron!).

Poniżej krótki wywiad, jaki Lars udzielił magazynowi Rolling Stone, dzięki coco! Przypomnijmy, że kila dni temu Lars o koncertach Wielkiej Czwórki wypowiedział się dla The Pulse of Radio (tutaj). Więcej o "Live at Grimey's" możecie poczytać tutaj.