W
I
Ę
C
E
J

«

N
E
W
S
Ó
W
Metallica odwołuje występy na festiwalach
dodane 25.02.2020 01:01:48 przez: przemk_94
wyświetleń: 2609
„Rzeczywistość jest taka, że w ubiegłym roku podczas trasy nie traktowałem swojego zdrowia priorytetowo”.

Metallica ogłosiła odwołanie dwóch festiwalowych występów w tym roku w ramach kontynuacji starań Jamesa Hetfielda o zachowanie i utrzymanie zdrowia.



Frontman przekazał następującą wiadomość za pośrednictwem kanałów społecznościowych zespołu:


Droga rodzino Metalliki,

Boli mnie, że to piszę, ale muszę was wszystkich powiadomić, że nie mogę dotrzeć do Sonic Temple w Columbus i Louder Than Life w Louisville w tym roku. W ramach mojego nieustannego wysiłku, aby odzyskać i zachować zdrowie, mam istotne sprawy odnośnie mojego powrotu do zdrowia w weekendy, których nie można przenieść. Przepraszam wszystkich naszych fanów, którzy kupili bilety na te festiwale. Współpracujemy z organizatorami, aby zapewnić zwrot pieniędzy lub wymianę. Moim zamiarem w związku z tym stwierdzeniem jest powiedzenie „przepraszam” do każdego z was.

Rzeczywistość jest taka, że ​​w ubiegłym roku podczas trasy nie traktowałem swojego zdrowia priorytetowo i teraz wiem, że moje zdrowie psychiczne jest najważniejsze. Dla większości z was może się to wydawać oczywiste, ale nie chciałem zawieść zespołu oraz rodziny Metalliki i sam musiałem znaleźć kompromis. Patrząc na jaśniejszą stronę, moja terapia idzie dobrze. Absolutnie konieczne było dbanie o moje zdrowie psychiczne, fizyczne i duchowe.
Chcę podkreślić, że zespół zagra wszystkie inne zapowiedziane programy w 2020 roku.

Nie mogę się doczekać powrotu do gry i zobaczenia wszystkich naszych fanów z Ameryki Południowej w kwietniu. I oczywiście grania w Epicenter w Charlotte, Welcome to Rockville w Daytona i Aftershock w Sacramento. Nadal będziemy grać dwa unikalne sety na każdym z tych festiwali. Po tej części 2020 roku jestem optymistą co do błogosławieństw, które otrzymałem i co przynosi przyszłość. Doceniam wszystkie modlitwy i wsparcie wszystkich, odkąd we wrześniu poszedłem na odwyk. Podobnie jak ćma w płomieniu (moth into the flame), bycie człowiekiem w tej karierze oznacza ogromne wyzwania i może być trudne. Wasze zrozumienie pomaga w wyleczeniu.





przemk_94


Waszym zdaniem
komentarzy: 9
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
a7xsz
11.03.2020 13:02:29
O  IP: 0.0.0.89
Teraz i tak wszystkie koncerty, wszędzie, będą odwołane.
MaciekP
02.03.2020 14:17:54
O  IP: 0.0.0.83
"Bez przesady z tym przepraszaniem. Po co się tłumaczyć? Co on niby złego zrobił?"

Dokłaaaadnie. Jak dla mnie mógł skończyć list na tym zdaniu mówiącym, że ma nieprzekładalne terminy związane z terapią. Tym niemniej cieszę się, że inne daty aktualne, bo oznacza że sprawy idą w dobrym kierunku.
swirkh
27.02.2020 22:43:53
O  IP: 0.0.0.62
@emesch88 Myślę, że jednak nie każde. Spotkanie z psychologiem raczej można przełożyć, żeby zespół nie stracił 10mln dolarów i nie zawiódł kilkudziesięciu tysięcy fanów.
Na początku cyklu albumowego James w podcascie Joe Rogana mówił o swoich problemach zdrowotnych (z tego co pamiętam kręgosłup/szyja), może ma zaplanowane zabiegi albo operacje i o to się rozchodzi. Tak czy inaczej dobrze, że traktuje priorytetowo swoje zdrowie.
a7xsz
26.02.2020 16:49:57
O  IP: 0.0.0.89
Bez przesady z tym przepraszaniem. Po co się tłumaczyć? Co on niby złego zrobił?
Odwoływanie koncertów odbywa się z błahych powodów, czy bez podawania przyczyn, tłumaczeń itd.
Wiadomo, że zdrowie na pierwszym miejscu.
emesch88
26.02.2020 13:32:00
O  IP: 0.0.0.193
swirkh - każde aktywności związane z terapią są tak ważne. W trakcie terapii twoje zdrowie jest priorytetem. Ty się musisz dostosować do terapii a nie terapia do ciebie.
Marios
26.02.2020 10:20:45
O  IP: 0.0.0.89
przemk_94

Pozwoliłem sobie poprawić tłumaczenie części z "compromised" - w powyższym kontekście nie chodzi o "skompromitowanie się", a szukanie/znalezienie kompromisu w całej tej sytuacji.
swirkh
26.02.2020 04:07:21
O  IP: 0.0.0.62
Cieszę się, że James traktuje priorytetowo swoje zdrowie.

Nie kwestionuję powodów odwołania tych dwóch weekendów festiwalowych, ale z czystej ciekawości zastanawia mnie jakie aktywności związane z terapią są tak ważne, że nie można ich przesunąć na kilka dni do przodu/tyłu, w dodatku jeśli mają mieć miejsce dopiero za x miesięcy. Będzie ich to kosztowało jednak sporo siana (4 występy to może być nie mniej niż $20mln patrząc na dane z obecnej trasy) plus dziesiątki tysięcy zawiedzionych fanów.
Marios
25.02.2020 16:42:08
O  IP: 0.0.0.89
Bez przesady. Tempo komponowania na Hardwired... było całkiem spoko, zważywszy na to, że nie zamknęli się gdzieś na odludziu na 10 miesięcy, a nagrywali w domu, dzieląc robotę w HQ ze zwykłym rodzinno-koncertowym życiem. Półtora roku to trwało: od momentu porządkowania pomysłów, przez pracę w studio i na finalnym produkcie skończywszy.

Poza wszystkim: "powiedz losowi o swoich planach, a uśmieje się do łez", czy jakoś tak to było...
Corsar
25.02.2020 15:57:18
O  IP: 0.0.0.188
A tak z innej beczki, ale pokrewnej.....To po wydaniu Hardwired'a zarzekali się, że fani nie będą juz tak długo czekać na kolejny album. Dobra produkcja, jak i w ogóle dobry materiał na Hardwired...to Self-Destruct spowodował u nich entuzjazm i chęć jak najszybszego nagrywania następnej płyty. Niedługo minie 4 i pół roku, potem James wróci, zagrają kilka koncertów i za chwilę piątka stuknie. Patrząc na ich tempo zabierania się do komponowania nowych kawałków, to jeśli już zbiorą pomysły i usiądą, by coś sklecić, miną kolejne lata i może się okazać, że następca Hardwired okaże się ostatnim w Ich dorobku. Widząc, co się dzieje z Jamesem od września....znów te Jego demony trochę przychamują ich chęci do roboty. Albo sie doczekamy za 5-7 lat nowego ateriału, albo dadzą juz sobie spokój i bez rozgłosu, ale ruszą w taką jakby pożegnalną kilkuletnią trasę i na 50-lecie powiedzą sobie "Koniec".
OVERKILL.pl © 2000 - 2024
KOD: Marcin Nowak