Kirk Hammett wziął udział w niedawnym wywiadzie w Indianapolis dla City View , w którym omawiał m.in. St.Anger, dokument o Metallice, odejście Jasona i trasę koncertową. Kilka fragmentów można znaleźć poniżej:



O St.Anger i tworzeniu nowej muzyki:
"Wszystko, co robimy oparte jest na instynkcie. Tu nie chodzi o zrobienie wrażenia na nikim innym poza nami samymi. Tak było na początku, i tak jest teraz. Robimy po prostu to co chcemy i co uważamy za słuszne."

O filmie o Metallice:
"Joe i Bruce (twórcy dokumentu) są naprawdę nieźli w tym, co robią. Wiedzą jak stworzyć opowieść filmową z poszczególnych sytuacji i upleść je w ciąg wydarzeń. Oni są prawdziwymi profesjonalistami. To bardzo prawdziwy film. Ich styl dopełnia nasze całościowe podejście i odczucia w stosunku do tego, co robimy. Praca z nimi była absolutnym strzałem w dziesiątkę.

To bardzo osobisty film i szczere przedstawienie tego, co stało się w ciągu tych trzech lat. Ludzie byli zaszokowani i mocno zdziwieni, ponieważ, tradycyjnie, Metallica była niedostępnym zespołem obstawionym ochroniarzami. Nie byliśmy "przystępnym" typem kapeli, i nagle zrobiliśmy film, który otwiera okno na nasze życie jako ludzi i jako artystów.

To nie jest film o Metallice. Oczywiście mówi on o naszej sytuacji, o artystach próbujących zmierzyć się z dojrzałością artystyczną i ludzką, oraz o układach pomiędzy nami. Ale uważam, że jego przekaz ma znaczenie uniwersalne ponieważ każdy w jakimś momencie swojego życia może stanąć w obliczu załamania w jakimkolwiek układzie, czy to osobistym czy zawodowym. Mam nadzieję, że ten film mógłby być źródłem wskazówek czy inspiracji dla kogoś w potrzebie tak, aby wiedział, że zawsze ma wybór."



O odejściu Jasona Newsteda i terapii grupowej zaproponowanej przez menedżment:
"Jason dosłownie opuścił zespół. Parę godzin po tym, jak odszedł zdecydowaliśmy, że potrzebujemy kogoś, kto pomógłby nam pozbierać się do kupy. Chcieliśmy, żeby ktoś z nami był, żeby nam pomógł, tak, aby w przyszłości to się już więcej nie wydarzyło. Phil (Towle, terapeuta grupy) był z nami w odpowiednim czasie i miejscu. Zdecydowaliśmy się na to z konieczności, nie z fanaberii. Znaleźliśmy się w krytycznym momencie i stwierdziliśmy, że to będzie najlepszą gwarancją na zapobiegnięcie kolejnego krachu w przyszłości. Niestety, podczas oglądania filmu okazuje się, że jest więcej kryzysów. Ale Phil odwalił niesamowitą robotę utrzymania nas razem.

Stwarzaliśmy mu (Newstedowi) wiele możliwości popracowania nad tym z nami. Błagałem go. Dosłownie go błagałem, gotowy paść przed nim na kolana, aby nie odchodził. Ale podjął tę decyzję dawno temu bez naszego udziału. No i teraz jest jak jest. Uważam, że on nigdy nie czuł się naprawdę mile widziany w zespole, i myślę, iż obawiał się, że mógł się stać naszym kozłem ofiarnym. Chyba był już tym wszystkim zmęczony, pragnął jakiejś odmiany, oddechu, chciał rozwinąć skrzydła."




Również w Indianapolis, Lars Ulrich udzielił wywiadu dla Des Moines Register , na temat nowego m.in. dokumentu Metalliki, osobistych problemów w zespole oraz polityki. Fragmenty wywiadu poniżej:


O rozwodzie z żoną Skylar po 7 latach małżeństw:

"Czuję się dobrze. Przyzwyczajam się do bycia samotnym ojcem, do innego spojrzenia na życie. Na początku było ciężko, przyznaję, ale teraz jestem pewien, że wyszedłem na prostą."


O scenach z filmu dotyczących walki z Napsterem:

"Dziwi mnie to że niektórzy ludzie sądzą że to ubliża Metallice, bo według mnie to wszystko nie miało większego znaczenie. Zajęliśmy stanowisko w słusznej dla nas sprawie. Wtedy wydawało nam się to właściwe. Tylko zostało źle zinterpretowane.


O swoich poglądach politycznych i ich miejscu w muzyce: "Jesteśmy jednym z ostatnich zespołów "pełną gębą" i nie używamy kapeli jako narzędzia do wygłaszania naszych indywidualnych poglądów politycznych."

Lecz Ulrich przyznał również że tuz przed tym wywiadem poruszyła go wypowiedz Bruce'a Springsteen' a w której artysta oznajmia swoją decyzję o wzięciu udziału w trasie "Vote for Change" związanej z liberałami:

"Miałem go za elokwentnego I uczciwego faceta. To wszystko jest dla mnie niejasne, nieczytelne, szare. Trochę się z tym zmagam, nie widzę świata w czarno- białych kolorach.Może przy okazji wyborów w 2012 będę miał jaja żeby się w końcu wypowiedzieć na ten temat."


Lars wymienia także swoje ulubione utwory grane na odtwarzaczu iTunes player:
"To takie fajne że możesz puszczać to w kółko. Daje odniesienie zarówno do rzeczy sprzed 20 lat jak i tych sprzed tygodnia. To coś takiego jak biblioteka konkurująca z nowym stuffem."


Trzy kawałki ktore Ulrich ostatnio słuchał na odtwarzaczu:
1. "Wayfaring Stranger," Jack White z soundtracka "Cold Mountain"
2. "Charlie's Out of Prison," Warrior Soul z "Last Decade Dead Century"
3. "Not Right," The Stooges z "The Stooges"


Trzy najczęsciej słuchane przez Larsa piosenkina iTunes:
1. "Tattoo Vampire," Blue Oyster Cult z "Agents of Fortune" - 52 razy
2. "Fighting for Rock & Roll," E.F. Band z "Metal for Muthas" - 35 razy
3. "Crazy Horses," The Osmonds z "Crazy Horses" - 30 razy




Gorące podziękowania dla

Leentje (Kirk) oraz

Katji i Maćka D. (Lars)

za tłumaczenie wypowiedzi.

ToMek 'Cause We're Metallica

AeroMet