Druga część wczorajszego wywiadu Kirka dla indyjskiego magazynu GibsonGuitar.com to głównie wypowiedzi dotyczące Wielkiej Czwórki - poniżej tłumaczenie:



Gibson Guitar: Pomówmy o Wielkiej Czwórce, koncertach jakie gracie z Anthrax, Slayer i Megadeth. Cztery największe thrash metalowe zespoły na świecie na tej samej scenie. Jak do tego doszło?
Kirk: Właściwie pomysł narodził się u nas, wtedy gdy zastanawialiśmy się jak fajnie byłoby, aby stare thrash metalowe kapele z San Francisco zagrały razem na czymś w rodzaju festiwalu, może nawet na festiwalu w San Francisco. Gdy tak zaczęliśmy o tym rozmawiać, to zdaliśmy sobie sprawę, że cztery główne kapele lat 80-tych Anthrax, Slayer, Megadeth i my nigdy nie grały razem ze sobą koncertu. Chcieliśmy sprawdzić, czy coś takiego byłoby możliwe i czy bylibyśmy w stanie to zrobić. Jak się okazało, pozostałe kapele weszły w to. Pierwszy koncert zagraliśmy w Europie i wyszedł wspaniale. Teraz jest to coś, co już wiemy, że możemy zrobić i coś, co przerodziło się w fajne heavy metalowe wydarzenie. To także bardzo fajny sposób, aby świętować fakt, że jesteśmy tu już tak długo, że wciąż jesteśmy razem, wciąż nagrywamy albumy i wciąż gramy koncerty. Choćby przez to właśnie uważam, że to coś zajebistego.
Gibson Guitar: Jak bardzo dobrą zabawą jest granie z tymi kapelami i jaka jest Twoja ulubiona część tych koncertów?
Kirk: Wspaniała rzecz jeśli chodzi o Wielką Czwórką to to, że super jest za sceną, bo wszyscy się tam spotykamy, rozmawiamy, jesteśmy kumplami, rozmawiamy o starych czasach. Bardzo fajnie jest więc po prostu pobyć ze sobą i być częścią tego wydarzenia. Inną naprawdę fajną częścią tych koncertów jest wspólne granie na scenie przez cztery kapele "Am I Evil?". Nie jest to coś, co robimy na każdym koncercie, ale zrobiliśmy to w Bułgarii i w L.A., a muszę ci powiedzieć, że to było super, super zajebiste. To wspaniałe doświadczenie i wspaniale jest być na scenie z pozostałymi kapelami.
Gibson Guitar: Bezczelne pytanie - która kapela, w Twojej opinii, jest najlepsza z Wielkiej Czwórki?
Kirk: Er... wiesz, my [śmiech]. Oczywiście, że powiem, że my. Lepszym pytaniem jest to, która z kapel jest moją drugą ulubioną.
Gibson Guitar: W porządku, jaka jest więc twoja druga ulubiona kapela?
Kirk: Muszę przyznać, że Slayer. Co mogę powiedzieć, są diabłami, są ciężcy i nie idą na żadne kompromisy. Slayer po prostu rządzi. Muszę jednak dodać, że Scott Ian jest jednym z moich najlepszych przyjaciół. Znam go tak długo jak tylko jestem w zespole i często spotykamy się towarzysko. Robimy razem różne rzeczy, nasze rodziny się spotykają, muszę więc powiedzieć, że naprawdę lubię spotykać się ze Scottem, bo jest jednym z moich braci.



Gibson Guitar: Ukazała się nowa biografia Metalliki - "Enter Night: A Biography of Metallica" Micka Walla. Autor powiedział, że zanim zaczął pisać tę książkę, to wydawało mu się, że wie o Metallice wszystko. Dwa lata później zdał sobie sprawę, że nie wiedział niczego. Co takiego odkrył?
Kirk: Wiesz, to dobre pytanie. Szczerze mówiąc nie wiem. To znaczy wiem, co ja wiem [śmiech], ale nie wiem co wiedział Mick wall, a czego nie wiedział, wiesz o co mi chodzi?
Gibson Guitar: Jasne, ale jak podejrzewasz, co to mogło być?
Kirk: Podejrzewam, że może to być to, że poza trasą jesteśmy normalni, wiesz, nie robimy nic za bardzo szczególnego. Jesteśmy po prostu normalnymi kolesiami, którzy robią różne normalne rzeczy. Podejrzewam, że to było coś, co go zszokowało [śmiech].

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet