Witamy na OVERKILL.PL, oficjalnej stronie polskiego fan klubu oraz chapteru zespołu Metallica, jednocześnie największym i najaktualniejszym serwisie poświęconym zespołowi. Działamy od 2000 roku i nie zamierzamy przestać 'Cause We Are Metallica. Zapraszamy do przejrzenia zawsze aktualnych wiadomości o zespole w dziale newsy, założenia własnego konta oraz do brania udziału w dyskusjach na naszym ForWhom (ponad 5000 użytkowników). Do zobaczenia na zlotach i koncertach \m/.

Od kilku lat nieśmiało chodzi nam po głowie kolejny pomysł, żeby zrobić coś, o czym mówiłoby całe środowisko fanów Metalliki i nie tylko. Mamy rok 2024 i dwa koncerty na Stadionie Narodowym w Warszawie przed nami.

Za nami druga seria koncertów w Ameryce Łacińskiej. Poniżej kilka ciekawostek:

Przed koncertem w Kolumbii Metallica, po tym jak otrzymała platynę za Death Magnetic, i złoto za ostatnie DVD z Meksyku, wzięła udział w konferencji prasowej. Poniżej tłumaczenie fragmentów, które udało mi się znaleźć:

Jak wszyscy dobrze wiedzą, w czerwcu w Warszawie wystąpi nasz ulubiony zespół jako gwiazda festiwalu Sonisphere. Aby tego było mało, festiwal ów, jest historycznym wydarzeniem, bo po raz pierwszy na jednej scenie wystąpią przedstawiciele tak zwanej Wielkiej Czwórki Thrash Metalu. Możemy być dumni, że wydarzenie na które cały metalowy świat czeka od prawie 30 lat będzie miało miejsce po raz pierwszy właśnie w naszym kraju.

Magazyn "Hiperespacio" wenezuelskiej telewizji Canal I wyemitował zapis z konferencji prasowej Metalliki z Wenezueli, poniżej tłumaczenie:

Przed koncertem w Puerto Rico James Hetfield udzielił krótkiego wywiadu tamtejszemu dziennikowi El Nuevo Día, poniżej tłumaczenie:

Szwedzka telewizja SVT wyemitowała, w ramach serii "The Story Of The Hi" dokument o utworze Enter Sandman. Wypowiedzi członków Metalliki pochodzą prawdopodobnie z ubiegłorocznego koncertu w Danii - Lars mówi w języku duńskim, dlatego jego fragmenty były tłumaczone przy użyciu translatora. Zapraszam na część drugą poniżej (część pierwszą znajdziecie tutaj):

Peter Mensch, menadżer Metalliki, w wywiadzie dla magazynu Classic Rock zdradził wielkie plany koncertowe na 2011 rok, dla Metalliki rok 30-lecia na rynku:

EMG TV zamieściła parę tygodni temu na YouTube krótki wywiad z Kirkiem, na temat używanych przez niego przystawek do gitar, oczywiście firmy EMG. Wywiad przeprowadzono we wrześniu ubiegłego roku.

Shawn Drover, perkusista Megadeth dla witryny post-gazette.com:

Kilka dni temu (tutaj) zamieściliśmy pierwszą część dokumentu szwedzkiej telewizji SVT z serii "The Story Of The Hit" o Enter Sandman. Zanim przetłumaczymy część drugą prezentujemy odpowiedź Toma Anglebergera (roanoke.com) na pytanie o to, dlaczego przed każdym meczem drużyn Virginia Tech Hokie na Lane Stadium w Blacksburg w stanie Virginia leci Enter Sandman.

O tym, że koncert Metalliki w Kolumbii będzie wydarzaniem podwyższonego ryzyka wiadomo było od dawna - kolumbijscy fani na stronach Facebooka zapowiedzieli rozróby i chęć walk z policją. Władze również odpowiednio się przygotowały - zamknięte zostały ulice wokół stadionu, zmobilizowano 1 500 policjantów, wiele ciężarówek z armatkami wodnymi i... cztery czołgi. Zakaz wstępu na koncert wystosowano dla wszystkich poniżej czternastego roku życia, kobietom w ciąży, oraz osobom nietrzeźwym i będącym pod wpływem narkotyków.

Fragment wywiadu Jamesa dla brazylijskiej telewizji Fantastico Globo już prezentowaliśmy (tutaj). Poniżej całość i tłumaczenie najciekawszych fragmentów:

Przed pierwszym tegorocznym koncertem w Meksyku, w Guadalajarze, Kirk udzielił wywiadu radiostacji
Máxima 89.1 FM. Pełny wywiad miał zostać nadany w poniedziałek na falach radia, poniżej tłumaczenie materiału znalezionego w sieci:

Kilka dni temu, przed koncertem w san Jose na Kostaryce, Lars udzielił wywiadu witrynie Nacion.com. Poniżej prezentujemy tłumaczenia:

Szwedzka telewizja SVT wyemitowała właśnie, w ramach serii "The Story Of The Hi" dokument o utworze Enter Sandman. Wypowiedzi członków Metalliki pochodzą prawdopodobnie z ubiegłorocznego koncertu w Danii - Lars mówi w języku duńskim, dlatego jego fragmenty były tłumaczone przy użyciu translatora. Zapraszam na część pierwszą:

Gary Holt, gitarzysta zespołu Exodus, dla witryny Jam.Canoe.ca:

Witryna deathmagnetic.pl postanowiła zbadać, które z utworów (w tym coverów) Metalliki tak naprawdę cieszą się Waszą największą sympatią. Celem jest po pierwsze sprawdzenie, które utwory Metalliki sa najpopularniejsze, a po drugie ma to na celu wyłonić 'setlistę marzeń' na zbliżający się koncert Metalliki w Warszawie. Oczywiście jest to tylko zabawa.

Przed koncertem w Peru Kirk Hammett udzielił wywiadu kolumbijskiemu magazynowi Shock. Wywiad ukazał się w najnowszym wydaniu, poniżej tłumaczenie:

Witryna gigwise.com przedstawiła swoją listę czterdziestu najlepszych albumów koncertowych. S&M Metalliki znalazł się na miejscu 32. Poniżej pierwsza dziesiątka:

Death metalowy Six Feet Under, prowadzony przez ex-wokalistę Cannibal Corpse - Chrisa Barnesa jest znany w ostatnich latach głównie z podejmowania karkołomnych prób coverowania rockowych klasyków na death metalową modłę. W tym roku wyszła już trzecia tego typu kompilacja (jako ciekawostka - poprzednia, trafiła do sklepów płyta z Back in Black z repertuaru AC/DC scoverowana W CAŁOŚCI, co prasa oceniała jako nie tyle co pomysł odważny co idiotyczny). Obok interpretacji utworów Slayer, Ramones, czy Van Halen, tym razem traf padł również na Metallikę, a dokładniej Frayed Eyes of Sanity z ...And Justice For All. Wynik oceńcie sami (poniżej), oto co lider zespołu ma do powiedzenia na ten temat.

<center>Jason Newsted obchodzi dziś 47 rocznicę urodzin - w imieniu Fan Klubu Overkill.pl składamy najlepsze życzenia!

Na dziesiąte urodziny Overkill.pl, które odbyły się 16 stycznia w Krakowie, w klubie Underworld przygotowaliśmy specjalne overkillowe kubki. Wciąż mamy około 20 sztuk tych kubków, który można nabyć w cenie za 10zł (plus koszty wysyłki dla ludzi spoza Krakowa) od sztuki. Chętnych prosimy o kontakt mailowy Wojo

Jak informuje witryna Metal Israel cztery dni temu fani Metalliki w Izraelu rozpoczęli bojkot majowego koncertu - według nich ceny biletów są zdecydowanie za duże. Organizator koncertu Marcel Avram ustalił ceny najtańszych biletów na 600 szekli, co jest równoważne około 160$, te droższe kosztują dwa razy tyle. Inicjatorzy bojkotu, w ramach sprzeciwu na tak zaporowe ceny, założyli specjalny profil na stronach Facebooka żądając obniżenia cen o połowę (ceny na koncerty tej klasy zagranicznych zespołów do tej pory kształtowały się w Izraelu na poziomie 300-600 szekli). Fani uważają również, że zaproponowane ceny byłyby zbyt wysokie w każdym innym kraju na świecie.

Jak podaje witryna harmony-central.com producent gitar basowych - firma Warwick rozpoczęła współpracę z Robertem Trujillo - na pierwszy ogień poszła seria Robert Trujillo Streamer Signature Bass w kolorze srebrnym lub turkusowo-niebieskim, metalicznym. Seria powstawała przez dwa lata, w jej powstawanie obok Roberta zaangażowany był jego techniczny Zach, oraz Marcus Spangler ze strony Warwick. Gitary zostały wykonane z trzech rodzajów drewna: makassar, zebrawood oraz quilted maple, którą to Robert nazwał 'The Terminator'. W sumie powstały 3 gitary czterostrunowe i 2 pięciostrunowe. Poniżej fotki Metalliki z HQ z 25-go i 26-go lutego. Warto dodać, że reprezentacja Warwick odwiedziła Roberta na koncercie Metalliki w grudniu 2009 w San Jose.

Przed nami druga seria występów Metalliki w Ameryce Środkowej i Południowej - kontynencie na który Metallica powraca po 11 latach. Po Peru, Chile, Brazylii i Argentynie przyszła pora na takie kraje jak Panama, Kostaryka, Gwatemala czy Puerto Rico, w których to Metallica zagra po raz pierwszy, oraz Meksyk, Kolumbia i Wenezuela, które już wcześniej gościły Metallikę. Temperatura przed koncertami wydaje się być nieco niższa, niż miało to miejsce w styczniu, nie mniej jednak cztery z ośmiu koncertów są już w całości wyprzedane!