Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

James Hetfield, wspólnie z Justine Huntem, reżyserem filmu Absent pojawił się dziś w porannym programie telewizji Fox News Network's FOX & Friends. W San Francisco dochodziła 4 rano... poniżej tłumaczenie słów Jamesa:

Kolejny "dzień z książką" Micka Walla - "Enter Night - Metallica: The Biography", polskie wydanie tej książki szykujemy na jesień, to kolejna jej recenzja, pochodząca tym razem ze strony Suite101.com, podobnie jak tą z Blistering.com (którą znajdziecie tutaj) przetłumaczył doc_Imp - pozdrowienia!!!

<!--
29.04 - Dzień pierwszy - konkurs młodych kapel

Jak już informowaliśmy dziś miała mieć miejsce premiera "Fade To Black" w wykonaniu Alex Skolnick Trio , pochodząca z albumu Veritas. Poniżej ta wersja "Fade To Black" oraz kilka słów Alexa dla witryny DecibelMagazine.com. Wcześniejszą wypowiedź dla witryny witryny MusicRadar.com znajdziecie tutaj.

James Hetfield, wspólnie z Justine Huntem, reżyserem filmu Absent pojawi się już jutro, 30-go marca w telewizji Fox News Network's FOX & Friends. Panowie pojawią się w porannym programie, o godz. 6:50 czasu EST (12:50 czasu polskiego).

Coraz więcej fanów przygotowuje się na obchody 30-lecia Metalliki. Włoscy fani, skupieni wokół kanały Youtube MilanicaChannel opublikowali właśnie specjalny dokument, powstały z połączenia wielu wcześniej opublikowanych materiałów. Na poniższy film składają się fragmenty:

Skoro już wiemy, że jeszcze w tym roku ukaże się polskie wydanie książki "Metallica: Enter Night - The Biography" to najwyższa pora na zamieszczenie kilku wywiadów z jej autorem - Mickiem Wallem. Na początek parę słów o książce dla witryny
Blistering.com:

Perkusista Slayera, Dave Lombardo, w wywiadzie dla belgijskiego Metalchroniques powiedział m.in.:

Dziś rusza nowa Metallica.com, która dla MetClubbersów jest już dostępna od ponad sobotniego wieczora. Najgorsze informacje dla nas to wzrost opłaty rocznej za członkostwo: z 60 na 65 dolarów, oraz zmiana zasad wysyłkowych z MetStore do Polski - od teraz wszystko jest wysyłane poprzez Federal Express, co skutkuje ceną, minimum 49,08$. Jeśli jeszcze się z nową witryną nie zapoznałeś to zachęcam, ponieważ w kilku działach, poza nowym wyglądem, znajduje się też wiele nowości, i tak:

Na początek "My Apocalypse", który wniknął z kooperacji Overkillowców: VMP + Radziu

Poniżej recenzja płyty Weedeater - Jason... The Dragon, nawiązująca do Metalliki, jaka kilka tygodni temu zamieściła witryna
Ripplemusic.com. Tłumaczeniem zajął się po raz kolejny Suaveck, dzięki!!!

Na zakończenie tematu pracy licencjackiej Łukasza "Rev" Szymańskiego zamieszczamy rozdział pierwszy - "Teorie i definicje". Jeśli chcecie zapoznać się z dalszymi rozdziałami, to część pierwsza znajduje się tutaj, druga tutaj, trzecia tutaj, czwarta tutaj, piąta tutaj, szósta tutaj, siódma tutaj, ósma tutaj, a dziewiąta tutaj. Praca została obroniona w ubiegłym roku na Uniwersytecie Jagiellońskim, na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politycznych w Instytucie Amerykanistyki i Studiów Polonijnych. Temat pracy: "Metallica - od garażowego zespołu do ikony popkultury". Poniżej rozdział pierwszy:

Wokalista i gitarzysta Colin James w wywiadzie dla Lfpress.com ujawnił, że w czasie sylwestrowej imprezy w Maui na Hawajach, gdzie James Hetfield, razem z Alice Cooperem, Mickem Fleetwoodem (Fleetwod Mac), Patem Simmonsem (The Doobie Brothers) i Mikem Kroegerem (Nickelback), zagrali charytatywnie jako "Supergrupa", to obok wspomnianego wcześniej "School's Out", z repertuaru Alice Coopera, muzycy zagrali również "Them Changes" z repertuaru Buddy Milesa i Band of Gypsys.

