Poniżej krótkie nagranie video Larsa, który najwidoczniej jest w doskonałej formie, na którym opowiada on o sygnowanym swoim nazwiskiem werblu [snare drum] firmy TAMA. Bez zbędnego opóźniania zapraszam do obejrzenia (tłumaczenie poniżej):





Lars: Cześć chłopcy i dziewczęta. Nazywam się Lars... Ulrich. I... gram na perkusji... w... Metallice. Prawda? Jakoś tak. To jest Flemming. On jest... kim jesteś - technicznym doradcą?
Flemming: Jestem technicznym doradcą.
Lars: Techniczny doradca. Flemming - techniczny doradca. Flemming i ja mamy jedną rzecz wspólną - obaj jesteśmy Duńczykami. Reszta wywiadu będzie więc po duńsku, ponieważ jest... łatwiejsza dla nas.

[...]

Lars: Tutaj powinny być napisy. Ale ponieważ jest tylko pięć milionów Duńczyków, a jakieś 6 miliardów nie Duńczyków na tej planecie i wszyscy bardzo zainteresowani tym, co mamy do powiedzenia, to będziemy kontynuować po angielsku.

To tutaj to werbel TAMA, a oficjalnie jest to, jak się to nazywa?
Flemming: To Lars Ulrich Signature Series
Lars: Wow!
Flemming: A możemy tego dowieść o tutaj.
Lars: Wow! To coś wyjątkowego. Lars Ulrich Signature... mogę dostać jeden?
Flemming: Masz kilka.
Lars:Mam dwanaście... podpiszesz go?

To jest werbel, tak po prostu. Nie wydaje mi się, aby gdziekolwiek na świecie były inne fabryki werbli. To jedyny werbel, który tak naprawdę się liczy, a główny tego powód jest taki, że to również najgłośniejszy werbel, na jaki się natkniecie. Gdy w niego uderzam to w zasadzie nie słyszę nic innego i w zasadzie nic innego nie słyszę całą ostatnią dekadę, dlatego właśnie gram tylko na werblach. Prawda?
Flemming: Tak, prawda.
Lars: Spójrzcie jak zajebisty jest. Jest naprawdę ciężki, ale nie tylko ciężki, ale i gra głośno, więc to perfekcyjny werbel do grania głośno i mocno ha ha!
Flemming: Najlepszy do grania na żywo, bo jest tak głośny.
Lars: Bardzo dobry do gry na żywo werbel. Jest tak głośny, że nawet nie musisz mieć mikrofonów. Naprawdę. Widzisz ten tu mikrofon? Nie potrzebujesz żadnych. Te, które stoją tam przy perkusji, są tylko na pokaz. Nie potrzebujesz głośników, naprawdę, jest tak zajebisty. Jest naprawdę ciężki, naprawdę głośny i wiesz co jeszcze? Wygląda naprawdę zajebiście.

Lars: Diamond plate?
Flemming: Tak, diamond plate, w zasadzie to dwie warstwy.
Lars: Dwie warstwy? Nie jedna warstwa, nie trzy warstwy, ale dwie warstwy diamond plate. Bardzo, bardzo wyjątkowe. Właśnie dla Was, prawda? Co jeszcze możesz... jesteś technicznym doradcą, co jeszcze możesz dodać?
Flemming: Jest bardzo spójny...
Lars: Spójność!
Flemming:...z miejsce, gdzie grasz na żywo. Jest bardzo łatwy do nastrojenia.
Lars: Wow!

Flemming: I... tyle.
Lars: Co jeszcze... hmm, co to jest? Brzmi, również brzmi dobrze... Już to było!
Flemming: Powiedzieliśmy to już.
Lars: Jest głośny.
Flemming: Dobra, powiemy to drugi raz.
Lars: Możemy to sprawdzić na małej... zobaczmy... 3 do 5 minut? Musimy już być blisko tego czasu co nie? 6.5 na 14 diamond plate, którym jest pokryty... jaki jest w porównaniu do innych - to było, jest głośniejszy... i fajniejszy. Jak opiszesz dźwięk - jest głośny i brzmi wspaniale.





Jak długo używasz tego werbla? Długi czas, ale nie dłużej niż 10 lat prawda? Dziesięć?
Flemming: Dekadę.
Lars: Dekadę! Nie dziesięć lat, a dekadę. OK. Czy możemy dostać małe video, jak Lars gra na werblu. Naciskacie.
Flemming: Sprawdźcie YouTube.
Lars: Tak, idźcie na YouTube. Możecie dopisać tu link... poczekajcie chwilę... zostań tam gdzie jesteś, bo tu jest zbyt zajebiście. To pałeczki. No i patrzcie na to... o to jest pomocne, gotowi? Patrzcie, bo zrobię to tylko raz. Gotowi? Patrzcie. ... [śmiech] ... zrobię to jeszcze raz, rimshot, specjalnie dla Was... KURWA!... jest głośny... kurwa mać, będzie mi dzwonić w uszach godzinami, poważnie. Rimshot... Boże, jakie to kurewsko zajebiste. Możemy wziąć ich kilka więcej? Mamy dwanaście.
Flemming: Naprawdę uderz.
Lars: Prawdziwe uderzenie?

Słyszeliście, żeby coś kiedykolwiek brzmiało bardziej metalowo, poważnie? To niewiarygodne. Na Waszym miejscu rzuciłbym to co robicie, wybiegł i kupił... dwa? Jeden na inne dni, na jakieś inne dni. No to jeszcze raz. Nie próbujcie tego w domu dzieci, bo to może wkurzyć sąsiadów.

Jestem Lars, to Flemming. Skończymy już, bo nie chcemy zabierać Ci więcej twojego cennego czasu tym gównem. Ale... TAMA, Diamond Plate Steel Snare, jest dla Was, kochanie.
Flemming: I dzięki za nagranie tego.
Lars: Bye.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet