W
I
Ę
C
E
J

«

N
E
W
S
Ó
W
Chloe Trujillo o swoim mężu, Robercie
dodane 08.03.2013 15:32:13 przez: ToMek
wyświetleń: 2680
Chloé Trujillo, żona Roberta, udzieliła francuskiemu Radio Metal obszernego wywiadu, którego fragmenty już prezentowaliśmy. Całość przetłumaczył przez Grzegorz, autor blogu - kmf.blog, który jak zawsze przypominamy i polecamy! Pierwszą cześć zamieściliśmy tutaj, drugą tutaj, poniżej trzecia:




Wydaje się, że masz trochę anegdot do opowiedzenia o Robercie i jego przygotowaniach do tej piosenki...
W związku z tym, że mieszkaliśmy w San Francisco w tym czasie, zarezerwowaliśmy hotel na noc, przed pójściem do studia na drugi dzień. Robert stale pracował nad piosenką przez większość nocy, leżąc na podłodze w łazience. To było dość intensywne.

Czy łazienka jest jego ulubionym miejscem pracy?
Byliśmy w hotelu: więc miał do wyboru albo łazienkę lub pokój, ale jak byłam zmęczona, płożyłam się do łóżka, a on grzecznie poszedł do łazienki. Podczas snu, słyszałem go stale pracującego i myślę, że to jest powód, dlaczego utwór tak dobrze zapisał się w moim umyśle. Rano, Robert był gotowy: Byłam zachwycona. Wszyscy ci muzycy nie grają tylko swoich partycji: włożyli w to swoją duszę. To naprawdę wiele znaczy: to było wspaniałe doświadczenie.

Mówiłaś nam poza anteną, że Robert nigdy nie pozostawia basu...
Tak, jest zawsze koło niego! [Śmiech] Kiedy idzie na spacer, to ma go na barkach. On może robić tysiące rzeczy naraz: kąpać dzieci i grać na basie, gotować i grać. Myślę, że to jego druga natura. Czasami też zasypia na kanapie ze swoim basem. Bas jest jego częścią.

W takim razie wyszłaś za faceta i za bass, nie tylko za mężczyznę!
Tak, za faceta i jego instrument…



Mówi się, że poznaliście się kiedy on startował w castingu do Metalliki…
Nie, poznałam go, kiedy był w Suicidal Tendencies. Znam go od dawna. Suicidal grywali często we Francji, a zwłaszcza w Paryżu, więc za każdym razem kiedy grali, chodziłam ich zobaczyć. Byłam bardziej zaprzyjaźniona z Rockym Georgem i Mikem Clarkiem i spędzałam z nimi czas za każdym razem, kiedy przyjeżdżali. Widywałam Roberta cały czas. Kiedy przeniósł się do Los Angeles, całkowicie straciłam z nim kontakt. Później on skontaktował się ze mną dzięki wspólnym przyjaciołom. Kilka lat temu, mój przyjaciel dał mi zdjęcie jak Robert i ja tańczyliśmy w l'Elysee Montmartre [słynne miejsce w Paryżu] tuż po tzw. ostatnim koncercie Suicidal. Po tym było przyjęcie, a zdjęcie zostało zrobione w jego trakcie. To przeniosło nas do 1996 i mam to zdjęcie ze mną. Kto mógł pomyśleć, że wiele lat później, będziemy małżeństwem, z dziećmi i że będziemy mieszkać razem w Los Angeles? To zabawne, jak działa wszechświat czasami.

Zanim dołączył Ozzy`iego i po Metallice, Robert był znany z powodu jego techniki gry na basie (slapped bass line), oraz jego funkową stroną: był jednym z najbardziej znanych funk-metalowych basistów. Od pewnego czasu, nie słyszymy go grającego w ten sposób: czy wiesz, jak on się czuje z tym? Czy nie tęskni za tym a może chciałby przywrócić to do swojej regularnej gry?
On jest bardzo szczęśliwy w Metallice. Wszyscy dobrze się dogadują ze sobą, wszystko jest w porządku, ale to prawda, że gdy gra w domu, to te linie funkowe zawsze się pojawiają: Myślę, że tęskni za tym. Wiem, że Metallica zamierza nagrać nowy album, ale nie wiem kiedy dokładnie: nie jestem w zespole, aby wiedzieć, co się dzieje. Jednak za każdym razem kiedy tak się dzieje, Robert jest bardzo aktywny, lubi pisać dużo i wiem, że kocha całą tą funkową stronę. Słucha metalu, dużo różnych zespołów, w tym nawet całkiem nowych, ale siedzi mocno też w funku. Wiem, że kiedy ma swój bas ze sobą, gra dużo linii funkowych: jest to coś, co rzeczywiście w sobie ma.

W rozmowie z wami, Robert powiedział, że dla niego życie to "heavy metal, funk i surfing".
Tak coś w tym rodzaju.

Dużo mówi się o wpływie żon na polityków: czy to samo jest z artystami? Czy masz taki wpływ na Roberta? Czy namawiasz go do robienia takich rzeczy, jak dodanie trochę tej techniki gry w Metallice?
Myślę, że wszyscy mamy wpływ na nasze rodziny. Czasem dam mu kilka porad w temacie muzyki lub innych rzeczy. Więc tak, mam mały wpływ. Widzę też, że czasami chce stworzyć coś co ma funk w swoim sercu i myślę, że tego brakuje. Właśnie kończy film dokumentalny na temat Jaco Pastoriusa do którego napisał dwa utwory muzyczne. Powrócił do robienia bardziej funkowego materiały, jest więc w gazie. Brooks Wackerman (perkusista Infectious Grooves i Suicidal Tendencies), który teraz gra w Bad Religion, zaprosił Roberta na koncert Drums Art., w którym Robert wziął udział: to konkurencja między perkusistami i grali z tej okazji materiał Infectious Grooves ale także inne rzeczy, które napisali. Myślę, że on lubi tego rodzaju działania: naturalnie kocha Metallice, ale również uwielbia robić inne różne rzeczy. Poza tym, on mówi do mnie, że podąża nieco za moim przykładem, aby być nieco różnorodnym, i myślę, że to wpływa na niego, bez podpowiadania z mojej strony co ma robić. Kiedy robi kilka małych koncertów tu i tam, to pozwala mu się uwolnić trochę. Pisze także mnóstwo solówek dla Metalliki, dodając do nich funkowych wpływów, i często pyta mnie, co myślę o tym.

Czy dajesz mu jakieś dobre rady?
Nie wiem, należy go zapytać. Wiem, kiedy coś go frustruje. Mężczyźni, w ogóle, nie zwierzają się i nie ujawniają swoich uczuć. Ale czuję, gdy coś jest nie tak, na przykład, w czasie przygotowywania jego dokumentu. Myślę, że mogę dać dobrą radę, bo pyta mnie często, co powinien zrobić, na przykład, w tej czy innej sytuacji. Ponadto uważam, że posiadanie punktu widzenia outsidera jest zawsze korzystne.

Czy ma Robert jakikolwiek wpływ na twoją sztukę? Czy wyraża swoje opinie i czy bierzesz to pod uwagę?
On jest bardziej muzykiem niż malarzem. Może pochwalić mój obraz lub zadać mi kilka pytań na ten temat, ale przede wszystkim, daje mi porady na temat muzyki, którą wykonuję. To jednak nie zdarza się zbyt często, dlatego, że jest bardzo zajęty i nie ma czasu, aby usiąść i posłuchać.

To już ponad rok, jak dopieszczam albumu, a Robert ma zagrać na dwóch moich piosenkach, więc słucha je i daje mi swoje rady. On naprawdę mnie inspiruje, bo podąża również za swoimi pasjami. Jeśli on jest w drodze na ważne spotkanie, ale ma odrobinę czasu pomiędzy tym, co miał do zrobienia, wybierze się na surfing. On cieszy się w pełni swoim życiem, ale także ciężko pracuje w tym samym czasie. Podczas przesłuchania do Metalliki, pracował nad pełnym katalogiem grupy, ponieważ nawet jeśli znasz piosenki, musisz nauczyć się linii basu, a na niektórych albumach, jak …And Justice For All, prawie ich nie słychać. Trzeba pracować wiele godzin, aby nauczyć się grać z notatek. Czasami budzę się o trzeciej lub czwartej w nocy, a on nadal ćwiczy. On jest pasjonatem tego, więc jeśli coś ci się podoba, daje ci energię, jesteś szczęśliwy, że to robisz i to cię wzmacnia.

Cdn…


Grzegorz
Overkill.pl
kmf.blog


Waszym zdaniem
komentarzy: 12
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
NIKT
09.03.2013 16:36:22
O  IP: 81.190.102.190
Adamas
Ot czasem mi się uda;)
Adamas
09.03.2013 15:53:17
O  IP: 192.162.151.197
NIKT
Twój komentarz to komentarz roku (a może rocku:))
Uwielbiam grę słów.
Chloe fajnie wygląda na tym czarno-białym zdjęciu tak btw.
Monster of Metal
09.03.2013 14:36:57
O  IP: 93.154.202.159
Szkoda, że Lars czy Kirk tak nie siedzą czasem przy swoich instrumentach do 4 rano doskonaląc swe umiejętności jak Robert :D:D
yuppie
09.03.2013 09:13:30
O  IP: 88.199.134.2
Newsted na sonisphere z iron maiden w hiszpanii. Fajnie jak na zespół bez żadnego LP :) Chętnie sam bym go zobaczył na impact, ale nie w takim towarzystwie - szkoda kasy ;)
orzel
09.03.2013 05:22:14
O  IP: 178.6.235.180
"ale to prawda, że gdy gra w domu, to te linie funkowe zawsze się pojawiają: Myślę, że tęskni za tym"

I ja tez mysle ze on ewidentnie do Metalliki nie pasuje.
Jego styl, nie tylko grania, ma z metalem malo wspolnego.

Jestem zdania ze Newsted z pewnoscia nie byl takim technikiem ale jego gra w Metallice plynela od serca.
Newsted to Metallica, Robert niestety nie.

W tym przypadku to jest bardziej kierowane leceniem na kase.
Just my 2 cent...
edbassmaster
09.03.2013 05:08:13
O  IP: 71.200.31.6
pshhh
Egon
08.03.2013 20:58:23
O  IP: 46.112.42.52
Ciekawe czy ta Pani jest z Robertem z miłości czy może dlatego że ten pan zainkasował 10000000$ od Metalliki i nadal bierze kasę w sumie za nic, no może za małpowanie na kocertach
Marmetal
08.03.2013 20:55:59
O  IP: 83.28.45.54
Też mam wrażenie że już to czytałem? ;)
Dariusz
08.03.2013 20:39:36
O  IP: 83.7.116.53
deja vu... powtarzają się Wam newsy:)
Egon
08.03.2013 20:26:43
O  IP: 46.112.42.52
funk odpada ! heavy metal tak ale w wersji tradycyjnej bez elementów rapcore, nu-metalu i innego badziewia
NIKT
08.03.2013 20:24:30
O  IP: 81.190.102.190
Ja:) z tym że funky zamienił bym na fanki a surfing na drinking;)
ToMek
08.03.2013 19:26:39
O  IP: 217.74.68.2
życie to "heavy metal, funk i surfing" - kto chciałby podobnie?


OVERKILL.pl © 2000 - 2024
KOD: Marcin Nowak