Perełką w secie z drugiego koncertu w Fillmore z pewnością jest zaprezentowany po raz pierwszy Just a Bullet Away, o roboczym tytule Shine - odrzut z sesji Death Magnetic. Wersja surowa jest już rozesłana do MetClubowiczów, u mnie już pobrana.







Uwaga! Studyjna wersja Just a Bullet Away ma być do kupienia na iTunes w przyszłym tygodniu !! Dziś MetClub rozesłał do wszystkich swoich członków kod do darmowego pobrania "surowej" wersji tego utworu z marca 2008 roku. Jak informuje MetClub - nic w nim nie modyfikowali od tamtego czasu. Utwór rozesłany MetClubowiczom znajduje się w katalogu o nazwie Beyond Magnetic - czyzby miały współnie na takim "albumie" ukazać się inne kawałki odrzucone w sesji do Death Magnetic?

Just a Bullet Away All roads they lead to shame All drowning in the blame All reflections look the same In the shine of the midnight revolver All hide beneath a skin A hope so paper thin I'm at the door again And the shine of the midnight revolver Even the promise of danger has gone dull Staring down the barrel of a 45 Suck on the barrel Suck on the barrel Suck it 'til it's gone dry For all reflections look the same In the shine of the midnight revolver Redemption purify Will nothing satisfy The scars just multiply In the shine of the midnight revolver Twisting in apocalypse Death upon the fingertips Frigid metal touches lips And the shine of the midnight revolver 'Cause you lied Just a bullet away Just a bullet away from leavin' you Just a bullet away Stop the voices in my head Caressing death again Becomes the heroin Forbidden medicine Puts a shine on the midnight revolver Eternal borderline All the faces intertwine Oh God... now I see mine In the shine of the midnight revolver Even the promise of danger has gone dull Staring down the barrel of a 45 Suck on the barrel Suck on the barrel Suck... suck till it's dry For all reflections look the same In the shine of the midnight revolver Down In Misery Down In Misery Just a bullet away Just a bullet away from leavin' you Just a bullet away Stop the voices in my head All roads they lead to shame All drowning in the blame Reflections look the same In the shine of the midnight revolver All hide beneath a skin A hope so paper thin I'm at the door again And the shine of the midnight revolver Even the promise of danger has gone dull Staring down the barrel of a 45 Suck on the barrel Suck on the barrel Suck... suck till it's dry Do all reflections look the same In the shine of the midnight revolver 'Cause you lied Yes you lied Just a bullet away Just a bullet away from leavin' you Just a bullet away Stop the voices in my head

O jedną kulę stąd Wszystkie drogi prowadzą do wstydu Wszystko tonie w poczuciu winy Wszystkie odbicia wyglądają tak samo W blasku rewolweru o północy Wszystko chowa się pod skórą Nadzieja cienka jak papier Jestem znowu przy drzwiach Razem z blaskiem rewolweru o północy Nawet zapowiedź niebezpieczeństwa odeszła stłumiona Gdy wpatrujesz się w lufę czterdziestki piątki Ssij lufę Ssij lufę Ssij lufę, aż wyschnie Ponieważ wszystkie odbicia wyglądają tak samo W blasku rewolweru o północy Oczyszczone odkupienie Nikogo nie zadowoli Blizny się mnożą W blasku rewolweru o północy Kręcisz się w apokalipsie Śmierć na opuszkach palców Lodowaty metal dotyka ust Razem z blaskiem rewolweru o północy Ponieważ skłamałaś Tylko kula Tylko kula, dzieli mnie, aby Cię zostawić Tylko kula By zatrzymać głosy w mojej głowie Znowu głaszcze śmierć Która staje się heroiną Zakazane lekarstwo Rzuca blask na rewolwer o północy Wieczna granica Wszystkie twarze się przeplatają Boże, w końcu widzę swoją W blasku rewolweru o północy Nawet zapowiedź niebezpieczeństwa odeszła stłumiona Gdy wpatrujesz się w lufę czterdziestki piątki Ssij lufę Ssij lufę Ssij lufę, aż wyschnie Ponieważ wszystkie odbicia wyglądają tak samo W blasku rewolweru o północy Popadam w niedolę Popadam w niedolę Tylko kula Tylko kula, dzieli mnie, aby Cię zostawić Tylko kula By zatrzymać głosy w mojej głowie Wszystkie drogi prowadzą do wstydu Wszystko tonie w poczuciu winy Wszystkie odbicia wyglądają tak samo W blasku rewolweru o północy Wszystko chowa się pod skórą Nadzieja cienka jak papier Jestem znowu przy drzwiach Razem z blaskiem rewolweru o północy Nawet zapowiedź niebezpieczeństwa odeszła stłumiona Gdy wpatrujesz się w lufę czterdziestki piątki Ssij lufę Ssij lufę Ssij lufę, aż wyschnie Czy wszystkie odbicia wyglądają tak samo W blasku rewolweru o północy Ponieważ skłamałaś Tak, skłamałaś Tylko kula Tylko kula, dzieli mnie, aby Cię zostawić Tylko kula By zatrzymać głosy w mojej głowie tłumaczenie: JarmenKell, Mord, James'Girl i Imperius

Tylko odległość kuli Wszystkie drogi prowadzą do wstydu Wszystko tonie w potępieniu Wszystko odbija się tak samo W polerowanym o północy rewolwerze Cała nadzieja skrywana pod skórą Jest cienka jak papier Znów jestem przy drzwiach I poleruję północą rewolwer Nawet zapowiedź niebezpieczeństwa odeszła gdzieś przytłumiona Gdy wpatruję się w lufę 45-ki Wysysam lufę Wysysam lufę Wysysam ją aż się wyjałowi Ponieważ wszystko odbija się tak samo W polerowanym północą rewolwerze Oczyszczające odkupienie Nie da satysfakcji W blasku rewolweru o północy Skręcam w apokalipsę Śmierć pod opuszkiem palca Zimny metal dotyka ust I błysk rewolweru o północy Ponieważ skłamałaś! Tylko odległość kuli... Odległość kuli tylko dzieli mnie od opuszczenia cię Tylko ta jedna kula Zatrzyma głosy w mojej głowie Znów pieszczę śmierć Ona zostaje moją heroiną Zakazanym lekarstwem O północy wkłada mi w rękę lśniący rewolwer Granica wieczności Splata wszystkie twarze O Boże... teraz widzę moją W północnym blasku rewolweru Nawet zapowiedź niebezpieczeństwa odeszła gdzieś przytłumiona Gdy wpatruję się w lufę 45-ki Wysysam lufę Wysysam lufę Wysysam...wysysam, aż się wyjałowi Ponieważ wszystko odbija się tak samo W polerowanym północą rewolwerze Strącony w cierpienie Strącony w cierpienie Tylko odległość kuli... Odległość kuli tylko dzieli mnie od zostawienia cię Tylko jedna kula Zatrzyma głosy w mojej głowie Wszystkie drogi prowadzą do wstydu Wszystko tonie w potępieniu Wszystko odbija się tak samo W polerowanym o północy rewolwerze Cała nadzieja schowana pod skórą Jest cienka jak papier Znów jestem przy drzwiach I poleruję północą rewolwer Nawet zapowiedź niebezpieczeństwa odeszła gdzieś przytłumiona Gdy wpatruję się w lufę 45 Wysysam lufę Wysysam lufę Wysysam...wysysam, aż się wyjałowi Czy wszystko odbija się taki samo W polerowanym o północy rewolwerze? Bo skłamałaś! Tak! Skłamałaś! Tylko odległość kuli... Odległość kuli tylko dzieli mnie od zostawienia cię Tylko jedna kula Zatrzyma głosy w mojej głowie tłumaczenie: James'Girl

O jeden wystrzał stąd Wszystkie drogi prowadzące do wstydu są zalane obwinianiem wszystkiie odbicia w tych taflach są takie same jak lśnienie gnata w zaułku schowana pod skórą Nadzieja cienka jak bibuła znów to robię a pistolet lśni w zaułku niebezpieczeństwa tępieje w obliczu pistoletu w zaułku lufa w ustach lufa w ustach liż ją do sucha Bo wszyscy odbijają się tak samo w blasku broni w zaułku czyste odkupienie żadne zadowolenie jeszcze więcej blizn błyszczy w lśnieniu pistoletu wykręcony z cierpienia palec, a pod nim śmierć lodowata stal dotyka warg lsniącego pistoletu "bo skłamałeś o jeden wystrzał stąd jeden wystrzał stąd i nastanie cisza tylko jeden strzał zatrzyma głosy w mojej głowie pieszczę znów śmierć to jak narkotyk zakazaną, ołowianą tabletkę wsuwam do magazynka lśniącej broni za zamkniętą granicą widzę wszystkie te twarze o Boże, teraz widze własną w odbiciu lśniącej broni niebezpieczeństwa tępieje w obliczu pistoletu w zaułku lufa w ustach lufa w ustach liż ją do sucha Bo wszyscy odbijają się tak samo w blasku broni w zaułku tłumaczenie: (Met-Het)

Wersje z Fillmore:

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet