Miesiąc po Bemowie, podsumowanie Steffana Chirazi
2010-07-16  RSS 
Dziś mija już miesiąc od koncertu Metalliki na warszawskim Bemowie. Przypominamy to wydarzenie nieco z innej strony, zamieszczając relację przed i po koncertową naszego przyjaciela i redaktora oficjalnego magazynu MetClubu – So What! - Steffana Chirazi.
Jednocześnie informujemy o wypadku, jaki zdarzył się w czasie powrotu jednego z autokarów po koncercie, a o którym ja dowiedziałem się zaledwie kilka dni temu... Jak pewnie większość z Was wie w okolicach Łowicza, na drodze krajowej nr 14 autokar z wracającymi fanami zderzył się z samochodem ciężarowym, który zjechał na drugi pas jezdni. Na miejscu zginął kierowca autobusu, do szpitala trafiło natomiast 15 osób.
Update od Steffana [ 6/12/2010 ]
Ahoy czytelnicy!
Tu Wasz edytor, który po katastrofie statku pisze do Was z dalekich lądów, gdzie utknął z samym laptopem, pustą lodówką, palmami i iPhonem z 30% poziomem baterii. Oczywistym pytaniem jest tu... Który album Metalliki słucham zanim padnie mi bateria, he?
Teraz zaszokuje Was wszystkich, bo muszę przyznać, że to co napisałem powyżej to kłamstwo w żywe oczy. Siedzę tutaj, osiem minut po północy w piątek 11-go czerwca, gorączkowo wprowadzając edytorskie zmiany do materiału, który uda się do drukarni. Ale nie tylko to, bo skrupulatnie planują moją dziennikarską wizytę w Europie za tydzień, kiedy to dotrę do Warszawy na pierwszy koncert festiwalu Sonisphere w Wielką Czwórką w roli głównej, co do którego występu jestem bardzo, bardzo podekscytowany. Znam te zespoły bardzo dobrze z czasów, gdy jeszcze byłem wolnym dziennikarzem rockowym. Mam przeczucie, że to wydarzenie popchnie wszystkie te zespoły do zagrania na swoim najlepszym poziomie, na każdym z koncertów. Wszystko to pięknie, zapowiada się prawdziwa magia i wierzę, że będzie to czwórka prawdziwych mistrzów nowoczesnego metalu bawiąca się między sobą osobistymi koncertowymi wyzwaniami, a dzięki temu powstanie seria koncertów, które zdefiniują na nowo pojęcie „Skopać tyłek”.
Zdrówko,
Steffan
Redaktor naczelny SW!/VSW!
Warsaw: Meet and Greet, Photo call, Tuning, Huddle, Horse
Pozwolono mi wrócić... [ 6/25/2010 ]
To prawda – ostatniej nocy Służba Celna Stanów Zjednoczonych pozwoliła mi wrócić do Bay Area po mojej wycieczce, mającej na celu zobaczenie Wielkiej Czwórki na wspólnym koncercie. Przekroczyłem granice bez żadnych incydentów, pomijając fakt, że spakowałem do bagażu podręcznego jakieś cztery godziny wybuchowego metalu w formule Wielkiej Czwórki z koncertów w Pradze i Sofii, formule heavy metalu oczywiście w przenośni. Osobiście uważam to za dobry wynik, a co więcej, skoro już o tym piszę, wysokiej jakości nagranie, jaki Kent Macke wściekle i gorączkowo przelał w cholernie dzikie pliki, będące pięścią metalu, będzie można zamówić w sklepach (mam nadzieję, że podoba Wam się zastosowana tu ekspresja...).
Mówiąc o ekspresji, byłem niesamowicie zachwycony wpadnięciem w Warszawie na mojego dawnego naczelnego (i mentora) Geoffa Bartona (gdzie obaj oglądaliśmy pętle helikoptera w ciekawym, niemal kamikazowym pokazie, jaki serwowano nam w przerwach miedzy zespołami – ostatecznie przeżył), pracującego wcześniej w Kerrang! a obecnie w magazynie Classic Rock. Geoff często używa mojego młodzieńczego stylu, na swoich stronach, gdzie wplata go w swoją uderzającą, celową i mocną prozę. O używających ekspresji mówiło się kiedyś, że nie potrafią pisać, co jest totalnym pieprzeniem. To wspaniała zabawą móc pisać jak w kreskówkach, bo dzięki temu czytający rzadko przysypia, a często chichocze.
Pokrótce i ekspresywnie opowiem więc o warszawskim koncercie: Wielki, cholernie, ogromnie bombastyczny, piękny, powalający podmuch najcięższej muzyki, od zespołów, które wniosły coś innego i unikatowego na ten padół. Osobiście uważam, że oba koncerty, w Warszawie i Sofii, były najlepszymi do tej pory, ponieważ cała czwórka grała sekwencyjnie po sobie, w przeciwieństwie do innych koncertów, gdzie byli rozrzuceni w ciągu dnia. Ale więcej o tym w kolejnym SW!. Nie tym zbliżającym się, który jest już niemal gotowy i który zawiera kopiący tyłek plakat, nie, będzie o tym w trzecim tegoroczny wydaniu, ale wierzcie mi, będzie to dobrze i ze szczegółami opisane.
Ostatnie co mnie uderzyło gdy oglądałem te koncerty to to, że mam naprawdę głębokie połączenie z tymi kapelami, bo pisałem o Slayerze, Megadethie i Anthraxie od połowy lat 80-tych. Opowiem więc kilka historyjek z mojego chrztu bojowego, pomiędzy reportażem i wywiadami z muzykami.
OK, czas uciekać, muszę się przygotować na mecz Niemców (z góry przepraszam niemiecką rodzinę MetClubu, ale TEN redaktor chce zobaczyć, jak jego ukochana ANGLIA WYGRYWA, więc już zaczyna się przygotowywać)...
Do zobaczenia za kilka tygodni...
Steffan
Redaktor SW!
ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet
Dodaj komentarz:
Wasze komentarze (37):
| j |
IP:
84.10.54.149
|
09:16:55 2010-07-18 |
a! i za jakiekolwiek ewentualne błędy popełnione we wcześniejszym poście :P przepraszam, lecę do roboty
Miłego dnia |
| j |
IP:
84.10.54.149
|
09:15:09 2010-07-18 |
yhhh jak zwykle bajzel :P zamiast opierdalać, za przeproszeniem,o to że coś jest przetłumaczone tak czy inaczej, albo przy pomocy translatora to może lepiej wcześniej wysilić odrobinę własny czerep, zakasać rękawy i przetłumaczyć coś na własną rękę? ale nieeeee... oczywiście najlepiej jest odwiedzić overkilla, żeby zrugać kogoś za np zwykłą literówkę... daję wam gwarancję, że godziny spędzone na dupie przed monitorem tylko po to aby cokolwiek DLA WAS przetłumaczyć, żebyście potem nie zrzędzili jak stare baby "tutaj nic się nie dzieje! żadnych newsów! widzę, że overkill olewa swoich użytkowników!", dają się we znaki, a takie zmęczenie przekłada się na mniejsze lub większe błędy. Cóż, jesteśmy tylko ludźmi. Doceńcie, więc fakt, że komukolwiek chcę się wkładać w tę stronę trochę pasji i poświecenia, żeby np przetłumaczyć coś z greckiego!
P.S. wiem Tomek, że dalej wiszę jedno tłumaczenie, o wszystkim pamiętam :) W sierpniu będę miał urlop to się z tego wygrzebię, przynajmniej mam taką nadzieję.
Pozdro,
jaszczur ;] |
| larszabrze |
IP:
109.243.33.35
|
20:46:57 2010-07-17 |
| tu trzeba uwazac zeby kogoś nie obrazić .....lol a najlepiej w d...e wchodzić,zapomnijcie o krytyce bo zostaniecie jeszcze fanami 2 kat... |
| James'Girl |
IP:
86.63.154.176
|
16:19:07 2010-07-17 |
Akurat troszkę się słońce schowało u mnie za chmury, ale to nawet lepiej. :)
Dzięki za miłe życzenia. Ja ze swojej strony życze ci miłego wypoczynku w weekend. |
| ToMek |
IP:
Overkill.pl
|
15:42:34 2010-07-17 |
kajcio, do bicia po mordzie mi bardzo daleko, nawet jesli juz obrazasz moja rodzine to splywa to mnie, jak po kazdym kto robi to jak latlerek zza monitora ... kiedys ktos tu ze mna prowadzil podobne "dyskusje", pod innym nickiem, pamietasz moze?
cos mi mowi ze zapewnienia jakoby sie tu juz nie pojawisz sa plonne, a to czy skoncze temat czy nie zalezy ode mnie, jestem u siebie i bawi mnie twoje nakrecanie sie na mnie a nie zamierzam sobie zabawy ukrócać. nie zamierzam odpisywac na Twoje prowokacje tak jak ty grasz, musisz sie nieco bardziej wysilic chcac nas zdekredytowac
James'Girl, dzieki za mile slowa, zycze slonecznego popoludnia! |
| Pirat |
IP:
81.190.134.51
|
15:40:46 2010-07-17 |
| To z siódmej minuty to bodajże Iron Maiden "Phantom of the Opera" |
| James'Girl |
IP:
86.63.154.176
|
14:12:48 2010-07-17 |
Aha i jeszcze kojciu!
Nie obrażaj rodziców ToMka, bo jakby nie ich dobre wychowanie, to w ogóle nie miałbyś możliwości zaistnienia na tej stronie. ToMek i tak ma cierpliwość dla różnego rodzaju „znawców” i „mądrusiów”, ktoś inny na jego miejscu, po pierwszym taki wpisie jak twoje, dałby ci wiecznego bana.
|
| James'Girl |
IP:
86.63.154.176
|
14:10:58 2010-07-17 |
Ach! Jak ja "uwielbiam" takie MONDRALE!
Nie dość , że taki nie ma nic konkretnego do powiedzenia w temacie, to jeszcze przy okazji wyładowuje na innych swoje frustracje i rozterki. Nie ma to jak dokopać komuś na forum, bo ma się poczucie bezpieczeństwa za sowim monitorkiem.
ht tp://demotywatory.pl/1520546/Cwaniak-za-ogrodzeniem
Ja uważam, że wszyscy powinniśmy ToMkowi być wdzięczni, za to, że przez tyle lat chce mu się dla nas szukać wiadomości o Metallice, tłumaczyć, wstawiać ciekawe zdjęcia i robić te wszystkie rzeczy, które są potrzebne do utrzymania takiej strony.
Ja mu jestem za to bardzo wdzięczną, bo dzięki Overkillowi mam dostęp do takich wiadomości do jakich nie miałabym możliwości dotrzeć. Nie wiem czy mi by sie chciało tłumaczyć z greckiego, hiszpańskiego, czy jakiegoś innego języka, któ4rego nie znam.
A tak... wchodzę na Overkilla i mam wszystko podane jak na patelni. A literówki i różnego rodzaju inne pomyłki zdarzają każdemu, szczególnie jak ktoś się spieszy. A zdajmy sobie sprawę, ze ToMek nie zajmuje się tylko Overkillem - ma pracę i rodzinę, a mimo tego potrafi znaleźć dla nas czas.
Jak się komuś nie podoba formuła Overkilla, to nikt nie zmusza nikogo do odwiedzania go.
Ja w każdym razie bardzo chciałam podziękować mu, za to, że dzięki niemu mogę poczytać na bieżąco informacje o moim ukochanym zespole.
TOMKU WIELKIE DZIĘKI!!!!!!!!!
mądrala
|
| srash |
IP:
213.227.67.138
|
13:45:05 2010-07-17 |
Drużyna Pierscienia poleca S(Ę)ENSOWNY słownik ortograficzny. Potem poleca pokore, nastepnie dyskusje.
Dzieki Tomcio ze jeszcze komuś sie chce w tym kraju ;]
Milej soboty. |
| kajcio |
IP:
95.49.39.52
|
13:37:04 2010-07-17 |
pogratuluj rodzicom, odebrales bardzo marne wychowanie, bo zamiast przyjac uwage i jakos ja skomentowac i wymienic spostrzezenia, od razu bys bil po mordzie, nawet na temat nie umiesz odpisac, tylko odbiegasz od niego i dorabiasz wlasny SĘS
pozdrawiam Waszą redaktorę
tak przy okazji wlasnie sprawdzilem, jak Google Translator tlumaczy z greckiego na angielski i polski i gratuluje fantazji, bo w takim wypadku Ty piszesz te wywiady niemal od podstaw xD nie odpisuj juz bo nie zobaczysz mnie w tym newsie. bedzie Ci ciezko powstrzymac sie - wszak zawsze chcesz miec ostatnie slowo xD |
| ToMek |
IP:
Overkill.pl
|
13:25:36 2010-07-17 |
robisz f5 co minute aby sprawdzic kiedy odpisze? gratulacje za checi ;)
tłumaczenia z greckiego i izraelskiego jasne ze robiłem translatorem, co w tym dziwnego, razi w oczy, trzeba było pisac od razu, a nie trzymac urazy do dzisiaj? pisales ostatnio, ze slabo u ciebie z jezykami, wiec choc tyle moge dla Ciebie zrobic ;)
co do tłumaczeń z jezyka angielskiego to marnie prowokujesz, skup sie na czyms innym w zyciu jesli to ma byc twoj cel sobotniego przedpoludnia. nie podoba ci sie styl, to poswiec czas na szukaniu dla siebie innego miejsca, ... buziaczki |
| kajcio |
IP:
95.49.39.52
|
13:18:42 2010-07-17 |
nikt nie twierdzi ze masz zatrudniac tlumaczy (bo tez i nie o to chodzilo, nie zalapales jak widac), tylko nie wprowadzaj ludzi w blad i przyznaj ze korzystasz z Google Translatora, bo to widac jak na dloni
tylko o to nam tutaj biega, bo kiedys chcialo Ci sie samemu przetlumaczyc cos, a teraz to samo kopiuj + wklej
niby jak tlumaczysz z greckiego? "Wasza redaktora" pewnie sie tym zajmuje xD |
| ToMek |
IP:
Overkill.pl
|
13:05:27 2010-07-17 |
ech, nie ma to jak próba zdeskredytowania overkilla - powodzenia! I jeszcze insynuacje, jakoby posty i komentarze były usuwane a los biednego kajcio był tego dowodem... nie wiem o jakich usunieciach mowisz, ale nie jestem alfa i omega, ty wiesz lepiej co ci sie w zyciu przytrafilo.
zawodowi tłumacze? a co to takiego? zawodowo robie to, co sprawi mi satysfakcje i przynosi materialna korzysc, overkilla i tłumaczenia robie hobbistycznie i przynosi mi to tylko i wylacznie satysfakcje. jesli komus sie nie podoba styl, jego sprawa, nic na siłe, Internet jest duzo wiekszy, kazdy znajdzie w nim miejsce dla siebie, podobno są miejsca, gdzie "pracuja" 'zawodowi tłumacze', wystarczy poszukac...
|
| kajcio |
IP:
95.49.39.222
|
10:34:05 2010-07-17 |
| moj koment zapewne niedlugo zostanie skasowany, tak samo stalo sie z poprzednimi xD |
| kajcio |
IP:
95.49.39.222
|
10:32:06 2010-07-17 |
Wasza Redaktora
a myslisz, ze ktos tutaj siedzi i tlumaczy teksty? ToMek wrzuca do translatora, potem dorabia zeby byl w miare sens, to juz zauwazylem wlasnie nie tyle po wpadkach typu 'Wasza redaktora', lecz ogolnie po strukturze zdan, wlasnie charakterystycznej dla elektronicznych tlumaczy...
inne pytanie: czy ToMek zna jezyk grecki czy jakies inne oprocz angielskiego?
to jak w takim razie tlumaczy teksty z greckich i izraelskich portali internetowych? kopiuj + wklej do Google Translator, dorobic zeby był SĘS, i macie przepis na newsa :D bo jakby tlumaczyl mu to zawodowy tlumacz, to by z kolei nie bylo tam wpadek, a przeciez wszelakiej miary kwiatki tam sa.. |
| jj |
IP:
83.3.109.161
|
21:31:38 2010-07-16 |
| O co chodzi z tym 16.10.2010? Nooo?? Proszę niech ktoś odpowie... ;] |
| Wasza Redaktora |
IP:
89.77.178.246
|
21:08:11 2010-07-16 |
| Czy to tłumaczył internetowy translator? |
| kabanos |
IP:
79.186.67.183
|
20:33:16 2010-07-16 |
| @barnej69 - ja jechałem w piątce... Myślałem, że rozbiła się czwórka |
| x-men |
IP:
89.77.143.18
|
20:26:07 2010-07-16 |
| zazwyczaj Metallica po jakimś tragicznym wydarzeniu na,po lub przed koncertem komentowała ten fakt,a tu nic... |
| srash |
IP:
213.227.67.138
|
19:00:56 2010-07-16 |
| co to za utwór fałszowany od 7minuty. Nie moge skojarzyc tytułu |
| srash |
IP:
213.227.67.138
|
19:00:56 2010-07-16 |
| co to za utwór fałszowany od 7minuty. Nie moge skojarzyc tytułu |
| barnej69 |
IP:
62.21.42.20
|
18:49:59 2010-07-16 |
| Z tej firmy wracało do Poznania pięć autobusów. Rozbił się pierwszy... Ja siedziałem w trzecim... Zawsze mówiłem. Co ma być to będzie. Ufff |
| ruskikox |
IP:
178.42.157.60
|
18:23:15 2010-07-16 |
| a ja z koncertu wracałem autobusem kilka przystanków :D opłacało sie iśc na studia do Wawy :D |
| Suaveck |
IP:
188.146.138.170
|
15:40:38 2010-07-16 |
| Jak wracałem do Poznania następnego dnia rano to w radiu mówili o wypadku. Całe szczęście jechałem autostradą :) |
| ToMek |
IP:
Overkill.pl
|
13:58:07 2010-07-16 |
| spokojnie... wszystko w swoim czasie ;) |
| panlis |
IP:
83.17.115.122
|
13:53:18 2010-07-16 |
| o co chodzi z tym 16.10.2010?? |
| gt |
IP:
83.1.126.44
|
13:00:31 2010-07-16 |
| zartuje |
| gt |
IP:
83.1.126.44
|
12:59:59 2010-07-16 |
| a my jak wracalismy to pobilismy kierowce autobusu... |
| ToMek |
IP:
Overkill.pl
|
12:10:34 2010-07-16 |
| ja po koncercie gnałem na łeb na szyje do krakowa, a potem poza granice kraju, na 2 tygodnie byłem poza siecia |
| kabanos |
IP:
83.23.37.129
|
11:57:40 2010-07-16 |
| @to live - jechałeś autokarem z Poznania, firma PWEvents ? |
| wru |
IP:
178.42.148.76
|
11:44:45 2010-07-16 |
| Ludzie co to za akcja - KILL'EM MAGNETIC 16.10.2010 CHORZÓW. Spać mi to nie daje i jeść nie mogę. |
| lepiej mi |
IP:
77.255.117.117
|
11:30:24 2010-07-16 |
| ja tez wiedziąłem o tym wypadku dzień po koncercie , bo w fakcie pisało |
| to live |
IP:
83.23.152.62
|
11:17:20 2010-07-16 |
| My wracając natknęliśmy się na ten wypadek jak jeszcze był w stanie surowym, bez karetek itp.. wyglądało to masakrycznie, tym bardziej, że było to w nocy.. szok |
| Smagal |
IP:
83.31.88.253
|
11:16:41 2010-07-16 |
| ja o tym wypadku wiedzialem juz dzien po koncercie...tragedia |
| ToMek |
IP:
Overkill.pl
|
10:49:28 2010-07-16 |
| poszukałem i faktycznie to kierowca ciężarówki zjechał na drugi pas, już poprawiam |
| kabanos |
IP:
83.23.37.129
|
10:34:42 2010-07-16 |
| Z tego co wiem to zasnął nie kierowca autobusu, a tego samochodu ciężarowego... Jak pomyślę, że miałem nim (tym autobusem) jechać to normalnie dreszcze przechodzą przeze mnie |
| ToMek |
IP:
Overkill.pl
|
10:19:08 2010-07-16 |
wielki, cholernie, ogromnie bombastyczny, piękny, powalający podmuch najcięższej muzyki, od zespołów, które wniosły coś innego i unikatowego na ten padół.
Zajebisty tekst
niestey wypadek, jaki się zdarzył po koncercie powoduje, że prawde mowiac wszytsko inne przestaje sie liczyc, trochę mną to wstrząsnęło :( czy ktoś wie co się stało z tymi, co byli w szpitalu? |
|
|
