W wywiadzie dla magazynu Rolling Stone Sammy Hagar wypowiedział się m.in. na temat odmówienia przez Jamesa zaśpiewanie na jego nowym albumie "Sammy Hagar and Friends". Poniżej tłumaczenie:


“Nie chcę o tym mówić, ale będę całkowicie szczery: James Hetfield z M etalliki to mój bliski przyjaciel i dużo czasu spędzamy razem na Hawajach. Z Kid Rockiem nagrałem duet w 'Knockdown Dragout', co ten bez opóźnień nagrał mi. Chciałem mieć w tym kawałku Jamesa, ale wpadłem na Kida, bo grałem z nim koncert w Detroit, gdzie gadaliśmy o różnych rzeczach o jego trasie, i wtedy spontanicznie poprosiłem go o zaśpiewanie na moim albumie. Gdy skończył, pomyślałem, że dobrze by James wykrzyczał choć część Knockdown! Dragout!. Wysłałem do niego nagrania, powiedziałem, że jest tam Kid Rock, ale on odpowiedział mniej więcej tak: ”Niezmierni mi schlebia, że chcesz, aby mój z-dupy-marynarza wokal znalazł się na twoim albumie”, po czym dodał: „… ale to nie w moim stylu”. Na co powiedziałem, że w porządku. Wciąż Cię kocham James.



James to wspaniały frontman, jest naprawdę mocny i nie odwala chały. Nie łapie się żadnych tanich sztuczek, aby być dobrym frontmanem, jak ja. Ja idę w głupie kierunki, aby tylko dostać jakieś reakcje, w stylu, czy była już dobra zabawa? Wiem jak powiedzieć coś, zanim skończy się kawałek, aby zespół skończył go z bananem na twarzy w reakcji na to co powiedziałem, a by wyglądało tak, jakby kawałek się im podobał. Znam te wszystkie stare triki. James nie robi takich głupot, a mimo to ma zajebistą charyzmę. Jest naprawdę mocny.

Naprawdę chciałem mieć go na płycie, ale to nie pasowało. Próbowałem go oszukać, wysyłając mu ten kawałek, bo gdyby posłuchał całego albumu – gdyby posłuchał go fan Metalliki i kupił tylko dlatego, że jest tam James, to byłby wkurwiony. To nie jest płyta Metalliki. Ale on wciąż jest moim przyjacielem i przyjemnością byłoby go mieć na tym albumie."
 

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet