James odpowiadał wczoraj, 3-go marca, na pytania fanów w The Rafael Theater w San Rafael, podczas specjalnego pokazu filmu, pt. "Absent" Justina Hunta. Jak informują obecna na spotkaniu osoby, po podzieleniu się wieloma osobistymi sprawami dotyczącymi jego rodzinnych relacji z czasów, gdy dorastał, James przez dodatkową godzinę pozostał na scenie, gdzie rozmawiał już indywidualnie z fanami i rozdawał autografy. Szczegółowe informacje oraz obszerną relację z tego wydarzenia zamieścił właśnie portal rockvillemusicmagazine.com - u nas relacja ta znajdzie się, jak tylko ktoś ją przetłumaczy ;), poniżej zawarte tam zdjęcia. Zanim jednak przejdziemy do nich to zamieszczamy kilka słów od reżysera dokumentu Justina Hunta, jakie kilka dni temu zamieściła witryna marinij.com:



"Uwielbiam Metallikę od kiedy skończyłem piąta klasę. Byłem raz w pierwszym rzędzie na ich koncercie i wydawało mi się wtedy, że jestem tak blisko, jak to tylko możliwe. Pierwsze 29 minut filmu zaznajamia nas z tym, czym jest rana po starcie ojca i jak żyjemy z tym przez resztę naszego życia. Pozostała część to ludzkie historie, od prostytutki, przez siedmiokrotnego bokserskiego mistrza świata (Johnny Tapia), dzieci z wysokich domów, po Jamesa Hetfielda z Metalliki. Nie ma znaczenia, czy jesteś wokalistą największego heavy metalowego zespołu na świecie, czy prostytutką. Są to ludzkie sprawy, ludzkie rany. Wiele z muzyki Metalliki, która jest tak ważna dla miliona ludzi, pochodzi z rany, jaką zadał [Jamesowi] jego ojciec.

Dla Jamesa, czy kogokolwiek innego, jest to sprawa bardzo ważna. Jeśli nie masz ojca, który mógłby Cię nauczyć być mężczyzną, spędzasz resztę swojego życia na próbie udowodnieniu, że nim jesteś. W 'Dyers Eve' słyszymy, jakby odczytywał list do swojej matki i swojego ojca, jest w tym złość. W ''Where the Wild Things Are' zwraca się on do swojej córki, na temat tego skąd pochodzi rana, zadana przez jego ojca i jak próbuje on przełamać ten cykl, stając się lepszym ojcem dla swoich dzieci.

Ja miałem dobrego ojca. Był przy mnie i robił co mógł najlepiej. Ale ja jestem samotnym rodzicem z dwójką dzieci więc zdałem sobie sprawę, jak ważna jest rola rodziców. Dzieci potrzebują od swoich ojców uznania, a jeśli gonie dostają, to szukają tam, gdzie mogą je znaleźć."

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet