Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Dzisiejszy koncert w Sztokholmie został odwołany - jak podano w oficjalnej notce na metallica.com powodem była choroba i konieczność wizyty w szpitalu przez Jamesa. Jednocześnie zespół przeprasza wszystkich fanów, obiecując, że jeszcze tej wiosny zawita do Sztokholmu ponownie.

Poniżej czwarta i ostatnia już część MEGA wywiadu przeprowadzonego z Robertem Trujillo przez Jeffa Ho dla magazynu Juice. Wywiad przetłumaczyła Morgoth (część pierwsza znajduje się tutaj, drugą tutaj, a trzecią tutaj).

W sieci pojawia się coraz więcej informacji dotyczących mającej się ukazać 29 marca gry Guitar Hero: Metallica. Poniżej zamieszczamy linki do najciekawszych wypowiedzi twórców gry (Alan Flores, Tim Riley, Jody Coglianese), ciekawostki związane z grą oraz przytaczamy jedną z nich, przetłumaczoną przez DeathMagnetic.pl.

Poniżej wywiad z Metalliką. Przeprowadzony przez Glenn Gamboa dla witryny Taiwan News. Wywiad przetłumaczył Mi_rai.

<center>Jason Newsted obchodzi dziś 46 rocznicę urodzin - w imieniu Fan Klubu Overkill.pl składamy najlepsze życzenia!

Poniżej trzecia część MEGA wywiadu przeprowadzonego z Robertem Trujillo przez Jeffa Ho dla magazynu Juice. Wywiad przetłumaczyła Morgoth (część pierwsza znajduje się tutaj, część druga tutaj).

Poniżej "otwarty list" Dave Mustaine'a z oficjalnej strony Megadeth skierowany do Metalliki:

Poniżej druga część MEGA wywiadu przeprowadzonego z Robertem Trujillo przez Jeffa Ho dla magazynu Juice. Wywiad przetłumaczyła Morgoth (część pierwsza znajduje się tutaj)

Za nami pierwsza część światowej trasy promującej Death Magnetic i 36 koncertów w USA - najbliższe pół roku (oczywiście z przerwami) Metallica spędzi w Europie grając 47 koncertów. Kilka informacji podsumowujących ostatnie koncerty w Stanach: w Filadelfii na koncercie było 19736 fanów, zysk ze sprzedaży biletów: $1,353,652, w Waszyngtonie 18422 fanów i zysk $1,274,265, w Detroit 19588 i zysk $1,240,617. Zdjęcia z ostatnich koncertów w USA znajdziecie tutaj:
#1,
#2,
#3,
#4,
#5,
#6.

Niemal wszystkie koncerty w Europie są już całkowicie wyprzedane - pozostały bilety wyłącznie na kilka festiwali.

Po serii 182 koncertów promujących w latach 2003-2004, jak doskonale pamiętamy, w roku 2005 Metallica zamilkła. Jedyne koncerty, jakie zespół zagrał w tym roku (nie licząc występu Kirka z kwartetem smyczkowym Flux 15 września), to dwa listopadowe występy przed Rolling Stones. Czy po odbiciu się z dna albumem St. Anger w roku 2005 Metallica znów stała na krawędzi rozpadu? I co sprawiło, że jednak wrócili do grania? Oto jak dla brytyjskiego Daily Express powyższe plotki rozwiewa Lars:

Poniżej pierwsza część MEGA wywiadu przeprowadzonego z Robertem Trujillo przez Jeffa Ho dla magazynu Juice. Wywiad przetłumaczyła Morgoth.

Metallica przedstawiła drugiego gościa w Guitar Hero: Metallica - po Ianie "Lemmy" Kilmisterze jest to King Diamond.

Zapraszamy na marcowe koncerty zaprzyjaźnionej Alcoholiki. Najbliższe koncerty:

Za kilka dni nowy etap trasy koncertowej Metalliki po Europie - pora więc opublikować wszystkie te wywiady z USA, które nie znalazły się do tej pory na naszej stronie - chętnych zachęcamy do przetłumaczenia co ciekawszych fragmentów, a przynajmniej do zapoznania się z nimi :)

Jak wyglądałby Death Magnetic, gdyby był filmem?
Basista Robert Trujillo ma właściwą odpowiedź na to pytanie: "Byłby to 'Czas Apokalipsy'" - żartuje z uśmiechem. "To byłoby
właśnie to. Death Magnetic porusza wiele kwestii, od upadłych gwiazd rocka, aż po ludzi żyjących na krawędzi. Demony, jak uzależnienie, podążają
za tymi postaciami. Niektóre teksty z płyty przypominają mi to, co dziś dzieje się w lekkoatletyce, z gośćmi jak Michael Vick. Niektórzy ludzie
zyskują mnóstwo mocy dzięki popularności. I potem nagle zaczynają tej mocy nadużywać. Jak widzimy na końcu, nikt nie jest niezniszczalny."

Poniżej druga część wywiadu Kirka dla witryny Native-instruments.com przetłumaczony przez Morgoth (pierwsza znajduje się tutaj).

Poniżej krótkie wypowiedzi Jamesa dla witryny detnews.com, uk.reuters.com i telegraph.co.uk.

Poniżej pierwsza część wywiadu Kirka dla witryny Native-instruments.com przetłumaczona przez Morgoth.

W marcu tego roku, dzięki wytwórni Kartel Music w ręce polskich fanów trafi 5 nowych koncertowych DVD zespołów METALLICA, SLAYER, GUNS 'N' ROSES, AC/DC oraz FOO FIGHTERS!

Ten artykuł z pewnością nie należy do codziennych, a wydarzenie poniżej opisane z pewnością można nazwać bez przesadzania "spełnieniem marzeń". Do uszczęśliwienia kilku irackich mężczyzn przyczynił się w znacznym stopniu sam James Hetfield, zacznijmy jednak od początku...

Jak dobrze wiemy ma być ogłoszona jeszcze tylko jedna data koncertu Metalliki w Europie, prawdopodobnie przełom lipca i sierpnia. Pojawiły się już plotki o powrocie Metalliki do USA, gdzie Metallica ma ponownie zagrać już we wrześniu (w Nashville).
Przypomnijmy, że Metallica, z przerwami, zagra w Europie 47 koncertów - od końca lutego do początku sierpnia.

10 lutego 1962 roku urodził się Cliff Burton, gdyby żył kończyłby dziś 47 lat...

W Europie rusza nowy "objazdowy" festiwal - Sonisphere. Wszystko, a przynajmniej daty koncertów, wskazuje na to, że został on w całości podporządkowany koncertowym planom Metalliki (np. brak koncertu 27 czerwca). Na początek fakty - Sonisphere to 7 koncertów w 6 krajach. Głównym promotorem festiwalu jest Stuart Galbraith, wcześniej odpowiedzialny za takie festiwale jak Download czy Monsters Of Rock. Festiwal zakończą dwa koncerty w Anglii - na jednym z nich gwiazdą nie będzie Metallica - poniżej rozpiska koncertów wraz z supportami:

Na wczorajszej ceremonii rozdania nagród Grammy Metallica zgarnęła dwie statuetki. Przypomnijmy, że nominowana była w czterech kategoriach. Te, w których zwyciężyła to: