W
I
Ę
C
E
J

«

N
E
W
S
Ó
W
Indyjscy muzycy o zamieszkach na koncercie Metalliki w Delhi
dodane 29.12.2011 22:30:22 przez: ToMek
wyświetleń: 2228
Kilku hinduskich heavymetalowych muzyków wydało oświadczenie potępiające czyny paru wybranych hinduskich fanów, którzy połamali krzesełka i zrywali plakaty po tym jak odwołano występ Metalliki na obrzeżach stolicy Indii w piątkowy wieczór 28 października. Przypomnijmy, że organizatorzy poinformowali, że koncert został odwołany z powodu problemów technicznych. Wypowiedzi muzyków przetłumaczył Rafał.


Demonstealer [Demonic Resurrection]:
"Wszystko powiedziane i zrobione, MESHUGGAH, LAMB OF GOD, SEPULTURA, PORCUPINE TREE, OPETH, HAMMERFALL, MACHINE HEAD, JOE SATRIANI, IRON MAIDEN, KATATONIA, POETS OF THE FALL, SATYRICON i wiele innych międzynarodowych metalowych artystów grało w Indiach i mogę powiedzieć, że mieli fantastyczne show, wielki szacunek i miłość od fanów metalu w Indiach. Więc jest to do dupy, że ten straszliwy incydent wywołany przez kilku [c**ksmokers] zrujnował wieczór innym ludziom w Indiach. Ale jako Hindus mogę spokojnie powiedzieć, że to wcale nie reprezentuje Indii, mieszkańców tego kraju czy hinduskich fanów metalu w jakikolwiek sposób."

Riju Dasgupta [Albatross]:
"Uważam, że to najbardziej niegodziwy rozdział w krótkiej historii metalu w Indiach. Jako fan Metalliki przez lata marzyłem, żeby uchwycić ich na żywo jednego dnia i to z pewnością nie jest odpowiedzią czego oczekiwałem od fanów Metalliki. Składam przeprosiny Metallice jako przedstawiciel powstającej sceny, a co istotniejsze jako kolega fanów Metalliki. Gorąco zachęcam innych międzynarodowych wykonawców do odwiedzania nas, jako że ten incydent nie przedstawia hinduskich fanów."



Gaurav Basu [Inner Sanctum, który rozpoczynał koncert dla Metalliki w Banglore]:
"To jest naprawdę smutne co się tam wydarzyło. Mam tylko nadzieję, że nie daje to innym zespołom wrażenia, że Indie są niebezpieczne i są świetnym miejscem do koncertowania. Mamy nadzieję, że występ w Bangalore wypadł dobrze i ludzie mogą zobaczyć jakim wspaniałym metalowym miejscem są Indie."

Anish [Blakc, który otwierał koncert dla Metallik w Gurgaon]:
"Byliśmy szczęśliwi, żeby rozpocząć koncert dla Metalliki i cały cykl eventów był bardzo pechowy i definitywnie pierwszy raz widzieliśmy tego rodzaju reakcje i z pewnością miłośnicy muzyki w Indiach nie są agresywni. Mamy nadzieję, że koncert w Bangalore udał się dobrze i Metallica jeszcze tam zagra, oni w Indiach zasługują na to."

Srinivas [Scribe]:
"Widziałem niesforny zapis video i widzę, że jest tam około 20 dziwacznych ludzi na scenie. Był to poważny błąd w ochronie - inny taki czyn nie byłby wykonany w pierwszej kolejności i na pewno mała grupa ludzi, która dała całej scenie złą sławę."

Rafał
Overkill.pl


Waszym zdaniem
komentarzy: 7
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
OVERKILL.pl © 2000 - 2024
KOD: Marcin Nowak