Witryna grantland.com przeprowadziła wywiad z basistą amerykańskiej kapeli Black Lips, w którym zapytała go o m.in. ich planowany koncert na Antarktyce. Jared Swilley twierdzi, że Metallica ukradła od nich ten pomysł, ponieważ to oni mieli być pierwszą kapelą, która „zaliczy” siedem kontynentów. Zdradza też pewną ciekawostkę dotyczącą koncertu Larsa i spółki. Wywiad przetłumaczył Leper Messiah, z którym już niebawem będziecie mieć więcej styczności :)



Grantland.com: Macie jakiś konkretny plan na nagrywanie płyty, czy dalej w trasie?
Jared Swilley: Będziemy w trasie...przez wieczność, bo teraz rozszerzamy terytorium na sześć kontynentów. Choć w sumie na siedem, bo jedziemy na Antarktykę. Te ch*je z kapeli, która nazywa się Metallica, próbują nas w tym pokonać. Staramy się z nimi ścigać i zagrać tam teraz, bo chcemy być pierwszymi, którzy zagrają na siedmiu kontynentach. Zabrali nasz pomysł.



Czekaj, serio?
Yeah.

Pier***lisz?!
Nie, nie, wiem to na pewno. Dowiedziałem się tego od przyjaciela, który jest ich współpracownikiem. Naprawdę nie wiem, jak nam się uda ich prześcignąć. Mogą nas pokonać, bo mają sterowce Versace. Ale my mamy większe serca. Słyszałem, że zagrają akustycznie, więc może pojedziemy tam i powiemy, że zagraliśmy pierwsze elektryczne show. To dość drogie przedsięwzięcie, więc szukamy sponsora, który by nas tam zawiózł, a rząd nie chce nam zapłacić. Ah! Przecież rząd płaci 200 tys. dolarów rocznie za wydarzenia kulturalne na Antarktyce, ale wydali już na ten rok wszystko, więc nie możemy się pod to podpiąć.



Metallica to ma [fundusze – red.]?
Tak, ma.

A co się stanie, kiedy nie będziecie pierwsi? Wciąż będziecie jednymi z nielicznych, którzy zagrają na siedmiu kontynentach. Przepaść pomiędzy Wami a Metalliką jest dosyć spora, myślę, że to wciąż zwycięstwo.
Tak, ale chciałbym, żebyś zrozumiał, że drugie miejsce to pierwszy przegrany. Właśnie przegraliśmy z Metalliką – a to są kolesie, którzy płaczą przed kamerami. Wiesz, płakałem nieraz, w porządku, nie jesteś facetem jak nigdy nie płakałeś, ale nigdy nie rejestruj tego na kamerę i nie puszczaj w kinie [Chyba chodzi im o SKOM – red.]. Super...nigdy więcej nie użyję uwłaczających terminów. Po prostu, są słabi.



Super, to-nie-są-kolesie-którzy-powinni-was-pokonać-na-Antarktyce.
kI nie są metalowi. Metalowi byli może raz. Ja nawet nie lubię metalu!