Jak już informowaliśmy, w najnowszym niemieckim magazynie Metal Hammer znajdziecie dodatek w postaci tribute to Kill ‘Em All (skład poniżej, kilka nagrań to zapewne te już w sieci dostępne). Najciekawsza zawartością jest jednak prawdopodobnie AKTUALNY! wywiad z Jonem Zazulą, który wypowiada się m.in. o znaczeniu Metalliki ( porównanie do Led Zeppelin!) i ogólnie o dawnych czasach. Poniżej pierwsza część wywiadu, nadesłana i przetłumaczona przez Tomka alias Orzeł, dzięki!



Metal Hammer: Jon, dostajesz od Metalliki regularnie kartki z podziękowaniami na święta?
Jon Zazula: Nie, niestety do tej pory cos takiego mi się jeszcze nie przytrafiło, he he he!

Metal Hammer: Masz na dzień dzisiejszy jakiś kontakt z Metallica?
Jon Zazula: Nie mamy regularnego kontaktu, nie jesteśmy też wyjątkowo zaprzyjaźnieni. Mimo to cieszymy się kiedy widzimy się podczas ich wspólnych koncertów. W końcu przeżyliśmy nie jedno wspólnie, i to się liczy!

Metal Hammer: Zaskoczyło Cię właściwie, że krótko przed wydaniem Kill 'Em All Dave został z Metalliki wyrzucony?
Jon Zazula: Ciekawe pytanie, parę dni temu o tym myślałem... Krótka odpowiedź: Dave musiał zespół opuścić. W innej konstelacji doszłoby do wielkich komplikacji, które by karierze Metalliki zaszkodziły. Wszyscy wiedzieli w jakiej formie był Dave w roku 1983…

Metal Hammer: Co Cię tak przy słuchaniu dema Metalliki zachwyciło, że postanowiłeś się ich kariera zainteresować?
Jon Zazula: Po prostu wszystko! To brzmiało jak wielki mutujący Bastard of New Wave British Heavy Metal!! Szybki, agresywny, mimo wszystko jednak melodyjny.

Metal Hammer: Ok, pobrałeś kredyty, zadłużyłeś się, etc..., po to aby ich debiutancki album wydać. Nie było to zbyt ryzykowne?
Jon Zazula: W ogóle nie! Słysząc pierwsze demo wiedziałem od razu, że Metallica to nowi Led Zeppelin! Całkiem szczerze: Przewidziałem wszystko co Metallica w późniejszej karierze osiągnęła.

Metal Hammer: Metallica mieszkała najpierw w twoim domu podczas pierwszych prób i nagrań. Twoja żona była pewnie szczęśliwa, kiedy chłopaki przenieśli się do sali próbnej Anthraxu w dzielnicy Queens?
Jon Zazula: Cóż, niestety ta nowa "sala próbna" to była śmierdząca, ohydna dziura! Nie wiem, jak na to wpadłem wywalając ich tam?! Nie miałem w tym czasie w ogóle kasy, a Anthrax wyskoczył z ta propozycja, ok… Problem polegał na tym, że mieliśmy dzieciaki w domu, kupę pijanych muzyków, którzy nam cały barek wypijali i moja żonę...

Metal Hammer: Jak twoje dzieci reagowały na Metallikę?
Jon Zazula: Ach, całkiem normalnie, wieczorami było naturalnie trochę dziko, jak chłopacki cos wypili. Ale wtedy Cliff czytał moim dzieciom bajki albo różne historie na dobranoc. Bardzo mile to wspominam..

Metallica Mansion Carlson Boulevard

Metal Hammer: Rozumiałeś się z Cliffem osobiście najlepiej?
Jon Zazula: O taaak, on tak samo chętnie palił trawkę jak ja, ha ha!

Metal Hammer: Mimo wielkich finansowych problemów wybrałeś Music American na studio nagraniowe płyty Kill 'Em All, dlaczego?
Jon Zazula: Było wiele miejsc gdzie można nagrać płytę, ale żadne nie brzmiało tak heavy. Neat Records na przykład wydawało płyty Tygers of Pan Tang, Venom albo Raven. Chcieliśmy zrobić coś bardziej agresywnego! Poleciałem wtedy do Rochester, żeby pogadać z szefem Music American z prośbą, żeby zespół mógł tą płytę nagrać za darmo, ha ha. Niestety ten plan nie wypalił. I musiałem prawie calą kasę za studio zapłacić…


CDN...




01. Hit The Lights - BLACK TIDE
02. The Four Horsemen - BURDEN OF GRIEF
03. Motorbreath (live) - RAGE
04. Jump In The Fire - DUST BOLT (exclusive)
05. (Anesthesia) Pulling Teeth - EISREGEN and THE VISION BLEAK (exclusive)
06. Whiplash – MOTORHEAD


07. Phantom Lord – ANTHRAX


08. No Remorse - CANNIBAL CORPSE


09. Seek & Destroy - PRIMAL FEAR
10. Metal Militia - DEW-SCENTED


Tomek alias Orzeł
Overkill.pl