Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Kilka naszych ostatnich dyskusji na temat pobocznych projektów Jasona Newsteda, w których brał on udział będąc w Metallice skłoniły James'Girl do zweryfikowania gdzie i kiedy Jason się udzielał, aż do momentu opuszczenia przez niego Metalliki - poniżej całe zestawienie:

James Hetfield został wczoraj wprowadzony do Galerii Sław szkoły w Downey - Downey High School 2011 Hall of Fame. James otrzymał specjalną płytę upamiętniającą to wydarzenie oraz koszulkę szkoły. Wygłosił również krótkie przemówienie, którego luźne tłumaczenie poniżej:

Dwa dni temu Lars opowiedział o bohaterach swojej młodości - zespole Television, a dziś prezentujemy wypowiedź Kirka Hammetta z ostatniego numeru magazynu Guitar World na temat tego co zrobić, aby zagrać jak z Stevie Ray Vaughan. Artykuł znajdziecie tutaj, a jego tłumaczenie (wybaczcie laikowi gry na gitarze zabieranie się za tekst przeznaczony wybitnie dla czynnych muzyków, zachęcam do poprawiania mnie) poniżej:

Poniżej artykuł z dzisiejszego Dziennika Bałtyckiego, w związku z przypadającą dziś 30-stą rocznicą powstania/zakończenia nagrywania albumu "Kill 'Em All" (wydano go 25 lipca 1983 roku nakładem wytwórni Megaforce Records):

Na początek plotki:

James Hetfield zostanie dziś wprowadzony do Galerii Sław szkoły w Downey - Downey High School 2011 Hall of Fame. James zostanie wprowadzony, ponieważ uczył się we wspomnianej szkole po tym, gdy po śmierci matki wyprowadził się od brata z Brea, i powrócił do Downey. Jak informuje, dla PressTelegram.com, Lisa Lucke, asystentka dyrektora szkoły, plan wprowadzenia Jamesa do szkolnej Galerii Sław był od kilku dopracowywany. Dodała również, że swego czasu James podarował im jedną ze swoich gitar.

W ubiegły czwartek informowaliśmy o ślubie w klimatach Metalliki i The Beatles. Nagranie z tego ślubu i wykonanie przez parę młodą Master Of Puppets Metalliki obiegło cały świat - filmik na Youtube obejrzało już ponad 250 tysięcy osób. Witryna OCWeekly.com, która o nagraniu poinformowała jako pierwsza, zamieściła właśnie wywiad z parą młodą. Przypomnijmy, że pani nazywa się Annette Ortiz-Diaz, a na gitarze towarzyszy jej mąż Dennis - oboje grają m.in. w coverbandzie Metalliki - Trapped Under Rice. Impreza weselna miała miejsce mniej więcej rok temu.

Jak poinformował właśnie Blabbermouth drugi program szwedzkiej telewizji publicznej Sveriges Television - SVT2 będzie transmitował na żywo koncert Wielkiej Czwórki w Szwecji. Transmisja obejmie 5 godzin koncertów, prosto ze stadionu Ullevi w Göteborgu, który odbędzie się 3-go lipca. Jak na razie brak informacji na temat transmisji w Internecie.

Wśród 25 zespołów zgłoszonych do eliminacji naszego konkursu młodych kapel był m.in. Adder, którego najstarsi Overkillowcy być może pamiętają z naszego II zlotu, który w 2003 roku odbył się w Piekarach Śląskich - to wówczas po raz pierwszy zagrała również Mikotallica.

Poniżej niedawny chat Dave'a Mustaine'a z THE MEGADETH CYBER ARMY FAN CLUB... czyżby to miał być ten projekt, o którym dla Rolling Stone mówił początkiem lutego Kirk?

Jak doskonale wiecie zwycięzcą konkursu młodych kapel, zorganizowanym na naszym ostatnim zlocie w chorzowskiej Leśniczówce został zespół Mentally Blind - więcej na temat zespołu znajdziecie tutaj. Miło nam poinformować, że dodatkową nagrodą dla zwycięzców jest udział w audycji radiowej Antyradia - Rzeźnia, którą poprowadzi aNZelmo.

Audycja będzie miała miejsce w najbliższą niedzielę, 3-go lipca, od godziny 23:00 do 2:00 w nocy, zapraszamy do przesłuchania.

Witryna CrawDaddy zamieściła początkiem kwietnia bardzo ciekawy artykuł o najsłabszym kawałku na Czarnym Albumie - Don't Tread On Me, a że artykuł jest naprawdę bardzo ciekawy to zapraszmy do zapoznania się. Tłumaczeniem zajął się barteq_0812, pozdrawiam!!!

Kilkanaście dni temu pisaliśmy o zamieszaniach wokół koncertu w Halifax oraz w Nowym Jorku. W Indiach do koncertów Metalliki fani podchodzą jak do wielkiego święta. O zdanie na temat czym dla tego kraju jest ten koncert witryna DeccanChronicle.com zapytała kilku fanów (poniżej tłumaczenie). Przypomnijmy, że Metallica zagra 28 października w Delhi podczas zawodów Formuły 1 (w dniu 30-stej rocznicy istnienia Metalliki!) oraz 30 października w Bangalore na tamtejszym Sonisphere Festival.

Doczekaliśmy się kolejnego, pierwszego w tym roku magazynu MetClubowego So What! Poniżej zapowiedź Steffana Chirazi:

Najwyższa pora zakończyć zimowo wiosenny marazm i ponownie zafundować Wam kilka gadżetów... dosłownie zafundować :) Kilkanaście dni temu prezentowaliśmy kolekcję kostek, setlist i kolorowych winyli
Adriana 'Fresha'. Kilka rzeczy ze swojego zbioru Adrian przeznaczył na nagrody, w konkursach, które na naszych stronach w najbliższych tygodniach będziemy przeprowadzać. A więc... poniedziałek z konkursem na Overkillu? - czemu nie :)

Rok 1991 przyniósł wiele bardzo ważnych albumów, ale dwa najważniejsze wydały prawdopodobnie wówczas Metallica i Nirvana. Świetny artykuł o "Nevermind" Nirvany i "Metallica" Metalliki przygotowała kilkanaście dni temu witryna, gibson.com, a przetłumaczył go Paddy, zachęcam do przeczytania:

Gdzie dziennikarze doszukują się Metalliki? Sprawdźmy:

Więcej niż fani. Kolekcjonerzy.

Mamy wielką radość poinformować Was, że Polski Klub Kolekcjonerów działa i prężnie się rozwija. 23 lipca będziemy obchodzić swoje drugie urodziny - od tego czasu wiele się zmieniło. Zaczynaliśmy jako fuzja dwóch stron kolekcjonerskich - mojej i Łukasza. Mieliśmy trochę ponad 30 płyt i w zasadzie tyle.

KJ Doughton, pierwszy założyciel fan klubu Metalliki, odpowiedzialny za kopiowanie i rozsyłanie setek kopii ich pierwszego demo No Life Til Leather i autor biografii "Metallica Unbound" wypowiedział się na temat Wielkiej Czwórki dla witryny TG Daily:

Ponieważ za kilkanaście minut ma nastąpić koniec świata, to bez zbędnego opóźniania kilka zestawień z najlepszymi na tę "okazję" utworami:

Witryna gibson.com, informując o tym, że Testament nagrywa nową płytę (producentem jest Andy Sneap) przypomniała wywiad, jaki Alex Skolnick udzielił niemal dwa lata temu witrynie away-team.com, w którym wypowiedział się na temat thrash metalowej sceny z Bay Area lat 80-tych. Przypomnijmy, że w tym roku album chce wydać również Megadeth (jest już gotowych co najmniej 7 utworów) oraz Anthrax. Slayer również pracuje nad nowym materiałem.

Jak informuje smh.com 600 tysięcy biletów na festiwal Rock in Rio sprzedało się w cztery dni. Przypomnijmy, że na festiwalu zagra m.in. Metallica, Red Hot Chili Peppers, Motorhead, Slipknot, Sepultura, Lenny Kravitz, Shakira, Mana, Evanescence, System of a Down, Guns N' Roses, Jay-Z, Coldplay, Rihanna i Elton John.

Parę tygodni temu zamieściliśmy recenzję Ride The Lightning pochodzącą z witryny suite101.com. Dziś kolejna recenzja ich autorstwa - "Master of Puppets". A ponieważ jest to kolejna w tym roku recenzja Mastera, to dwie inne jedynie podlinkujemy. Być może taka obfitość ma związek z 25-leciem powstania albumu? I tak obszerny referat na temat Master znajdziecie na blottr.com, a znacznie mniejszych rozmiarów artykuł na thequietus.com. Poniższą, pochodzącą z suite101.com przetłumaczyła Iwona.