Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Dnia 6 lipca w warszawskim Klub Proxima będziemy świadkami dużego muzycznego wydarzenia!
Jako zwieńczenie dnia „WARSAW TAKEOVER” na scenie Proximy pojawią się zespoły The Legacy i Rusty Head.

Trasa Metalliki „No Repeat Weekend” oprócz dwóch koncertów w danym mieście, obejmuje również wiele imprez towarzyszących, które odbywają się w dniu przerwy pomiędzy koncertami.

Metallica i fanklub Overkill zapraszają na koncert zespołów Rusty Head i The Legacy. Wydarzenie jest częścią weekendu w którym to Metallica i jej fani "przejmują Warszawę".

Mamy maj, a więc rusza kolejna edycja akcja miesiąca dobroczynności zorganizowanego przez fundację Metalliki All Within My Hands Foundation - Month of Giving 2024. Tegoroczna edycja poświęcona jest kształceniu siły roboczej.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Witamy w nowym roku. Sympatyczna dziennikarka z kalifornijskiego radia The Bone, przeprowadziła luźną konwersację z Jamesem Hetfieldem, przed koncertem zespołu w Oakland. Oto efekt rozmowy:

Magazyn Revolver przeprowadził wywiad z Jamesem Hetfieldem z Metalliki, by powiedzieć mu, że ostatni album zespołu, Death Magnetic zdobył w Revolverze tytuł Albumu Roku (co zostało ogłoszone w wydaniach, które właśnie są w kioskach). Poniżej tłumaczenie wywiadu nadesłane przez Anin's . Jest to jednocześnie news nr 400 zamieszczony na stronach Overkill.pl w roku 2008 - wszystkim, którzy się do tego przyczynili serdecznie dziękuję!!!

Jak zawsze przy okazji mocnego grania, tak i w przypadku Guitar Hero: Metallica pojawiają się pierwsze kontrowersje. Sam perkusista grupy musiał interweniować. O co chodzi? O Slayera.

W ostatni dzień roku prezentujemy wywiady, które nie zostały u nas w całości zaprezentowane, z braku czasu pozostawiamy je bez tłumaczenia (jeśli ktoś jest chętny to proszę o kontakt):

Peter Iwers, basista szwedzkiego In Flames, w wywiadzie dla The Maine Campus z Uniwersytetu w Maine powiedział m.in.:

We wrześniu w magazynie Sweden Rock pojawił się wywiad z Tyrantem (właściwie Erikiem Gustavssonem), basistą szwedzkiej black metalowej kapeli Nifelheim, w którym powiedział on m.in.:

Poniżej wywiad z Jamesem przeprowadzony przez kanadyjski The Cape Breton Post:

Kilka słów od Kirka dla San Francisco Weekly:

W lutowym wydaniu magazynu Guitar Player znajdzie się wywiad z Jamesem i Kirkiem, przeprowadzony 25 października, przed koncertem w Kansas City. Poniżej opublikowany już, fragment wywiadu, oraz spojrzenie na sprzęt obu gitarzystów Metalliki. Jak widać, brzmienie albumu Death Magnetic było zamierzone, a wersja z Guitar Hero to prawdopodobnie wcześniejsze wersje kawałków.

Jak spędzi święta James Hetfield? Oto co dla The Pulse of Radio kilka dni temu powiedział wokalista Metalliki:

Lars dla Newsbeat:

Sem Hadland z witryny Encycmet.com
miał szczęście spotkać Metallikę za kulisami, tuż przed koncertem w Nowym Orleanie. Rozmawiał o trasie koncertowej, zespole i kolekcjonowaniu. Poniżej tłumaczenie artykułu wykonane przez Anini's.

Agencja MA-IN zaprasza na imprezę pt. Twenty Years of One, objętą patronatem m.in. przez nasz Fan Klub Overkill.pl. Wydarzenie ma charakter w pewnym sensie rocznicowy, gdyż odbędzie się dosłownie moment po 20. rocznicy oficjalnej premiery teledysku do będącego legendą utworu "One", po którym popularność najważniejszych telewizji muzycznych, a przede wszystkim autorów wspomnianej piosenki o potwornych skutkach wojny została wystrzelona w kosmos i pozostała na orbicie do dziś.

Tym razem na Overkill wywiad niecodzienny i odbiegający od pozostałych, tak jak odbiegającym jest teledysk nakręcony do All Nightmare Long. Metal Hammer rozmawiał z autorem całego konceptu najnowszego wideoklipu Metalliki, Robertem Shoberem, znanym pod pseudonimem Roboshobo. Artysta opowiada o wolności i zaufaniu, które otrzymał od zespołu. Okazuje się również, że historia Kirka na temat odnalezionego filmu z Rosji, była częścią kampanii marketingowej.

James Hetfield, wokalista Metalliki od początku założenia zespołu w 1981 w Los Angeles, nie mógł przewidzieć czegokolwiek z tego, co się wydarzyło. Miliony sprzedanych płyt, publiczność na całym świecie, zatrudnienie tego samego fotografa co U2 i Depeche Mode" potem rola złego ducha, kiedy wytwórnie płytowe postanowiły pozwać fanów za nielegalne ściąganie muzyki, film dokumentalny o emocjonalnych problemach zespołu - to szalone. Ale Death Magnetic to odrodzenie - powrót na ogłuszający, oryginalny kurs Metalliki, który przytrzymał miłość ich wczesnych fanów. Otoco James miał do powiedzenia ostatniego wieczoru w wywiadzie tuż przed ostatnim tegorocznym koncertem w Kanadzie. Wywiad przeprowadził Fish Griwkowsky dla Sun Media, a przetłumaczyła
Anini's.

Poniżej wywiad przeprowadzony przez Lisę Wilton dla Sun Media, w którym Lars nazywa Death Magnetic spełnionym marzeniem. Wywiad przetłumaczyła Morgoth.

Reżyserem teledysku do "All Nightmare Long " jest
Roboshobo, aka Robert Schober. Wcześniej krecił on klipy dla mi.n.: The Bloood Brothers "Set Fire To The Face On Fire", Mastodon "Sleeping Giant" (na podstawie filmu "Diuna" Davida Lyncha) czy Poison The Well "Letter Thing". Trochę o inspiracjach do teledysku przeczytać możecie na stronach

forgetomori.com.

Za tydzień o tej porze świąteczna atmosfera zagości w naszych domach. O to, aby zagościła również na stronach Waszego ulubione portalu o Metallice dbamy już dzisiaj. Dzięki uprzejmości Doroty Busz i Universal Music Polska przygotowaliśmy dla Was konkurs, który rozpocznie się w wieczór wigilijny tuż po pierwszej gwiazdce. Do wygrania będą trzy nagrody: Death in a Coffin, czyli popularna trumienka, singiel All Nightmare Long oraz koszulka Metalliki.

Guitar Hero: Metallica ma się ukazać w pierwszym półroczu 2009, prawdopodobnie w okolicach marca. Dostępnych będzie 28 kawałków Metalliki oraz m.in. takich grup jak Alice in Chains, Foo Fighters, Slayer, Machine Head czy Queen, we wspomnianym trybie perkusisty mają być dostępne dwa pedały, jednak tylko na poziomie Expert+. Będzie można również wybrać opcje wprowadzone już w Guitar Hero World Tour. Cześć fotek znajdziecie
tutaj.
Niedługo pojawi się więcej konkretów.

Z powodu tej samej czapki z daszkiem "tirówki" występującej w dwóch osobnych wywiadach, postanowiliśmy przedstawić wypowiedzi Jamesa Hetfielda w jednym artykule ;). O młodym pokoleniu fanów Metalliki, wychowanym w duchu zespołu, oraz trwającej trasie.

Dla Arkansas Online Robert tak opowiedział o swoich odczuciach wobec koncertu, jaki Metallica zagrała w Little Rock 22 listopada:

Album "Death Magnetic" znalazł się na 6 miejscu lisy najlepszych rockowych albumów roku 2008 według głosujących w plebiscycie Billboardu. Poniżej pierwsza szóstka:

Bardzo rozentuzjazmowany pan prowadzący audycji radiowej, której nazwę niestety gdzieś zapodziałem, przeprowadził 10-minutową rozmowę telefoniczną z Jamesem Hetfieldem. Rozmowa obfitowała w wybuchy tubalnego śmiechu Hetfielda i złośliwe przytyki prowadzącego (które tylko rozjuszały dobry humor frontmana). Zachęcam do przeczytania.