Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Z cyklu "ciekawie zmontowane wywiady" przedstawiamy najnowszy film autorstwa Dazed Digital. W roli głównej nie kto inny - James Hetfield. Zachęcam do obejrzenia filmiku w calości, ponieważ uwagę zwraca nie tylko sama zawartość, a sposób podania - dynamiczny i ciekawy montaż klipu. Poniżej zapis rozmowy po polsku:

Przed nami ostatnia tegoroczna część europejskiej trasy. Metallica zagra jeszcze 9 koncertów, z czego 5 z nich przypada na występy w Kopenhadze. Zwieńczeniem całości koncertów na naszym kontynencie będzie występ 2 sierpnia (a właściwie 3 sierpnia - Metallica zagra po północy, już w dzień urodzin Jamesa) w Knebworth w Anglii na finałowym festiwalu Sonisphere. Poniżej "Guitar Hero ciekawostka" dotycząca tego koncertu. Wcześniej kilka zdjęć z ostatnich koncertów:

#1 (tutaj również wywiad z Kirkiem w języku francuskim),
#2,
#3.

Poniżej zamieszczamy trzecią część artykułu (pierwsza znajduje się tutaj, druga tutaj), zamieszczonego w grudniowym, ubiegłorocznym magazynie Guitar World. Przypominamy, że artykuł Prime Cuts: Metallica, zamieszczony n naszych stronach w styczniu, pochodził z tego samego magazynu. Autorem artykułu, w którym Metallica i ich metalowi bracia opowiedzą o pierwszej dekadzie działalności: od Kill 'Em All do Black Album, jest Richard Bienstock.

Jak doskonale wiemy Metallica przełożyła koncert w Ottawie z 29 października na 3 listopada - powodem miał być "a very cool event", który miał być dokładniej zdefiniowany końcem lipca. Początkowo mówiło się, że wydarzeniem, który wymusił zmiany w terminarzu jest występ Metalliki na Voodoo Festival w Nowym Orleanie, gdzie Metallica miałaby zagrać obok m.in. Kiss, Beastie Boys i Widespread Panic.

11.02.1987 w katowickim "Spodku" Metallica promowała swoja płytę "Master of Puppets". Koncert rzucił mnie na kolana. Od tamtej chwili wiedziałem ,ze będę gitarzysta. Kocham ten zespół, który niezmiennie mnie zaskakuje i fascynuje. "One" jest moim ulubionym kawałkiem. Pozdrawiam wszystkich fanów tej genialnej grupy: jestem jednym z Was ;) YEAH !!!

Vernon Reid gitarzysta Living Colour tak opisał co czuje mogąc po pięciu latach wydać piąty album ("The Chair In The Doorway") dzięki wytwórni Megaforce Records:

Joshua Craig gitarzysta The Alien Blakk na swojej stronie MySpace tak opisał inspirację dla nowego kawałka "The Path":

Poniżej zamieszczamy drugą część artykułu (pierwsza znajduje się tutaj), zamieszczonego w grudniowym, ubiegłorocznym magazynie Guitar World. Przypominamy, że artykuł Prime Cuts: Metallica, zamieszczony n naszych stronach w styczniu, pochodził z tego samego magazynu. Autorem artykułu, w którym Metallica i ich metalowi bracia opowiedzą o pierwszej dekadzie działalności: od Kill 'Em All do Black Album, jest Richard Bienstock.

Poniżej zapowiadane tłumaczenie wywiadu Larsa dla włoskiej telewizji Rock TV - tłumaczenie jaszczur1987 - ostatnio zasypujący nas tłumaczeniami!!! (Na pierwszym zdjęciu Lars i Skylar, na drugim Lars i Connie).

Poniżej znajduje się wywiad z Jamesem, przeprowadzony przed koncertem w Portugalii przez telewizję SIC Radical:

Kilka najnowszych informacji dotyczących Larsa Ulricha:

Informacja o kapucynie grającym ciężki metal - Cesare Bonizzi, znany również jako Fratello Metallo (Ojciec Metal) - zainspirowała Łukasza Mroza do napisania artykułu na ten temat. Polecam utwory Fratello Metallo - na przykład w "Amore Metallico" słychać wyraźne wpływy muzyki metallikowej. Artykuł znajdziecie na stronach Wiadomości24.pl.

Poniżej zamieszczamy pierwszą część artykułu, zamieszczonego w grudniowym, ubiegłorocznym magazynie Guitar World. Przypominamy, że artykuł Prime Cuts: Metallica, zamieszczony n naszych stronach w styczniu, pochodził z tego samego magazynu. Autorem artykułu, w którym Metallica i ich metalowi bracia opowiedzą o pierwszej dekadzie działalności: od Kill 'Em All do Black Album, jest Richard Bienstock.

Od tegorocznych koncertów w Meksyku minął już ponad miesiąc, kilkakrotnie zamieszczaliśmy fragmenty konferencji prasowej, jaką przed tymi występami udzieliła Metallica, pora jednak na zaprezentowanie całości - materiał przesłał... jaszczur1987. Na stronie Spinearth.tv znajdziecie nie tylko zapis aduio konferencji, ale również kilka fotek z sesji fotograficznej.

W niemieckim magazynie Rock Hard zamieszczony został wspólny wywiad Jamesa i Robba Flynna z Machine Head - poniżej tłumaczenie części drugiej - ostatniej (pierwszą znajdziecie tutaj) przysłane przez jaszczur1987.

W marcu tego roku, dzięki wytwórni Kartel Music w ręce polskich fanów trafiło koncertowe DVD Metalliki. Jeśli niezbyt dobrze pamiętacie to przypominamy, że Overkill.pl objął patronat nad tym wydawnictwem. Był to zapis koncertu z Holandii z "Pinkpop Festival" (30 maja 2008 roku - pierwszy koncert po występie w Chorzowie). Więcej o DVD METALLICA - TOURING EUROPE 2008 przeczytacie tutaj.

W niemieckim magazynie Rock Hard zamieszczony został wspólny wywiad Jamesa i Robba Flynna z Machine Head - poniżej tłumaczenie części pierwszej przysłane przez jaszczur1987.

W 2005 roku telewizja VH1 stworzyła dokument "When Metallica Ruled The World" (tutaj znajdziecie wypowiedź Rona McGovney'a na temat tego dokumentu). Poniżej prezentujemy część piątą, ostatnią, przetłumaczoną przez jaszczur1987. Pierwszą część znajdziecie tutaj, drugą tutaj, trzecią tutaj, a czwartą tutaj.

Metallica znów koncertuje w Europie, a to oznacza, że znowu pojawia na okładkach tutejszych magazynów - poniżej najnowsze:

Poniżej trzecia część wywiadu (filmy 8,9 i 10 z Youtube) Jasona Newsteda dla Nikki Blakk z radiostacji "Bone Metal Zone". Tłumaczenie przesłał po raz kolejny jaszczur1987 - pozdrawiam !!!

Drobny gest a cieszy - przed bisami na festiwalu Sonisphere w niemieckim Hockenheim Metallica zagrała kilka taktów kawałka "Beat It" w hołdzie Michaelowi Jacksonowi. Jak wytłumaczył James "Beat It" to jeden z głównych wpływów, jaki na Kirka Hammetta wywarł nie tyle Jackson co Eddie Van Halen, który zagrał solówkę do tego utworu. Po Beat It Metallica oddała hołd również zespołowi Queen grając Stone Cold Crazy.

W 2005 roku telewizja VH1 stworzyła dokument "When Metallica Ruled The World" (tutaj znajdziecie wypowiedź Rona McGovney'a na temat tego dokumentu). Poniżej prezentujemy część czwartą, przetłumaczoną przez jaszczur1987 Pierwszą część znajdziecie tutaj, drugą tutaj, a trzecią tutaj.

Dziś druga część wywiadu (filmy 6 i 7 z Youtube) Jasona Newsteda dla Nikki Blakk z radiostacji "Bone Metal Zone". Tłumaczenie przesłał po raz kolejny jaszczur1987 - pozdrawiam !!!

Po 10 dniach przerwy przed nami ostatni już miesiąc tegorocznej europejskiej trasy promującej Death Magnetic - W ciągu najbliższych 30 dni Metallica zagra na naszym kontynencie jeszcze 18 koncertów. Ta część trasy to głównie występy na Sonisphere festival (pierwszy festiwalowy występ odbył się już w Nijmegen w Holandii) oraz seria koncertów w Danii. Ważnym punktem będzie również koncert we francuskim Nimes, na którym nagrywane będzie nowe DVD zespołu oraz na belgijskim festiwalu Werchter, który na żywo będzie transmitowany w Internecie na stronie rockwerchter.be.

Metallica wyleci z Europy na początku sierpnia, prawdopodobnie po ceremonii wręczenia nagród magazynu Kerrang! (3 sierpnia).
Zdjęcia z ostatnich koncertów w Europie znajdziecie m.in. tutaj:

#1,
#2,
#3,
#4, a tutaj mini video -
link.