Tom's Hardware Guide, witryna poświęcona grom video oraz pop-kulturze przygotowała znakomity artykuł o początkowych latach Metalliki. Materiał zatytułowany "Digging Up the Metal Underground" napisany przez Davida Konowa znajduje się na stronie www.twitchguru.com. Materiał przetłumaczyła dla nas AnkaHammett - dziękuję !!! Część I znajduje się tutaj, zapraszamy na II część:







Fani metalu byli zawsze bardzo oddani i fanatyczni .Przechodzili kolejno na cięższe i bardziej extremalne brzemienia. Musieli także dużo podróżować, by dostać ulubione nagrania czy poznać nowe metalowe bandy. Kontynuuje Doughton: "Położenie geograficzne nie grało tu roli. Ludzie w Oregon gorąco pragnęli łączności z innymi ludźmi. Gdy czuli się odizolowani, przybywało im 200% mocy".


Większość popularnych ludzi, zajmujących się undergroundem, tworzyła własne magazyny, opisujące tę muzykę. Tak jak wspominał Quintana - pierwszym magazynem metalowym, który dostał do rąk był Aardshok z Holandii, zawierający też treści dotyczące undergroundu. Slagel stworzył swój własny magazyn -"The New Heavy Metal Revue", podobnie K.J. Doughton - był to - "Northwest Metal". Kiedy Quintana kończył już swoje dzieło zapytał Larsa, która nazwa byłaby wg. niego odpowiedniejsza: Metallica czy Metal Mania. To wówczas Ulrich przekonał go, że Metal Mania będzie lepszą nazwą, dzięki czemu sam mógł później wykorzystać nazwę METALLICA dla siebie.

Fani undergroundu posiadając dema, nagrania live i coraz popularniejsze magazyny metalowe nie mogli czekać na listonosza ."Każdy dzień był jak Gwiazdka, kiedy można było dostać coś nowego"- mówił Quintana. Dla wielu uczniów szkół średnich urozmaiceniem swojego życia była gra w piłkę nożną. Doughton wypowiada się na ten temat: "Dla mnie urozmaiceniem było opuszczenie mojej klasy o godzinie 3, wędrówka do domu i przeglądanie tego co jest w skrzynce na listy. Mieszkałem w małym mieście w Oregon i byłem już znudzony takim życiem. Zbawiennie patrzyłem na pocztę i znajdowałem koperty z nagraniami demo różnych kapel."





Dougtona nie czekał długo na dostarczenie nagrania Pata Scotta na swoją skrzynkę. Było to pierwsze demo Metalliki. Zawierało 4 utwory: Hit The Lights, The Mechanix (które później zostało przemianowane na The Four Horseman), Motorbreath oraz Jump In The Fire. Scott poszukiwał dema zespołu pochodzącego z Oregon, był nim Crisis, w zamian postanowił przesłać demo Metalliki, mając nadzieję, że Doughton uzna to za uczciwą wymianę.


Doughton był bardzo zafascynowany tym, co usłyszał i szybko nawiązał kontakt z zespołem. Kiedy rozmawiał przez telefon z Ulrichem, ten nie mógł uwierzyć, że ktoś z Portland, czy innych stron słucha Metalliki: "Nie pierdol!!! Żartujesz?!". Zespół potrzebował wówczas kogoś, kto odpowiadałby na ich listy, a Doughton zaoferował taką pomoc.


Jego rodzinny dom, miejsce, gdzie mieszkał z rodzicami stał się teraz główną siedzibą fan-clubu Metalliki. Kiedy metalowe bandy, takie jak Slayer, przejeżdżały przez Oregon, zatrzymywały się u niego w domu, gdzie rano matka Dougtona smażyła im naleśniki!!! Underground stworzył wiele prawdziwych przyjaźni, co pomagało przy tworzeniu muzyki i sprawiało, ze scena ta rosła w siłę. "Ta pewność w robieniu określonych rzeczy kreowała coś w rodzaju braterstwa" - mówi Doughton. "Disco nie doczekało się swojego undergroundu czy klasycznego kolekcjonerstwa muzyki disco..."





Serdeczne podziękowanie dla AnkiHammett za przetłumaczenie artykułu!!!

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet