Poniższy list otrzymał Gutek Film po wielotygodniowych prośbach i kontaktach z zespołem oraz reżyserami. Przykro mi to w tym miejscu pisać, ale nie jest to szablon wysyłany do wszystkich krajów a przeznaczony specjalnie dla nas Polaków. Niestety aby uciąć komentarze doszukujące się marginalnego potraktowania owych starań zaznaczam to już na początku przytoczonego listu.

Do naszych przyjaciół w Polsce

To było wspaniałe zobaczyć was znowu na naszym koncercie w maju. Jak pewnie wiecie, powstał film o nas pod tytułem: Metallica: Some kind of Monster. Opowiada o powstawaniu albumu "St. Anger" i o tym, przez co przeszliśmy podczas jego nagrywania.



Miło nam, że Gutek Film będzie pokazywać go w Polsce i mamy nadzieję, że pójdziecie do kin go zobaczyć. To niezwykle osobisty obraz, dlatego jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że możemy się nim z wami podzielić. Naprawdę wzruszyło nas przyjęcie, jakie zgotowała nam widownia i krytycy na całym świecie. Cieszy nas, że także i wy będziecie mieli możliwość przeżycia tego filmu.


Mamy nadzieję wkrótce znowu pojawić się w Polsce. Dziękujemy wam za wasze wsparcie,


Najszczersze pozdrowienia ,


Metallica
James, Lars, Kirk, Robert

To all of our friends in Poland,

It was great to see you all again at our concert in May. As you may
have heard, we've got a new movie out, called Some Kind of Monster.
It's the story of the making of St. Anger, and everything that we
went through while recording that album.


We're pleased that Gutek Film will be distributing Some Kind of
Monster, and we hope that you go and see it. This is an extremely
personal film, so we're happy to have the opportunity to share it
with all of you. We've been truly moved by the reception the movie
has received from audiences and critics around the world, and we're
glad that you will now have the chance to experience the movie.


Thanks for supporting Metallica, and we hope to be back in Poland soon.


Sincerely,

METALLICA
James, Lars, Kirk, and Robert

---

Pod tym linkiem możecie posłuchać oficjalnych słów Jamesa skierowanego do wszystkich fanów w związku z dokumentem SKOM.


PS. TAK SIĘ SKŁADA, ŻE SZEF GUTEK FILM MA BARDZO DOBRE KONTAKTY Z JOE BERLINGEREM I OPOWIEDZIAŁ MU O TYM W JAKI SPOSÓB I DZIEKI CZYJEJ POMOCY SKOM I TRASA KINOWA JEST PROMOWANY W POLSCE. POPROSIŁ TEZ REZYSERA O PRZEKAZANIE TYCH WIADOMOŚCI ZESPOŁOWI, CO ZOSTAŁO PRZEZ BERLINGERA UCZYNIONE. METALLICA ZAREAGOWAŁA BARDZO ENTUZJASTYCZNIE NA WIEŚĆ O TYM CO DZIEJE SIĘ W POLSCE I BEZ ŻADNYCH PRÓŚB ZESPÓL POSTANOWIŁ NAPISAC LIST DO SWOICH FANÓW W NASZYM KRAJU. JEGO TREŚC MÓWI WSZYSTKO