Australijski chapter For Whom Metallica Tolls po raz kolejny po przeprowadzonym wywiadzie zorganizował chat z osobą powiązaną z Metalliką. Po Flemmingu Rasmussenie, Joelu McIverze, KJ Doughtonie i Steffanie Chirazi i Torbenie Ulrichu przyszła kolej na Briana Slagela - pierwszego wydawcę Metalliki.


Poniżej znajduje się trzecia część chatu, jaki miał miejsce 6 maja (pierwsza część znajduje się tutaj, druga tutaj) - nadesłany podobnie jak wywiad (sprawdź tutaj) przez Bjork - serdeczne podziękowania !!!












Patton: Pomówmy o przyszłości Metalliki: czy znając członków zespołu, wyobrażasz ich sobie po 50 latach, grających Seek And Destroy albo Master of Puppets? Jak widzisz ich przyszłość?
Brian Slagel: Myślę, że Metallica będzie grała jeszcze przez długi, długi czas. Może zrobią sobie kilka przerw, ale - tak jak The Rolling Stones - jeszcze długo będą w obiegu.
Pharmer4: Mam taką nadzieję.

Stitches: na forum Metclubu krążyła plotka, że Metallica zrobiła videoclip do Ride the Lightning (lub do For Who The Bell Tolls), ale nie spodobał im się, więc nigdy go nie pokazali. Możesz potwierdzić czy to prawda, czy kłamstwo?
Sanitarium180: Plotka głosiła, że to był For Whom The Bell Tolls i że zaczynał się tak, że Cliff grał pod ogromnym dzwonem.
Brian Slagel: Nie jestem tego pewien, ale chyba nic takiego nie nagrali.
Sanitarium180: Taa, wydaje mi się, że to były tylko pobożne życzenia.
Brian Slagel: Gdyby powstał taki clip, myślę, że do tej pory to by już wyszło na jaw.
Stitches: Ok.

Pharmer4: Czy uczestniczyłeś w nagrywania płyt w Stanach, np. Garage Days, Garage Inc, St Anger?
Brian Slagel: Nie byłem przy Ride the Lightning i Master of Puppets, ale widziałem ich miliony razy w trasie.
Pharmer4: I figured that, unless you had tix to Denmark!
Brian Slagel: Towarzyszyłem im przy nagrywaniu Czarnego Albumu, bo robili go w L.A. Plus obie sesje Load, St Anger, Garage Days Revisited i dema przed pierwszą płytą.
Pharmer4: Podczas Revisited musiało być zajebiście, mogłeś obserwować jak zaczynali pracę z Jasonem.
Brian Slagel: Tak, podczas Revisited przeżywali świetny okres, myślę, że to było widać na występach.

Pharmer4: Mając świadomość, że pomogłeś wprowadzić Jasona do zespołu, bardzo się rozczarowałeś, gdy okazało się, że na Justice nie ma basu?
Brian Slagel: Naprawdę bardzo podoba mi się " And Justice For All. Szczerze, to brak basu na niej specjalnie mi nie przeszkadzał.
Patton: Co według ciebie może wnieść do Metalliki Rob Trujillo, czego nie mógł dać im Jason (chodzi o studio).
Brian Slagel: Wydaje mi się, gra Roba jest dość podobna do tego jak grał Cliff. Myślę, że też to zauważycie.
Janez79: Brian, widziałeś ich wiele razy na żywo. Które występy najbardziej ci się podobały? Co się od tamtego czasu zmieniło?
Brian Slagel: Bardzo lubiłem trasę promującą Czarny Album, Snake Pit itp. Na tamtej trasie widziałem ich chyba z 20 razy, było wspaniale. Pamiętam 3 koncerty w Denver, chociaż może nie obejrzałem ich do końca, bo widziałem je już tyle razy. Myślę, że nadal są zespołem świetnie radzącym sobie na żywo.
Janez79: Yeah, też tak myślę.

Sanitarium180: Wracając do tematu clipów, co myślałeś po tym jak Metallica stwierdziła, że nigdy nie nagrają teledysku, a potem nagrali One? Który z ich clipów podoba ci się najbardziej?
Brian Slagel: Uważam, że decyzja o zrobieniu video była słuszna. Był już czas na to, a One był świetnym wyborem. Ten clip jest jednym z moich ulubionych, myślę, że częściowo dlatego, że wtedy był taki inny niż reszta.
Sanitarium180: Yeah, też tak myślę, Twoje zdrówko.
Pharmer4: To już klasyka. Nie mogę uwierzyć, że ludzie się o to wkurzyli, pewnie było tak jak teraz z Napsterem, wiedzą tylko, że coś ich wkurza, bez głębszego zrozumienia o co chodzi.
Brian Slagel: Yeah, pamiętam co się działo po wydaniu RTL. Starzy fani nazwali ją Lightbulb, bo dla nich nie był wystarczająco ciężka.
Pharmer4: Pewnie woleli, żeby była bardziej jak wczesny Slayer.
Whiteiris: Lightbulb, hehe.
Sanitarium180: To dziwne, zważywszy, że są tam kawałki jak Fight Fire with Fire.

Pharmer4: Podoba ci się Escape? Wiesz może dlaczego go nie grają? To jedna z moich ulubionych, razem z Trapped Under Ice.
Patton: Escape jest niedoceniona. Mnie tez się podoba.
Sanitarium180: Z tego co słyszałem James jej nienawidzi.
Brian Slagel: Sama piosenka jest w porządku, ale oni jej nie znoszą i dlatego jej nie grają.
Pharmer4: Szkoda, że nie wiemy czemu jej nie znoszą.
Brian Slagel: Wytwórnia zmuszała ich wtedy, żeby napisali coś takiego. Piosenkę dla radia. Nie mogli być sobą.
Pharmer4: Naprawdę nie miałem pojęcia.
Brian Slagel: Przez tą piosenkę czuli się nawet upokorzeni.
Sanitarium180: To ciekawe, ja ją lubię, bo brzmi ostro.
Tambourino: W zasadzie brzmi jak piosenka popowa, wyprodukowana na metalową w przeciwieństwie do reszty na tej płycie.
Brian Slagel: Jest bardzo nie na miejscu.


Janes79: Gdybyś miał przedstawić komuś muzykę Metalliki, który utwór byś wybrał?
Brian Slagel: Muszę wybrać jedną, czy więcej?
Janez79: Weźmy jedną, żeby było ciekawiej.
Pharmer4: Myślę, że powinnaś puścić mu Am I Evil w wykonaniu Diamond Head, a potem Metalliki.
Brian Slagel: Cóż, zależy kto to ma być. Gdyby lubił metal, wybrałbym Creeping Death, bo jest niesamowity. Również Enter Sandman jest ich numerem rozpoznawczym, gdyby ten ktoś nie lubił metalu, wybrałbym ten utwór.
Janez79: Tak, mam na myśli kogoś, kto nie siedzi w metalu, a dla prawdziwego fana wybrałabym również Creeping Death, albo Master Of Puppets.

Sanitarium180: Czy znasz zespoły, które według ciebie mogłyby być tak wielkie jak Metallica, albo nawet zająć ich miejsce?
Brian Slagel: Ciekawe, że zapytałeś, właśnie dziś wszyscy o tym rozmawialiśmy.
Pharmer4: Proszę, tylko nie mów, że Avenged SevenFold. Są nieźli, ale przereklamowani.
Amy2: Zgodzę się.
Guest6502: Są do dupy.
Pharmr4: Ale Trivium albo Mastodon są OK.

Patton: Myślisz, że Metallica pozwoli nam zobaczyć czym pachnie nowy materiał i zagra coś na nadchodzących koncertach w Europie? Czy może lepiej, żeby do końca trzymali wszystko w tajemnicy?
Brian Slagel: Myślę, że spokojnie mogliby coś zagrać.
Patton: Lars ci tak powiedział?
Guest6502: Słyszałem, że mają być 2 nowe piosenki, ale to nie jest pewne.
Patton: Tak jak w 95 roku?
Tambourino: Wtedy 2x4 i Devil's Dance.
Sanitarium180: Dowiemy się tego dopiero po koncertach.
Brian Slagel: nie byłbym zdziwiony, gdyby coś zagrali.
Patton: Dzięki Brian.
Pharmer4: Założę się, że zagrają coś na jednym z koncertów.

Pharmer4: Rozmawiałeś z Jamesem od czasu, kiedy skończył odwyk, czy bardzo się zmienił?
Brian Slagel: Szczerze, to pozostał taki sam jak był. Teraz jest dużo szczęśliwszy. Przed odwykiem nie zawsze tak się czuł, ale teraz cały czas jest szczęśliwy.

Pharmer4: Torben określił nowy album jako bardziej żywy, niż gorączkowy. Ciekawa analogia.
Brian Slagel: Obecnie słuchają takich rzeczy jak System Of A Down, The Sword i The Wolfmother. Myślę, że w jakiś sposób to przełoży się na ich brzmienie.
Patton: Kocham System Of A Down.
Brian Slagel: Yeah, szczególnie Mesmerise i Hypnotise.
Patton: To doskonałe albumy, ale wolę Toxicity.
Guest6502: Z tego co słyszałem zamierzają się rozwiązać po Ozzfeście.
Brian Slagel: Prawda, ale rozpadli się już kiedyś
Guest6502: Słyszałem, że nie usłyszymy nowej płyty jeszcze przez długi czas.
Brian Slagel: Możliwe.
Pharmer4: Człowieku, Metallica pod wpływem Wolmother? To szaleństwo. Już widzę tytuły: Jump In The Fire Of Trolls, albo Blackened Unicorn.
Brian Slagel: Miałem na myśli wpływ muzyki, a nie tekstów.
Pharmer4: Wiem, ale sam pomysł"komiczny.
Brian Slagel: LOl.
Pharmer4: Master Of Gnomes, LOL.
Patton: Kto to jest Wolfmother?
Pharmer4: To świetny zespół z Australii. Sprawdź jak tylko będziesz miał okazję.
Guest6502: Ktoś wie, co porabia ich dawny producent? Zapomniałem imienia.
Pharmer4: Flemming?
Guest6502: Yeah.
Pharmer4: Sprawdź na www.forwhommetallicatolls.org.ru jest wywiad i chat z nim.
Guest6502: Dalej pracuje w muzyce?
Tambourino: Nadal jest producentem.
Guest6502: Ok.
Brian Slagel: Flemming mieszka w Danii i przelicza kasę.
Pharmer4: Brian, Dzięki stokrotne za twój czas. Będziemy w kontakcie.
Brian Slagel: Super, Dzięki wszystkim!
Amy2: Dziękujemy Brian.
Sanitarium180: Yeah, dzięki Brian, świetny chat.
Patton: To była przyjemność Brian, dziękujemy.
Janez79: Dziękujemy, wspaniały chat.
Pharmer4: Brian, to najdłuższy chat jaki mieliśmy, bardzo doceniamy to, że spędziłeś z nami ten czas.
Whiteiris: Ogromne dzięki dla ciebie, Brian!
Brian Slagel: Cześć wszystkim!

Serdeczne podziękowanie dla Bjork za przetłumaczenie rozmowy!!!

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet