Dziś kulminacyjny moment kilku ostatnich tygodni dla projektu „Big4 - Yankee Stadium”. Najwięcej zamieszania w Interncie w ostatnich dniach robi Anthrax – nowa płyta, sekretne koncerty, wspólne granie z innymi muzykami... no i mnóstwo wywiadów. Być może fragmenty ich wszystkich w swoim czasie zaprezentujemy, jednak na kilka godzin przed występem Wielkiej Czwórki na stadionie Jankesów zapraszamy na nieco starszy wywiad z Charliem Benante, za to najbardziej ciekawy i najszerzej nawiązujący do samej Metalliki. Wywiad, jaki Charlie udzielił witrynie
Examiner.com przetłumaczyła
Iwona, dziękuję i zapraszam do lektury!
14 września fani metalu z Wschodniego Wybrzeża spotkają się na Bronksie, kiedy Metallica, Slayer, Megadeth i Anthrax – Wielka Czwórka thrash metalu – zagra ich drugi wspólny koncert w Stanach. To historyczne przedstawienie odbędzie się na nowym stadionie Yankee Stadium i jest to dopiero trzeci koncert, który będzie tu zorganizowany, po ubiegłorocznym występie Eminema / Jay Z i czerwcowym dwudniowym występie Paula McCartney’a. The Hard Rock Examinem rozmawia z członkami każdego z tych czterech zespołów dlatego, że tutaj w Nowym Jorku oczekujemy heavy metalowego występu dekady.
Examiner: Cześć Charlie, dzięki, że rozmawiasz ze mną dzisiaj. Skąd dzwonisz?
Charlie: Jestem w domu. Jestem teraz w Chicago.
Examiner: Anthrax jest jednak ogólnie postrzegany jako zespół z Nowego Jorku. Czy czujesz, że to jest prawdziwe stwierdzenie, teraz w 2011 roku?
Charlie: Jesteśmy, jesteśmy. Niekoniecznie musisz mieszkać w danym stanie, żeby nazywać go domem. Chicago jednak dla nas zawsze będzie drugim domem. Zawsze najlepsze koncerty mamy tu, w Chicago. Nie wiem, dlaczego tak jest, ale zawsze tak było i zdecydowałem się przeprowadzić tutaj kilka lat temu. Lecz nigdy nie odbierzesz nowojorczykowi Nowego Jorku.
Examiner: Porozmawiajmy więc o Wielkiej Czwórce, która będzie grać tutaj w Nowym Jorku na stadionie Yankee 14 września. Pomysł Wielkiej Czwórki… stał się hitem, ale pamiętasz jak po raz pierwszy usłyszałeś, że może być coś takiego z Wami, Metalliką, Megadeth i Slayerem kilka lat wstecz?
Charlie: Powiem Ci, kiedy po raz pierwszy była o tym mowa. Scott i ja byliśmy zaproszeni do Cleveland na Rock’n’Roll Hall of Fame, Metallica miała być tam wprowadzona i po ceremonii oraz tym wszystkim była impreza. Scott, ja i Lars spędzaliśmy czas przy barze, piliśmy drinki i pieprzyliśmy głupoty. I Lars po prostu powiedział do nas: „Hej, czy nie byłoby świetnie, gdybyśmy dali wspólny koncert jako Wielka Czwórka, albo wspólną trasę koncertową”. Popatrzyliśmy na siebie. „Wow, tak byłoby cholernie fajnie, wiesz!” Tak właśnie było.
Examiner: jest powszechnie wiadomo, że pomogłeś Metallice, kiedy mieszkali w Nowym Jorku na samym początku swojej kariery, ale czy masz jakieś osobiste relacje z gośćmi z innych zespołów?
Charlie: O tak. Jesteśmy bardzo zaprzyjaźnieni. Mógłbym wysłać SMS-a albo zadzwonić do któregokolwiek i zapytać „Co słychać?”. Myślę, że teraz jesteśmy na takim etapie, kiedy jesteśmy tak dojrzali, że nie ma między nami rywalizacji, czy czegoś takiego, to jest rodzaj relacji typu: „hej, co słychać?”, „hej, co się dzieje?”.
Examiner: Co sadzisz o stadionie Yankee jako miejscu na taki występ?
Charlie: Człowieku, to jest tak, że... Jeszcze nie graliśmy tam, więc nie mogę Ci nic powiedzieć, jakie to będzie doświadczenie, mogę Ci tylko powiedzieć, jakie to wywołuje emocje, co to oznacza, zwłaszcza dla mnie i dla innych gości, którzy są ogromnymi fanami Yankee i wychowali się w Bronksie. Dla mnie jest to coś, o czym myślałem, że nigdy się nie zdarzy. Dla nas koncert w Madison Square Garden był tym, ponieważ jesteśmy nowojorczykami i dla nas gra na tak wspaniałej scenie była szczytem. Ale teraz? Stadion Yankee? Nawet nie wiem, jak będę się czuł po tym. Nie wiem nawet, czy moje stopy dotkną ziemi.
Examiner: Niektórzy ludzie nie są zadowoleni z tego wyboru, ponieważ miejsca są bardzo drogie, mówią również, że powinna być ogólna opłata za wstęp, zamiast fanów „zablokowanych” w miejscach siedzących.
Charlie: To są sprawy, na które nie mamy wpływu, nie organizujemy koncertu, my tylko gramy. Nie wiem, nie słyszałem nic negatywnego o tym, wiesz, może to nie powinno być kierowane do nas.
Examiner: Oczywiście, że nie. Zespoły nie mają bezpośredniego wpływu na cenę biletów i tego typu rzeczy.
Charlie: Uwierzyłbyś, gdybym powiedział Ci, że musiałem zapłacić za bilety dla mojej własnej rodziny?
Examiner: Wiesz co, naprawdę wierze w to. Dla mnie koszmarne jest staranie się o otrzymanie mojego własnego biletu prasowego. Każdy z kim rozmawiam twierdzi, że już nie ma dostępnych biletów, więc naprawdę wierzę, że każą Ci płacić.
Charlie: Muszę zapłacić za moją rodzinę, żeby mogli przyjść i zobaczyć mój występ.
Examiner: To, co wciąż do mnie wraca, że zarząd Yankee organizuje to przedstawienie, a nie wytwórnia płytowa albo faktycznie kierownictwo zespołu.
Charlie: Cóż, Yankee promuje ten koncert i oni chcą oczywiście mieć cały zysk, więc… co robić? Nie brać udziału?
Examiner: Oczywiście jest to historyczna szansa, ale może New Meadowland’s Stadium byłby lepsza opcją?
Charlie: To jest kwestia prestiżu Yankee. Metallica grała wcześniej na Giants Stadium, nie był on wprawdzie nowy, ale zrobili to już wcześniej. Ja po prostu myślę, ze ten (Yankee) ma większe znaczenie. Możesz powiedzieć swoim dzieciom: „Grałem na Yankee Stadium”. I brzmi to znacznie lepiej niż powiedzieć: „Grałem na jakimś stadionie w Jersey”.
Examiner: Jesteś perkusistą, ale wiem również, że grałeś na gitarze na kilku płytach Anthrax’u. Co jest, jeżeli chodzi o grę na gitarze i perkusji, co odróżnia thrash metal, czyli to, co robicie Wy i Metallica, od innych zespołów metalowych – powiedzmy – Iron Maiden czy Judas Priest?
Charlie: Myślałem wiele razy o naszym rodzaju muzyki i wiem, że tak samo jest, jeśli chodzi o Metallikę, perkusja i rytm gitar następują po sobie. Jeżeli chodzi o nas, to gitary rytmiczne i perkusja są ściśle powiązane ze sobą, więc może tu jest ta różnica. Ja i Scott gramy wspólnie tak, że jego prawa ręka idzie po moim uderzeniu w perkusję przez większość czasu.
Examiner: Czy możesz podać tytuły swoich ulubionych piosenek Megadeth, Slayera i Metalliki?
Charlie: Jeśli chodzi o Metallikę to „Master of Puppets”. Jeżeli jestem gdzieś blisko sceny i słyszę, że zaczyna się ta piosenka, musze iść obejrzeć, ponieważ jest coś związane z tym utworem. Wiąże się to również z tym, jakie znaczenie ma dla mnie Cliff Burton. Oba zespoły były w trasie koncertowej w 1986 roku, oni z płytą Master of Puppets i któregoś dnia, kiedy mieliśmy wolny dzień w Anglii, ja, Scott, Kirk i Cliff poszliśmy na śniadanie. Usiedliśmy i rozmawialiśmy o trasie koncertowej. I ja powiedziałem: „W utworze Master of Puppets, zaraz przed tym, jak następuje główna przerwa, James krzyczy coś i nigdy nie mogę zrozumieć, co on mówi. Co to jest?” Cliff spojrzał na Kirka, jakby mówiąc „Nawet ja nie wiem”. Zamówiliśmy śniadanie i nastąpiła chwila ciszy, po czym Cliff powiedział: „Wiem, on mówi pancakes (naleśniki).” Zaczęliśmy się wszyscy śmiać, to było bardzo zabawne i od tego czasu na każdym występie podczas tej trasy, kiedy byłem obok sceny i czekając na ten fragment, Cliff patrzył wtedy na mnie i mówił bezgłośnie „pancakes”. Idźmy dalej, coś około 20 lat później jesteśmy tutaj na obiedzie w Polsce przed pierwszym występem Big 4. To był obiad zorganizowany dla wszystkich zespołów, w tym dla Metalliki. Rozmawiałem z Jamesem o różnych rzeczach i ta historia wyszła sama, opowiedziałem mu ją i on bardzo dziękował mi za to, za opowiedzenie tego, ponieważ upłynęło już tak dużo czasu, że tamto jest dla niego tylko mglistym wspomnieniem, wiec kiedy słyszy takie opowiadania, pozwala mu to pamiętać dawne dobre czasy. Na pierwszym występie (Big 4) w Polsce śpiewali piosenki z Puppets, ale nie było mnie na scenie. Następnego dnia Robert przyszedł do mnie: „Gdzie byłeś? James krzyczał „pancakes”.”
Charlie: Coż, w tekście jest „fix me”, ale nigdy nie wiesz, czy może wyskoczy z tym „pancakes”. To jest kolejny powód, dla którego kocham te piosenkę.
Examiner: Co jeśli chodzi o Megadeth i Slayera?
Charlie: Jeżeli mówimy o Megadeth, uwielbiam piosenkę z Peace Sellls zatytułowaną „The Conjuring”. To jest cholernie dobry utwór, wspaniałe brzmienie gitary na całej płycie i w tej piosence uwielbiam wszystko związane z nią. Jeżeli chodzi o Slayera, to oczywiście wskazuję na „At Dawn They Sleep”.
Examiner: Teraz występ Wielkiej Czwórki będzie w tym samym czasie, kiedy wychodzi Wasz nowy album „Worship Music”. Muszę to powiedzieć: wczoraj przysłali mi egzemplarz i słucham go bez przerwy. Dociera do mnie to, że jest to takie samo uczucie, jak gdyby po raz pierwszy słuchać „Black Albumu” Metalliki. Każdy utwór mógłby być przebojem radiowym, produkcja jest taka dobra. Jak zdecydowaliście o wyborze utworów na występ miedzy nowymi utworami, zasługującymi na zaprezentowanie, a starymi przebojami, które wykonujecie na koncertach Wielkiej Czwórki do tej pory?
Charlie: Rozmawialiśmy o zestawie utworów, które mamy zamiar wykonać na stadionie Yankee i oczywiście chcemy zaprezentować nowe piosenki, ponieważ jest to dla nas promowanie albumu, wiec musimy grać te nowe utwory. Inne gramy już od zawsze i wiemy, że są lubiane przez publiczność, ale mamy nadzieje, że widownia będzie chciała słuchać tych nowych piosenek, ponieważ teraz jest nowe życie w zespole, nowa energia i nowe zamiłowanie.
Examiner: Czy wiec macie już tę listę utworów?
Charlie: Z pewnością zagramy „Fight’Em Til Yuo Can’t” i prawdopodobnie zagramy „The Devil You Know” i może wybierzemy jeszcze inną.
Examiner: Masz swoją ulubioną piosenkę na tej płycie?
Charlie: W tym tygodniu jest to „In The End”.
Examiner: Macie również utwór zatytułowany „Judas Priest”. Słuchałem go wiele razy dziś rano, próbując zrozumieć. Czy to jest o tym zespole?
Charlie: To nie jest o zespole Judas Priest, ale kiedy zaczęliśmy pracować nad nową wersją tej piosenki, tego dnia, gdy Scott i ja zaczęliśmy pracę nad nią, zespół Judas Priest ogłosił, że zamierzają zawiesić działalność. I ta wiadomość kompletnie nas zaskoczyła. Daliśmy więc tej piosence roboczy tytuł „Judas Priest” i tak to przylgnęło do tego utworu. Jest więc fragment w tej piosence, gdzie naprawdę dobrze się bawiliśmy pisząc maile do siebie, zebraliśmy dużo tytułów utworów Judas Priest i stworzyliśmy z tego środkowy fragment. Są tam części, które brzmią „Nagły ogień, ludobójstwo, krzyyyyyyyyk”. Wiesz, to wszystko, co wiąże się z odniesieniem do twórczości Judas Priest. Kiedy robisz rzeczy takie, jak ta, to zawsze jest to trochę ironiczne, ale również wyraża lojalność i oddanie hołdu zespołowi, który znacznie wpłynął na kształtowanie twojej kariery.
Examiner: Po występie na stadionie Yankee, gdzie będą następne występy Anthrax?
Charlie: Będziemy występować w Ameryce w październiku i listopadzie.
Examiner: To tylko Wasza trasa koncertowa?
Charlie: Tak, tylko my będziemy gwoździem programu.
Examiner: Kiedy ogłosicie daty koncertów?
Charlie: Wkrótce. Czekamy jeszcze dwa tygodnie zanim to ogłosimy. Myślę, że weźmiemy ze sobą w tę trasę kilka zespołów drugiej fali thrash metalu, takich jak Death Angel i Testament.
Examiner: Co jeżeli chodzi o więcej występów Wielkiej Czwórki tutaj w Stanach?
Charlie: Mam nadzieję, naprawdę mam nadzieję, że będą. Byłoby niesprawiedliwe, gdybyśmy nie mieli koncertów w pozostałej części kraju, jak również w Kanadzie, Ameryce Południowej, ale zwłaszcza pozostałych częściach Ameryki; środkowy zachód potrzebuje koncertu Wielkiej Czwórki.
Examiner: Może w Twoim nowym mieście, Chicago?
Charlie: Hej człowieku, dwie noce we Wrigley, zróbmy to!