"Hej Marcus, tu Lars z Metalliki, jak leci?" - tymi słowami rozpoczęła się pewna telefoniczna rozmowa Marcusa Teague, dziennikarza witryny TheVine.com.au, z Larsem. Marcus miesiąc wcześniej napisał relację z pierwszego koncertu Metalliki w Melbourne (znajdziecie je tutaj) i właśnie ta relacja (w której opisał on Larsa jako 'powykręcanego elfa', plującego na swoich fanów) skłoniła Larsa, do poproszenia Marcusa o dołączenie do zespołu na cztery dni i napisanie relacji z ostatnich koncertów trasy Death Magnetic. Marcus z miejsca się zgodził. Artykuł ten znalazł się w ostatnim numerze magazynu So What! (numer 17.4), natomiast wywiad, który w So What! się nie zmieścił, opublikowała kilka dni temu witryna The Vine, a u nas znaleźć go możecie tutaj. Pierwszą część relacja Marcusa zamieściliśmy tutaj, poniżej część druga, którą przetłumaczył
Paddy, pozdrawiam!

Ostatni dzień tegorocznej majówki w Leśniczówce upłynie nam przy dźwiękach nowego, solowego projektu Litzy Friedricha. Litzę znamy z Acid Drinkers, KNŻ, Flapjacka - teraz czas na LUXTORPEDĘ!!! Występ na imprezie
METALOWA LEŚNICZÓWKA FEST, organizowanej przez nasz Fan Klub Overkill.pl, będzie jednym z pierwszych koncertów zespołu po wydaniu debiutanckiej płyty!

Jak informuje RockNewsDesk.com, milarder Sean Parker, swego czasu właściciel portalu Napster, zamkniętego w 2002 roku głównie z powodu procesu, jaki wytoczył im Lars Ulrich, jest wymieniany w gronie osób, które mają kupić wydawcę Metalliki - Warner Music Group. Cena, jaką należy zapłacić za wytwórnie, która podobno jest w bardzo złej sytuacji finansowej, to 2,5 miliarda dolarów. Być może zanim zostanie sprzedany Warnerowi uda się nabyć EMI. Sprawa ma zostać wyjaśniona do końca kwietnia.

Jak informuje pollstar.com Metallica ostrzega swoich fanów przed wierzeniem w coś, co nie pochodzi z oficjalnej strony zespołu i dementuje fakt, jakoby Front Row Networks, jedna z zależnych spółek Writers Group Film Corp., nabyła prawa do kilku godzin koncertu Metalliki, aby z wersji 2D zrobić 3D.

Pierwszy poniedziałek maja upłynie nam na warsztatach perkusyjnych i gitarowych. Po trzech dniach energetycznych koncertów, teraz to Wy będziecie mogli stanąć na scenie Leśniczówki, aby doskonalić swój warsztat. Dokładny harmonogram dnia oraz sposób zapisu poznacie niebawem, razem ze szczegółowym planem całej imprezy METALOWA LEŚNICZÓWKA FEST. Dziś przybliżamy tych, którzy warsztaty poprowadzą:

W najnowszym magazynie Total Guitar pojawił się ciekawy artykuł o płycie Master Of Puppets, napisany przez redakcję specjalnie z okazji 25 rocznicy ukazania się albumu. W magazynie znajdzie zresztą całą serię artykułów o najlepszych albumach powstałych w 1986 roku. Dzięki Stuart za przesłanie!!! Poniżej najciekawsze fragmenty, część pierwsza:

Max Cavalera, brazylijski wokalista i gitarzysta, założyciel i do 1996 frontman Sepultury, a późnie lider zespołu Soulfly i Cavalera Conspiracy, dla Ultimate-Guitar.com:

Jak w krótkim oświadczeniu, na stronie 4-traders.com, poinformowała właśnie firma Writers Group Film Corp., jedna z jej spółek zależnych, Front Row Networks, ma przyjemność poinformować o nabyciu praw do kilku godzin koncertu Metalliki, aby z wersji 2D zrobić 3D. O dalszych szczegółach z pewnością niebawem się dowiemy.

W ramach wspominek obecności Metalliki w Polsce prezentujemy, jednocześnie pozdrawiając wszystkich polskich MetClubbersów, blog jednego z pierwszych MetClubowiczów w naszym kraju - Mazika, jednego z założycieli legendarnego, pierwszego polskiego chapteru Hell Riders From Poland. Blog znajdziecie na stronie mazik.bloog.pl, do zaglądnięcia na który serdecznie zachęcamy. Poniżej relacja z wizyty Metalliki w Polsce w 1998 w Planet Music. Dużo więcej materiałów, znajdziecie na blogu Mazika!

Po tym, jak w weekendowym odcinku That Metal Show Kirk Hammett powiedział kilka miłych słów o Slayerze ("Slayer jest konsekwentny. Wszystkie ich albumy są po prostu niesamowite, rzeczowe i jest to [czysty] Slayer. I szanuje ich za to...") sprawdźmy co ostatnimi czasy o Metallice i Wielkiej Czwórce powiedzieli muzycy Slayera: