W
I
Ę
C
E
J

«

N
E
W
S
Ó
W
James w liście do MetClubbersów (drobny) Prima-Aprilis
dodane 01.04.2013 09:06:37 przez: ToMek
wyświetleń: 3999
List do MetClubbersów w tym roku napisał James, zdradza pewne sekrety? Poniżej dokładne, nie prima-aprilisowe tłumaczenie:

„Heya Kluberz!!
2013 iz here!
Witamy, zrobiliście to!

Jeśli to czytasz to jesteś albo nowym członkiem , albo odnowiłeś członkostwo w najfajniejszym fan klubie na świecie. Nie z naszego powodu, ale z waszego! ’Tallica ma zaszczyt mieć najbardziej lojalnych i oddanych fanów na całym świecie. To fakt.



Ja i pozostali podróżowaliśmy do wielu zakątków tej Ziemi i na własne oczy widzieliśmy miłość & szacunek, jakie mace dla nas wszystkich i wszystkiego co związane z Metalliką. Jesteście ‘tallifanami z przekrojem przez każdy rozmiar, kształt, kolor, wiek itd. Nie ważne kim jesteście, jesteście mile widziani i traktowani jako członkowie ‘Tallica Family.

W tym roku wiele naszych rzeczy znajdziecie w sklepach Ten rok ma dla nas wszystkich wiele w zanadrzu [This year has a lot in store for us all] – nowy album, film 3D, bilety na drugi Orion festiwal i na koncerty na kilku kontynentach i kilka innych rzeczy, których jeszcze nie odsłoniliśmy.

Cieszymy się, że tu jesteście.
Z wyrazami miłości i szacunku
JH




i jeszcze fotka ze studia:



ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet


Waszym zdaniem
komentarzy: 36
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
Newsted
02.04.2013 12:23:31
O  IP: 217.171.49.251
Chociaż lepszy kawał by był: "METALLICA ZAGRA W POLSCE 15 CZERWCA".
Newsted
02.04.2013 08:32:12
O  IP: 217.171.49.251
Hehehehehehe Ehehehhehehe :P.
NIKT
02.04.2013 02:29:01
O  IP: 81.190.102.190
Ta. Żarty się ich trzymają:)
Luke
02.04.2013 02:23:37
O  IP: 88.199.233.138
dowcipniś, co? :)
NIKT
02.04.2013 02:16:29
O  IP: 81.190.102.190
Coś mi się zdaje że strasznego kaca będziemy mieć ;)
ToMek
02.04.2013 02:13:45
O  IP: 195.150.86.169
:P Wiem wiem , bedzię kolejne piwo do kolekcji ;)
NIKT
02.04.2013 02:07:59
O  IP: 81.190.102.190
Prawie się nabrałem.. ale i tak was nienawidzę:P
ToMek
02.04.2013 02:04:27
O  IP: 195.150.86.169
Dokładne tlumaczenie nieco inne, specjalnie czekałem z tłumaczeniem listu na 1wszy kwietnia ;)
no chyba ze ktoś chce dosłownie tłumaczyć "store" :)
Newsted
01.04.2013 22:34:36
O  IP: 217.171.49.251
NIKT W sposób nie miły i dokuczliwy dla innych i niektórych.
NIKT
01.04.2013 22:25:00
O  IP: 81.190.102.190
Przestańcie, Egon po prostu w taki sposób oddycha:)
Newsted
01.04.2013 21:51:37
O  IP: 217.171.49.251
cliff192 Rozwaliłeś mnie.. ;).
cliff192
01.04.2013 21:47:46
O  IP: 84.38.88.106
Żartem byłby niezgryźliwy komentarz Egona...
Egon
01.04.2013 21:42:59
O  IP: 46.112.99.193
żartem to by było zdjęcie Larsa ćwiczącego grę na perkusji
Newsted
01.04.2013 21:30:55
O  IP: 217.171.49.251
rzesazdw No nie, ale biorąc pod uwagę to, iż mamy dziś dzień 1 kwietnia - prima aprillis zakładam, że jest to żart :).
ToMek
01.04.2013 20:03:07
O  IP: 195.150.86.169
kazdy polyka to co lubi. poza koszulka masz 4 magazyny so what, w sumie 5 przesylek w roku. rob co chcesz i plac kase komu chcesz, ja ci do portfela nie zagladam
pancakes
01.04.2013 19:22:05
O  IP: 72.38.182.146
Każdy shit co rzucą to połykacie?
NIKT
01.04.2013 18:30:47
O  IP: 81.190.102.190
greg

Myślę że można by takich przykładów podać sporo więcej.
Ot taki przykład co by daleko nie szukać:
http://overkill.pl/Metallica-wspiera-projektanta-ogrodow,4661.html

greg
01.04.2013 18:17:29
O  IP: 87.206.84.53
Pancakes,
Meta, 12.09.2008, Berlin, premiera DM, koncert, cena = 10 €, darmocha....


da sie ?? :-)
rzesazdw
01.04.2013 17:46:16
O  IP: 82.160.244.69
pancakes obejrzyj filmik z odpakowywania paki a zobaczysz że jest mowa o nowym albumie (1:50) a poza tym paczka klubowa do PL wynosi $60 a nie $45 :) I powiem Ci jeszcze że gdyby kosztowała $80 to i tak bym to kupił \m/
NIKT
01.04.2013 16:20:51
O  IP: 81.190.102.190
pancakes

Dzisiejszego dnia możemy różne słowa stawiać obok siebie byle by mieć jedno oko przymrużone;)
pancakes
01.04.2013 16:12:48
O  IP: 24.150.93.26
NIKT: slowa "darmocha" i "Meta" nigdy w jednym zdaniu sie nie pojawiaja.
pancakes
01.04.2013 16:11:18
O  IP: 24.150.93.26
Pare fotek i gowniana koszulka warta $5 a oni za to chca $45 USD? Czy na prawde tak musza zdierac od swoich "dedicated fans"?
NIKT
01.04.2013 15:58:49
O  IP: 81.190.102.190
Nie ma też całkowitej pewności czy któregoś tam dnia nie oświadczą że w olbrzymiej tajemnicy nagrywali album a teraz go wrzucają do sieci za zupełną darmochę:) Kto ICH tam wie;)
Just-ME_
01.04.2013 15:46:44
O  IP: 80.51.59.2
@Blaack u nich nigdy nic nie wiadomo... z jednej strony zajmują się wszystkim czym się da, a na album nie mają czasu, a z drugiej strony niespodziewanie wydają nowy album :]
NIKT
01.04.2013 15:22:40
O  IP: 81.190.102.190
Blaack

A nie?? Przecież album to kolejna pierdoła która może znaleźć się pomiędzy dwiema innymi pierdołami;) Tylko my robimy z tego takie wielkie "halo":)
Blaack
01.04.2013 14:42:37
O  IP: 83.22.102.87
@Just-ME_ a jak myślisz ? Metallica która teraz zajmuje sie pierdołami wyadałaby album w tym roku ?
Just-ME_
01.04.2013 14:40:43
O  IP: 80.51.59.2
To jest w końcu w tym liście mowa o albumie nowym czy nie..? Nie wrzuca się takich newsów 1 kwietnia :D
Luke
01.04.2013 14:19:09
O  IP: 88.199.233.138
he he, dowcipniś co?
rzesazdw
01.04.2013 14:18:40
O  IP: 82.160.244.69
Newsted a dostałeś list od Hetfielda?
Newsted
01.04.2013 13:00:25
O  IP: 217.171.49.251
"W tym roku wiele naszych rzeczy znajdziecie w sklepach - nowy album." - 1 kwietnia.
Jason Newsted
01.04.2013 12:21:48
O  IP: 46.149.214.22
HQ jest zajebiste..fajnie byłoby być tam kiedyś:)
Yeah
01.04.2013 12:02:02
O  IP: 91.193.52.35
Przez chwilę też wydawało mi się, że James robi im zdjęcie ; )
rzesazdw
01.04.2013 11:04:27
O  IP: 82.160.244.69
1 kwietnia pierwszym kwietnia ale na liście jest mowa o nowym albumie!
cliff192
01.04.2013 10:07:58
O  IP: 84.38.88.106
Myślałem, że to James robi Larsowi i temu trzeciemu zdjęcie ;P
:-)
01.04.2013 09:09:03
O  IP: 178.43.223.51
pierwszy kwietnia :)
ToMek
01.04.2013 09:07:52
O  IP: 195.150.86.169
no to panowie i panie - do sklepów po nowy album w tym roku!
OVERKILL.pl © 2000 - 2024
KOD: Marcin Nowak