13.11.2016 09:40:31

O  IP: 88.156.218.174

Kubus-87 wysłałem przetłumaczony artykuł na pw. Nie korzystałem do tej pory z pw więc nie wiem czy użytkownik widzi że coś otrzymal, dlatego piszę tutaj.Pozdrawiam!

11.11.2016 20:28:57

O  IP: 79.185.140.147

Jason Newsted zgadzam się co do remasterowania. Lepiej niech chłopaki w setach mieszają bo możliwości są. Skupmy się na Hardwired (deluxe już zamówiony).

11.11.2016 15:53:50

O  IP: 185.12.21.51

Miło widzieć, że strona znów działa tak jak nas do tego przyzwyczaiła :) Sam chętnie włączyłbym się w pomoc przy redagowaniu i wrzucaniu różnych rzeczy, ale niestety czasowo u mnie różnie. Głupio porwać się razem z tłumem, naobiecywać, a potem nie mieć czasu... Ale jeśli będę dysponował większą ilością czasu, to wtedy skontaktuję się z odpowiednimi ludźmi i coś może wspólnie podziałamy.

Co do powyższych słów Larsa, to nie jestem zbytnim zwolennikiem remasterowania starych albumów i dogrywania im nowego brzmienia. Już raz zostały nagrane i nawet jeśli można by coś tam poprawić, dołożyć, itp. to w zasadzie po co? "Master..." moim zdaniem brzmi świetnie i żadne "ulepszanie" nie jest tu potrzebne. Tak jak i pozostałym albumom. Nawet "DM" bym zostawił. Zostały nagrane tak jak zostały, i nie ma co grzebać i kombinować. Zamiast na siłę poprawiać stare rzeczy, lepiej skupić się na tym, żeby te nowe brzmiały jak należy :)

11.11.2016 15:45:54

O  IP: 81.190.74.174

Jest sens w tłumaczeniach wywiadów bo niektórzy (ja przede wszystkim) mają "lekkie" problemy ze zrozumieniem wszystkiego. Nie że nic a nic, ale jednak braki są. Ja już nie dogonię tego co olałem kiedyś bo mi się zwyczajnie nie chce. Jestem za to wdzięczny tym, którzy się uczyli a teraz mają w sobie energię by pomagać innym jak ja na przykład;) Z tego powodu generalnie przeglądam szanowny OVERKILL.PL od 2004.

11.11.2016 15:04:47

O  IP: 37.47.61.20

No to super, w wolnej chwili cos postaram się potłumaczyć, bo dużo na mettalica.com się dzieje, i fajnie by było wymienić opinie na różne tematy :)

11.11.2016 14:54:41

O  IP: 185.67.188.4

Lepiej to chyba przetłumaczyć. Sam się przyznam, że znam angielski na na bardzo podstawowym poziomie. jak macie ochotę, to możecie podrzucać coś ciekawego na maila. Nawet coś krótkiego. Zawsze można przywrócić telegrafy i wrzucać takie ciekawostki raz w tygodniu wszystkie razem.

11.11.2016 14:46:46

O  IP: 37.47.61.20

Hej, tak sie zastanawiam - na Metallica.com pojawiło ie ostatnio dużo ciekawych wywiadow, oczywiscie po angielsku. Czy jest sens żeby tłumaczyć te wywiady czy raczej wszyscy ogarniaja angielski na tyle ze tłumaczenia są zbędne? W wolnej chwili mógłbym cos przetłumaczyć by dorzucić cegiełkę od siebie, ale zastanawiam się na ile to rzeczywiście potrzebne a na ile to sztuka dla sztuki?

Moze chociaż co ciekawsze fragmenty w sumie by mieć co komentować? Tylko pytanie czy nie wystarczy wkleic angielskiego tekstu?

Pozdrawiam!

11.11.2016 14:13:29

O  IP: 185.67.188.4

Spoko, spoko...pierwsze są "testowe" ;D Dopiero ogarniam, co i jak.

11.11.2016 14:08:42

O  IP: 159.205.220.163

Dzięki za kolejnego newsa Kubuś.

Nie przepracuj się, żebyś po tygodniu nie powiedział, że masz dość :)