Oficjalne oświadczenie zespołu dotyczące odwołania koncertów w Ameryce Południowej:

Metallica z ubolewaniem ogłasza dziś, że mające rozpocząć się 25 października trasa koncertowa po Ameryce Południowej jest odwołana. Żadna data nie jest jeszcze na nowo rozpisana. Przyczyną rezygnacji są "physical and mental exhaustion" - mentalne i fizyczne wyczerpanie członków zespołu. W szczególności Larsowi odnowiła się kontuzja ramienia [rotator cuff injury] załapana jeszcze podczas tournee 1991-93 promującego "Black" i doradzano mu, aby oszczędził swoje ramie i uniknął przyszłych nawrotów.

James Hetfield: "Od czasu wznowienia nagrywania i koncertowania w ramach trasy "St. Anger" działamy bez przerwy od 18 miesięcy, nasze ciała i umysły po prostu zawrzały "
Lars Urlich: "Nic, powtarzam nic nie zawodzi nas bardziej niż bycie niezdolnym do wypełnienia zobowiązań. Upłynęło dużo czasu od kiedy ostatnio koncertowaliśmy w Ameryce Południowej ale mam nadzieję, że nasi przyjaciele stamtąd zrozumieją, że skoro Metallica odwołała trasę, to musiała być poważna przyczyna. Zgodnie z naszą "Metalikową drogą" [the Metallica way] uważamy, że musimy być w absolutnie najlepszym stanie. Jeśli nie będziemy, nie damy fanom tego czego od nas oczekują... i tego czego my wymagamy od siebie."
Robert Trujillo: "Szczerze przepraszamy fanów, promotorów, i wszystkich zaangażowanych w ściągnięcie Metalliki do Ameryki Południowej. wierzymy w to, że zagramy dla Was w najbliższej przyszłości."
Kirk Hammett: "To pierwszy raz w naszej dwódziestodwu letniej historii Metallika odwołała koncerty i jesteśmy tym bardzo rozczarowani. Nasza decyzja nie była łatwa, ale stało się jasne dla naszej czwórki, że jeśli nie zwrócimy większej uwagi na siebie teraz, to nie będzie to dobre dla nikogo w przyszłości."
Metallica rozpocznie nową trasę "Madly In Anger With You World Tour" 6 listopada w Japonii.

Oświadczenie oficjalnej strony dotyczące odwołania koncertów w Ameryce Południowej:
Zgodnia z pogłoskami jakie wiszą w powietrzu, różnego rodzaju strony internetowe i forum są w międzyczasie są non-stop oblegane, staramy się zaradzić kompletnie nie-Metallikowo-podobnej sytuacji; perspektywie odwołania tournee.
Szczerze przepraszamy za trzymanie Cię w niepewności ostatnimi dniami. Co jest prawdziwym powodem? - bez zatrzymania od 18 miesięcy nagrywamy "St. Anger", udzielamy wywiadów, koncertujemy, i robimy inne rzeczy z tym związane, i szczerze - nasze ciała i umysły po prostu zawrzały [we're fried]. To co najważniejsze: Larsowi w ostatnich tygodniach odnowiła się kontuzja ramienia [rotator cuff injury] załapana jeszcze podczas tournee promującego "Black". Wobec czego jesteśmy zmuszeni ominąć Amerykę Południową podczas tournee. Ogromne przeprosiny wysyłamy do naszych przyjaciół w Brazylii, Argentynie i Chile i do wszystkich tych, którzy planowali dojechać tam.
Wiemy, że byliśmy niezwykle spokojni [z ogłoszeniem tego], ale przed ogłoszeniem czegokolwiek, chcieliśmy mieć stu procentową pewność, że wypełnimy nasze zobowiązania wobec przyjaciół w Japonii. Jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że po ekstra odpoczynku i wyleczeniu jakie dostał Lars i każdy pozostały w ciągu ostatnich kilku tygodni, będziemy w stanie dotrzeć do Japonii jak planowaliśmy.
Dziękujemy za Twoje zainteresowanie i zaniepokojenie i za dobre słowa jakie dotarły. Do zobaczenia na trasie niebawem.

Metallica rozpocznie nową trasę "Madly In Anger With You World Tour" 6 listopada w Japonii.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet