Perełką w secie z trzeciego koncertu w Fillmore jest zaprezentowany po raz pierwszy Hell And Back - kolejny odrzut z sesji Death Magnetic. Wersja surowa jest już rozesłana do MetClubowiczów, u mnie już pobrana.








Uwaga! Studyjna wersja Hell And Back ma być do kupienia na iTunes w przyszłym tygodniu !! Dziś MetClub rozesłał do wszystkich swoich członków kod do darmowego pobrania "surowej" wersji tego utworu z marca 2008 roku. Jak informuje MetClub - nic w nim nie modyfikowali od tamtego czasu. Utwór rozesłany MetClubowiczom znajduje się w katalogu o nazwie Beyond Magnetic - czyzby miały współnie na takim "albumie" ukazać się inne kawałki odrzucone w sesji do Death Magnetic?

Hell And Back There is nowhere else I can run to She is wretched but she comforts me After everyone goes home She's always there for me And when the sun goes hellbound And the moon does resurrect the night I'll hide within her Not much good has come out the light After everyone goes home And I'm left here on my own I will run straight to Hell and back Straight to Hell and back When they turn out all their lights And I'm left to brood at night Always return to Hell and back Straight to Hell and back Straight down yeah A lonely light in a window Just longing for some company Tragic, heartless and hateful But there's nothing as willing as she And when the night has fallen It falls hard and then it all begins When she starts her calling I feel my darkness growing from within After everyone goes home And I'm left here on my own I will run straight to Hell and back Straight to Hell and back When they turn out all their lights And I'm left to brood at night Always return to Hell and back Straight to Hell and back Straight to Hell and back I will run straight to Hell and back I become two We become one Unbridled... unequaled... unholy... undone The path is cut deep The path is worn well I'll follow my footsteps to the warmth of Hell The warmth of Hell After everyone goes home And I'm left here on my own I will run straight to Hell and back Straight to Hell and back Straight to Hell and back When they turn out all their lights And I'm left to brood at night Always return to Hell and back Return to Hell and back Straight to Hell and back Straight to Hell and back I will run straight to Hell and back Straight down

Do piekła i z powrotem Nie mam już gdzie uciekać Jest okropna, ale sprawia, że czuję się lepiej Gdy wszyscy rozejdą się do domów Ona zawsze na mnie czeka I gdy słońce zmierza ku granicy piekła, A księżyc wskrzesza noc Schowam się w jej wnętrzu Nic dobrego nie dało mi światło Gdy wszyscy rozejdą się do domów I zostaję tu całkiem sam Pobiegnę wprost do piekła i z powrotem. Prosto do piekła i z powrotem Gdy zgaszą wszystkie światła I zostanę sam by rozmyślać nocą Zawsze powracam do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Prosto w dół, jea! Samotne światełko w oknie Pragnie tylko jakiegoś towarzystwa Tragiczne, bez serca i pełne nienawiści Ale nie ma nic pragnącego bardziej niż ona A kiedy zapada noc To zapada mocno i wtedy to wszystko się zaczyna Gdy zaczyna swe nawoływanie Czuje jak mój mrok wypełnia mnie od środka Gdy wszyscy rozejdą się do domów I zostaję tu całkiem sam Pobiegnę wprost do piekła i z powrotem. Prosto do piekła i z powrotem Gdy zgaszą wszystkie światła I zostanę sam by rozmyślać nocą Zawsze powracam do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Pobiegnę wprost do piekła i z powrotem. Ja staję się dwoma My stajemy się jednym Nieokiełznanym... niezrównanym... Bezbożnym... Niedokończonym... Ścieżka jest głeboko wyryta Ścieżka jest dobrze wydeptana Pójde własnymi śladami do ciepła piekieł Ciepło piekieł Gdy wszyscy rozejdą się do domów I zostaję tu całkiem sam Pobiegnę wprost do piekła i z powrotem. Prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Gdy zgaszą wszystkie światła I zostanę sam by rozmyślać nocą Zawsze powracam do piekła i z powrotem Powracam do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Pobiegnę wprost do piekła i z powrotem. Prosto w dół Tłumaczenie: Gregfield

Piekło i powrót Tylko tam mogę pobiec, nigdzie indziej Jest wstrętna, jednak daje mi ukojenie Później wszyscy idą do domów Ona jest tam zawsze dla mnie Gdy słońce zmierza ku granicy piekła, A księżyc wskrzesza noc Będę schronić się w jej wnętrzu Światło mi nie służy Później wszyscy idą do domów A ja zostaję sam z moim JA Będę biegł prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i nazad Kiedy oni wyłączają wszystkie światła A ja pomiot nocy zostaję Zawsze wracam do piekła i nazad Prosto do piekła i z powrotem Prosto w dół! Osamotnione światło w oknie Tęskni za jakimś towarzystwem Tragiczna, pozbawiona serca i wypełniona nienawiścią Ale tylko ona sie nie waha A gdy noc zapada Zapada srogo i wówczas to wszystko się zaczyna Gdy ona zaczyna wołać Czuję ciemność rosnącą w swoim wnętrzu Później wszyscy idą do domów A ja zostaję sam z moim JA Będę biegł prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i nazad Kiedy oni wyłączają wszystkie światła A ja pomiot nocy zostaję Zawsze wracam do piekła i nazad Prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i nazad Będę biegł prosto do piekła i z powrotem Ja staję się dwojgiem My stajemy sie jednością Wyuzdani… niedoścignieni… niecni... niespełnieni... Ścieżka głęboko przekopana Ścieżka mocno zdarta Będę podążał moimi śladami do ciepła z piekieł Piekielne ciepło! Później wszyscy idą do domów A ja zostaję sam z moim JA Będę biegł prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i nazad Prosto do piekła i z powrotem Kiedy oni wyłączają wszystkie światła A ja pomiot nocy zostaję Zawsze wracam do piekła i z powrotem wracam do piekła i nazad Prosto do piekła i nazad Prosto do piekła i z powrotem Będę biegł prosto do piekła i z powrotem Prosto w dół! Tłumaczenie: James'Girl

Do piekła i z powrotem Nie mogę pobiec nigdzie indziej Choć odpychająca, daje mi przyjemność Kiedy wszyscy odchodzą do domów Ona zawsze na mnie czeka I gdy słońce zmierza ku granicy piekła A księżyc wskrzesza noc Ja schowam się w jej wnętrzu Niewiele dobrego ukazało się w świetle Kiedy wszyscy odchodzą do domów A ja zostaję sam Pobiegnę prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Gdy gaszą wszystkie światła I zostaję w nocy sam z moimi myślami Zawsze wracam do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Prosto w dół Samotne światło w oknie Tęskniące za towarzystwem Tragiczna, nieczuła i nienawistna Ale tylko ona jest tak chętna I kiedy zapada noc Wtedy wszystko się zaczyna Gdy zaczyna wołać Czuję jak rośnie we mnie mrok Kiedy wszyscy odchodzą do domów A ja zostaję sam Pobiegnę prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Gdy gaszą wszystkie światła I zostaję w nocy sam z moimi myślami Zawsze wracam do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Pobiegnę prosto do piekła i z powrotem Stałem się dwojgiem Staliśmy się jednym Nieokiełznani, niezrównani, nie święci, niespełnieni Ścieżka już głęboko wyryta Ścieżka już dobrze wydeptana Po swoich śladach dotrę do piekielnego ciepła Piekielnego ciepła Kiedy wszyscy odchodzą do domów A ja zostaję sam Pobiegnę prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Gdy gaszą wszystkie światła I zostaję w nocy sam z moimi myślami Zawsze wracam do piekła i z powrotem Wracam do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Prosto do piekła i z powrotem Pobiegnę prosto do piekła i z powrotem Prosto w dół Tłumaczenie: Leadhead

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet