Mark Osegueda, wokalista Death Angel, udzielił ostatnio wywiadu greckiemu magazynowi Rockpages, w którym po raz kolejny pozytywnie wypowiedział się o Metallice, przywołując jej początki w Bay Area. Tłumaczenie poniżej:




Rockpages.gr: Mark, byliście integralną częścią sceny Bay Area w latach 80-tych. Według ciebie, być może ciężko to opisać, ale jaki był ten sekretny składnik, specjalny element tego ruchu?
Mark Osegueda: Wydaje mi się, że Bay Area zawsze była dobrym miejsce [hot spot] dla muzyki... już od lat 60-tych, zawsze byli tu wspaniali muzycy, zespoły i artyści. Na poczatku lat 80-tych każdy jeden zespół był pod wpływem Iron Maiden, Judas Priest, Motorhead, Nowej Fali Brytyjksiego Heavy Metalu... wydaje mi się, że zespołem, który zmienił wszystko na widnokręgu była Metallica! Gdy pierwszy raz przyjechali z L.A. i zagrali w San Francisco, to usłyszeliśmy muzykę, której nie słyszeliśmy nigdy wcześniej... nie taką. To były kawałki, które potem znalazły się na Kill ‘Em All. Metallica grała w małym klubie, ale dla wszystkich było jasne, że to się niebawem zmieni. Tłum szalał, a energia ze sceny... o mój Boże... była niewiarygodna [śmiech]. To była Nowa Fala Brytyjksiego Heavy Metalu na sterydach.


Rockpages.gr: Wielka Czwórka koncertowała ostatnio w Europie i było to coś fenomenalnego. Gdybyś ty był promotorem, jakim kapelom z drugiej fali thrash metalu załatwiłbyś trasę?
Mark: C’mon... to trudne [śmiech]. Wszyscy są moimi przyjaciółmi... Jezu Chryste... zobaczmy... wziąłbym Testament, Exodus, Death Angel i jeszcze jeden zespół z Bay Area... wydaje mi się, że Forbidden.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet