W
I
Ę
C
E
J

«

N
E
W
S
Ó
W
Jason Newsted o zespołach w których grał
dodane 12.11.2017 00:23:50 przez: Elvis-Król
wyświetleń: 1841
W wywiadzie przeprowadzonym przez InJupiter, były basista Metalliki, Jason Newsted, mówił o graniu w The Chophouse Band i o tym, jak się to ma do metalowych zespołów, w których występował. Tłumaczył i przygotował a7xsz



Jason Newsted: Pierwotna natura tych piosenek, które gramy [z The Chophouse Band], jest tym, co sprawia, że jest to dla mnie tak atrakcyjne. Po byciu w tych wielkich, głośnych zespołach, po pozbyciu się setek tysięcy watów wzmacniaczy i efektów, zdałem sobie sprawę, że istnieją sposoby, aby szybciej dotrzeć do czystości muzyki. Udałem się na drugi kraniec spektrum, aby na nowo odkryć siebie i nauczyć się nowego stylu gry na gitarze akustycznej, i po prostu dobrze się gra piosenki na żywo, to radosny, radosny środek pozwalający nam wydostać nasze ya-ya.

Podczas rozmowy wspomniał także, jak to było dołączyć do Metalliki:

Naprawdę miałem cholernie dużo szczęścia dołączając do mojego ulubionego zespołu, mogłem pięć razy podróżować dookoła świata, po prostu wyobraź sobie bycie w stanie spełniającego się marzenia przez 15 lat, to jedyny sposób w jaki mogłem to podsumować. Miałem wiele zabawy.



Zespół powstał w 2016 roku, który gra utwory Boba Dylana, Johnny'ego Casha, Toma Waitsa i innych. Członkowie zespołu rezydują od wybrzeża do wybrzeża, w tym: Chris Barnett, Mike Hughes, Tom Jordan, Joe Ledesma, David Lopez, Jesus Mendez, G.E. Perez, Mike Ramos, Brian Sagrafena, Angeline Saris, Chris Scianni, Amir Tal i Rob Tucker. Według InJupitera, Newsted rozpoczął pisanie własnych oryginalnych piosenek, aby nie tylko dodawać je do listy utworów The Chophouse Band, ale i ewentualnie nagrać album w niedalekiej przyszłości.

Źródło: BLABBERMOUTH

Tłumaczenie i opracowanie: a7xsz

Opublikował: Elvis-Król

Waszym zdaniem
komentarzy: 109
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
1 2 3
Elvis-Król
15.11.2017 12:36:36
O  IP: 31.182.52.156
Tak się chłopaki nam rozpędziły, że miałem problemy z uzupełnianiem popcornu :)
15bucks
15.11.2017 11:10:08
O  IP: 83.26.241.136
Woow ponad 100 komentarzy, jak za dawnych lat ;)
Samadan
14.11.2017 00:22:01
O  IP: 192.162.151.216
Sue
14.11.2017 00:09:06
O  IP: 81.190.185.5
Spokojnie, nie obrażam się. Jestem tu krótko jak na parę miesięcy i jeszcze nie przesiąknął mnie cały humor overkill'owski. ;)
Elvis-Król
14.11.2017 00:04:39
O  IP: 31.182.52.156
Już nie miałem sumienia trzymać Ciebie w nieświadomości :D
Sue
13.11.2017 23:57:20
O  IP: 81.190.185.5
* sformułowania
Sue
13.11.2017 23:55:44
O  IP: 81.190.185.5
Nie, no.. czytałam te wpisy, jak pisałeś innym o kartoflach, ale mi cały czas wydawało się, że to chodzi o mnie i tego użytkownika, co użył tego sformułowanie wcześniej. Od tak, by dać mi mały pstryczek w nos, niezłośliwy, tylko troszkę. Kurczę, no... nie zauważyłam chyba tego, co napisał A7. Żeby nie było, sama mam teraz z siebie bekę. xd
Elvis-Król
13.11.2017 23:51:06
O  IP: 31.182.52.156
Już nie będę taki okrutny... Te kartofle to ja Tobie dopisałem jak kilku jeszcze innym osobom. Tylko Ty jedyna się nie zorientowałaś, mimo że a7 kilka razy wspomniał o tym żebym już przestał dopisywać. Wiem paskudny jestem! :P
Sue
13.11.2017 23:49:26
O  IP: 81.190.185.5
Nie, Elvisie. Oświeć mnie, bo szalenie interesuje mnie ta kwestia. :P Wiem, że tylko żartowałeś sobie, że zmienisz nick, i lubisz sobie cisnąć bekę (nie szyderczo ze śmiechem, tylko serdecznie ze śmiechem) z całej sytuacji, jak i ogółem, że po prostu któryś raz z rzędu padło to słowo. :) Czyżby kartofle służą ci do sporządzenia nalewki? :P
Sue
13.11.2017 23:42:34
O  IP: 81.190.185.5
Nie, no Elvisie. I będziesz mi tym sposobem codziennie przypominać o tej wpadce? :P Sprytny jesteś, nigdy bym sobie nie obmyśliła całego planu w ten sposób. :D
Samadan
13.11.2017 23:41:19
O  IP: 192.162.151.216
Sue
Kiedyś na studiach zadzwoniłem do swego promotora i powiedziałem, że "nie moge jutro przyjść bo za moment będę miał gorączkę" :P
Elvis-Król
13.11.2017 23:39:25
O  IP: 31.182.52.156
Chyba napiszę do któregoś admina niech zmieni mi ksywkę Elvis-Król na Kartofel-Król
Sue
13.11.2017 23:37:46
O  IP: 81.190.185.5
Hahahaa. XDDDDDD Być może. :D
Elvis-Król
13.11.2017 23:36:48
O  IP: 31.182.52.156
Dorzucisz gratis naleweczkę z kartofla to przymkną oko ;)
Sue
13.11.2017 23:35:16
O  IP: 81.190.185.5
Elvisie, no niestety... przyjmują tylko usprawiedliwienia z pieczątką lekarza, ale doceniam twoją propozycję. xd
Elvis-Król
13.11.2017 23:31:58
O  IP: 31.182.52.156
Sue zawsze możesz się wytłumaczyć, że obierałaś kartofle dla całego Overkilla. My wszyscy podpiszemy się pod usprawiedliwieniem i będzie gitara, dobrze? :D
Sue
13.11.2017 23:30:10
O  IP: 81.190.185.5
Boziu... co ze mną nie tak. xd

Przychodzi czas przed kolokwium. Co robi Sue? Siedzi na Overkill'u. Przychodzi czas, by w końcu się ogarnąć i zrobić zadanie domowe na studia. Co robi Sue? Siedzi na Overkill'u. A na studiach i tak mi się zawsze upiecze, choć nie łatwymi sposobami. :D
NIKT
13.11.2017 23:25:51
O  IP: 81.190.73.179

Elvis-Król
A gdzie potem znajdzie frajera co będzie chciał w deszczu, mrozie, upale, itd. siedzieć na dachu i nic nie robić?? :D
Elvis-Król
13.11.2017 23:21:40
O  IP: 31.182.52.156
NIKT

Wiesz, że zastraszanie podpada pod paragraf? Kiedyś szef pójdzie na policję i kryminał będzie :D
xyz
13.11.2017 23:19:29
O  IP: 93.105.35.212
a7xsz

Tak, wpadłam ciebie zaatakować i napisać co o tobie myślę. Teraz wiesz. I wybacz, że nie było to w zartobliwej i dwuznacznej formie.
NIKT
13.11.2017 23:18:41
O  IP: 81.190.73.179
Sukcesem jest, że strona żyje i są emocje.. no może nie takie jak by sobie każdy życzył, ale niestety miłośnicy ciężkiej muzyki to jednak ludzie pełni ognia i uczuć: czasem obrażalscy, czasem pyskaci, czasem natrętni, czasem obierają kartofle:P Ale bardzo często inteligentni, wrażliwi i wartościowi.
Tu pewnie to nie przejdzie ale kiedy z szefem w pracy się dogadać nie mogę to mówię do niego: "co się będziemy kłócić jak baby.. dajmy se po gębie i chodźmy na wódkę":) Oczywiście szef wódki nie pije i bić się nie potrafi ale przynajmniej przestaje się drzeć;)
a7xsz
13.11.2017 23:06:53
O  IP: 89.68.180.178
a7 frytki to dzieło szatana :P

No to prawidłowo :) Puści się jakąś sztanśka muzykę; Voivod czy Tokio Hotel i zabawa na calego
Elvis-Król
13.11.2017 23:05:12
O  IP: 31.182.52.156
Rozgotowanych kartofli nie można darować, to jest niewybaczalne... Już znasz przyczynę!
a7xsz
13.11.2017 23:04:59
O  IP: 89.68.180.178
Sukcesem jest nie poruszenie tematu pracowitości w szlifowaniu umiejętności Kirka :)
a7xsz
13.11.2017 23:02:49
O  IP: 89.68.180.178
xyz

Kabaret. Gdzie napisałem, że oczekuję czegokolwiek? :)

Tylko się bronię argumentami, bo jestem przez Ciebie atakowany..

Rozumiem, że Marios mi dopiecze, NIKT, czy Elvis żartobliwie i dwuznacznie, bo wchodzę czasem z nimi w interakcję, polemikę.

No ale akcja ni z dupy xyz, która weszła by zaatakować, po czym oczywiście ani refleksji, ani odpowiedzi na merytoryczne pytania... tylko dobranoc. Dobranoc.

Cóż ja Ci zrobiłem ? Znamy się ? Odrzuciłem Cię ? Rozgotowałem kartofle ? :D
Sue
13.11.2017 23:02:23
O  IP: 81.190.185.5
OK, rozumiem... Obieranie kartofli stało się obowiązkowym słówkiem na Overkill'u. xd
Elvis-Król
13.11.2017 23:02:18
O  IP: 31.182.52.156
Oj Sue, gdybyś Ty znała prawdę to dopiero by się porobiło :D

a7 frytki to dzieło szatana :P

NIKT nie wywołuj wilka z lasu, bo zaraz wpadnie tu Vamike i komuś się z Mety oberwie :P
Sue
13.11.2017 22:59:39
O  IP: 81.190.185.5
Elvis - rozumiem, że kartofle to jakieś twój rodzaj narkotyku, byś mógł pisać te komentarze będąc na pełnych obrotach? Bo nimi też można się zatruć, tylko, że na surowo. :P Dobra, to był żart. A serio, to przecież obieranie kartofli miało być na zgodę, czy pisanie komentarzy, bo ja już się pogubiłam. :) XD Swoją drogą, ile razy będziesz nawiązywać do tej mojego małego przejęzyczenia? XD
a7xsz
13.11.2017 22:58:40
O  IP: 89.68.180.178
Możesz przyjść do mnie, zawsze poratuję :)

A może i frytki razem zrobimy?
NIKT
13.11.2017 22:58:26
O  IP: 81.190.73.179
Jest pozytyw, bo pod tym newsem nie oberwało się ani Jasonowi, Ani Hetfieldowi, ani nawet Robert za wygląd nie dostał po skarpetach:D Nikt nawet nie wspomniał o lenistwie Kirka i beztalenciu Larsa:)

Ciekawe czy Robert mógłby się czuć urażony na równi z a7xsz, że jedzie się po nim za wygląd??
xyz
13.11.2017 22:58:26
O  IP: 93.105.35.212
Biedny a7xsz. Oczekujesz nagrody? Zapłaty? Policz sobie jeszcze za kazdy komentarz i zgłoś się po zapłatę gwiazdo Overkill.pl. Dobranoc.
Elvis-Król
13.11.2017 22:51:59
O  IP: 31.182.52.156
Elvis - tak, zdarzało Ci się, i czasem mógłbyś to robić częściej, bo wychodziło Ci to genialnie. :D

Co za dużo to niezdrowo, a po drugie skąd ja tyle kartofli wezmę? :D
Samadan
13.11.2017 22:51:33
O  IP: 192.162.151.216
xyz
Chwila moment.

Owszem, że a7xyz tym co powypisywał sam sprawił, że odruchowo człowiek ma ochotę się nie zgodzić, że często stosuje argumenty z kosmosu, niczym przysłowiowy piernik do wiatraka i jest bardzo niechętny do znalezienia kompromisu w spojrzeniach.

Ale, że on wprowadził kłótnię i nienawiść? A ilu było przed nim? Takich prawdziwych troli?

Trzeba mu oddać, że owszem zrobił co nieco tłumaczeń, że przyczynił się do tego aby był na stronie materiał.

Poza tym no jednak dzięki a7xyz było też nie mało śmiechu i zabawy :)

Sue
13.11.2017 22:50:23
O  IP: 81.190.185.5
a7xsz - ależ apelowałam, do was obu przecież, byście sobie dali spokój. ;) Trudno mi rzec, kto kogo pierwszy prowokował, bo żeby to stwierdzić, musiałabym chyba trzy razy przeczytać z uwagą wszystkie wasze poprzednie dyskusje na forum pod różnymi niusami, by wyrobić sobie zdanie. Także.. nie ocenię Was. :)

Elvis - tak, zdarzało Ci się, i czasem mógłbyś to robić częściej, bo wychodziło Ci to genialnie. :D

xyz - aaaa o tym nie mam prawa mówić, bo nie wiem jak to wyglądało na przestrzeni lat (to znaczy, czytałam większość newsów na stronie, ale nie zagłębiałam się w komentarze NIGDY, dopóki nie założyłam po kilku latach w końcu tutaj konto). Nie wiem nic o wcześniejszych wpisach A7 niż przed tym rokiem, także ... nie ocenię jak to było. Być może tak, być może nie.

a7xsz
13.11.2017 22:47:11
O  IP: 89.68.180.178
xyz

I to, że prywatnie mnie nie lubisz "przez lata działalności", jak rozumiem daje prawo / tłumaczy / upoważnia Cię / rozgrzesza Cię z obrażania mnie.

Ja się w ogóle w żaden sposób nie odnosiłem do Twojej osoby, a Ty wchodzisz tylko po to, by ni z dupy obrazić mnie.

Kto tu wnosi kłotnię i nienawiść, to nie wiem..
a7xsz
13.11.2017 22:43:41
O  IP: 89.68.180.178
xyz

Bardzo fajnie, że podzieliłaś się ze wszystkimi na forum swoją prywatną opinią na temat mojej osoby i działalności.

To co piszesz, odnosi się do tematu i treści niusa jak...?

Robię niusa, a ktoś wchodzi by mnie obrazić za "kilkuletnią działalność".
Supcio :D

Podsumuj jeszcze, ile niusów / tłumaczeń / artykułów przez te lata zrobiłem ja, a ile Ty.
Co Ty wniosłaś na tą stronę.

Ty nie, ale mi kiedyś się zdarzyło :D

Kartofle sfermentowały.. :) no wiem.. :)
xyz
13.11.2017 22:38:16
O  IP: 93.105.35.212
Nie odnoszę się tylko do tej dyskusji, ale do kilkuletniej działalności a7xsz na tej stronie. Po tym co wypisywał i jak obrażał wszystkich członków Metalliki, niech teraz nie udaje takiego wrażliwego.

a7xsz

Rzadko kiedy jesteś merytoryczny. I przez te lata wniosłeś na tę stronę kłótnię i nienawiść. Tak to widzę.
Elvis-Król
13.11.2017 22:34:46
O  IP: 31.182.52.156
Czy ja rozmawiałem sam ze sobą?

Ty nie, ale mi kiedyś się zdarzyło :D

tylko dostanie się a7xsz :) Tak to już jest ..

Spójrz na to z pozytywnej strony, jesteś wybrańcem! Wręcz złotym dzieckiem Overkilla! :D
a7xsz
13.11.2017 22:32:14
O  IP: 89.68.180.178
Sue

Jesteś jedyną osobą, która potrafi dostrzec taki drobny szczególik - a mianowicie, że dyskusja 2 osób, to nie sam A7X, tylko też jakaś druga osoba.
Czy ja rozmawiałem sam ze sobą?
Czy tylko ja uzywałem brzydkich słów?
Marios mnie w żadnym, ale to w żadnym wypadku nie prowokował?

Ty i Elvis potraficie też dostrzec, że sprawa tego niusa to nie calkowita moja wina i zła wola z premedytacją.

Apelujesz do mnie bym nie odpisywal lub nie reagował na słowa typu mięczak.

No sorry, ale nie mogę. Czemu nie apelujesz do Mariosa?

Tak jak zawsze była "wina Tuska", to tutaj cokolwiek by nie było, to xyz się nie dostanie, Elvisowi się nie dostanie, Sue się nie dostanie, nie będą analizowane Wasze komentarze, tylko dostanie się a7xsz :) Tak to już jest ..
Sue
13.11.2017 22:22:30
O  IP: 81.190.185.5
Teraz po opublikowaniu widzę, że sprawa wreszcie się uspokoiła, więc może wreszcie koniec tej dyskusji nadejdzie ... teraz?
Sue
13.11.2017 22:17:02
O  IP: 81.190.185.5
xyz - rozumiem twą irytację, być może znużenie tym co pisał A7 do Mariosa przez długi okres czasu, to było niefajne zarówno ze strony A7, jak i Mariosa, w jaki sposób ze sobą dyskutowali (dalej nie będę wnioskować kto miał rację w tych paru dyskusjach), no ale ... bez przesady. Szanujmy się (w miarę) nawzajem. Oczywiście A7 nie jest jakiś święty, bo też zdarzało mu się - nie raz wulgarnie odpisać Mariosowi, ale to była póki co reakcja na równie ostrą reakcję Mariosa, chociaż to nie usprawiedliwia A7, bo mógłby nie odpisywać, gdyby chciał, no ale jednak... Nie trzymam strony ani Mariosa, ani A7, ale brzydko tak cytując A7 n********ć w pokonanego, kiedy jego statek tonie. Zrozumiał błąd przecież.

A7, też nie zachowujesz się ładnie, po co znowu reagujesz i piszesz, że możesz z nim walczyć przez kolejne dwa miesiące, skoro już mieliście zawrzeć jakieś porozumienie. I po co? Po co ze sobą walczyć? Widzicie, że macie totalnie odmienne rozpatrywania na kwestie Jason i Meta, więc nie dolewajcie oliwy do ognia i nie wszczynajcie kolejnych waśni, bo wszyscy mają tego dosyć. Daj sobie luzu i nie reaguj na słowa typu mięczak.

Na koniec, rozumiem irytację i poniekąd może złość wszystkich do tego newsa, faktycznie nie powinno go tutaj być, chociaż intencje były dobre. Ale też dajcie sobie luzu, bo mimo tego, czy ktoś lubi A7, czy nie, to chciał chłopak dobrze, chociaż się pospieszył i nie zweryfikował dokładnie danych. Ale się to zdarza. Dostał już nauczkę to po co jeszcze dalej dawać mu pstryczka w nos.

POKÓJ. :)
a7xsz
13.11.2017 22:13:52
O  IP: 89.68.180.178
Ok, to nie kasuj, Ty masz takie możliwości, nie ja.
To nie rozumiem tylko, po co była ta fala hejtu i obrazy?
No bo albo hejt dla hejtu, albo mieli rację i ta treść to dno i gówno. Jestem gotów przyznać rację, w takim razie więc z oczywistych względów powinno to być zdjęte.

Gdybyś użył rozumowania, czyli zaczął cały proces myślenia od wnioskowania i analizy, zapewniam, że nie doszedłbyś do etapu tłumaczenia,

Potrzeba lepszej recenzji?

więc po co mamy się żreć.

Spytaj o to xyz, która weszła tu tylko po to by mnie obrazić.

Ale oczywiście nikt na to nie zwróci uwagi.
A jakbym ja teraz w rewanżu napisał np. że xyz napisała bo facet poluzował jej łańcuch podczas oglądania meczu, to mi by się dostało, jaki to ja zły jestem.
Elvis-Król
13.11.2017 22:06:37
O  IP: 31.182.52.156
Nie będę nic kasować, jest dobrze jak jest. Poświęciłeś swój czas na przetłumaczenie, więc należy to docenić i nie ma sensu się tego pozbywać. Usunęło się jedną linijkę z tłumaczenia, usunięto wstęp mojego autorstwa, a także zmodyfikowano tytuł wymyślony przeze mnie i jest dobrze.

Każdy z nas się trochę mniej lub bardziej zagalopował niepotrzebnie w sumie, ja też i się przyznaję do tego bez bicia. Każdy ma prawo popełnić błąd, ja też je popełniam co nieraz zostało mi tutaj wytknięte i dobrze, bo mogłem to poprawić, by było jak należy.

Jak pisałem wcześniej, to jest strona o muzyce i sprawach które ją dotyczą, więc po co mamy się żreć. Wystarczy że w polityce codziennie toczą się boje. Ja ze swojej strony Ciebie przepraszam, bo wina nie leży tylko po jednej stronie i mój wpis na żółto co do Twojej osoby był w ogóle niepotrzebny.
a7xsz
13.11.2017 21:43:17
O  IP: 89.68.180.178
xyz

Twój wkład w temat i dyskusję bardzo merytoryczny.
Wiele wniosła Twa wypowiedź.
a7xsz
13.11.2017 21:39:58
O  IP: 89.68.180.178
Wsłuchuję się w głos tłumu. Skoro ludzie chcą żeby przestać i mają nadzieję, że to koniec dyskusji, to proponuję skasować to w niebyt.

Skoro większość uważa ten materiał za manipulację, fake nius, kłamstwa, no to po co ma wisieć dalej i szerzyć nieprawdę?

Się, kurde, zdecydujcie. Bo mogę napie*dalać z Mariosem i w Mariosa przez dwa miesiące. No ale:

Dyskusja - źle.

Rezygnuję z dyskusji - też źle, mięczak.

Głowa w ścianę raz za razem..
xyz
13.11.2017 21:09:48
O  IP: 93.105.35.212
hahahahahah, ależ ten a7xsz wrażliwy i mało odporny na krytykę. Żeby Metallica przeczytała to, co o niej wypisywałeś, to by już dawno zaprzestała działalności.

Jak wspomnę Twoje wypociny na temat Metalliki, które czytałam, to nie mogę do tej pory Ciebie traktować poważnie. I teraz jeszcze okazałeś się mięczakiem.
a7xsz
13.11.2017 20:15:23
O  IP: 89.68.180.178
Elvis

Skoro to nawet gówna nie warty fake news, skasuj to wszystko w cholerę.

Nie będzie mierzwił użytkowników, nie będzie szerzył nieprawdy i urągał inteligencji pewnych użytkowników.

Proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby.
a7xsz
13.11.2017 19:39:01
O  IP: 89.68.180.178
ok, spoko, the_Rock, bez spiny

najbardziej mnie zabolały podejrzenia o jakieś celowe wprowadzanie w błąd

nie byłem aktywny ostatnio w tłumaczeniach tutaj i nagle nabrałem chęci, ot tak, bo widziałem na dniach coś o Jasonie na ultimate guitar.

chciałem dobrze, wyszło tak, że dostało mi się za wszystko i wszystkich. za Elvisa (nie ja to wrzuciłem), za ludzi z ultimate guitar (ja tłumaczyłem, nie redagowałem tytułu), za nie przetłumaczenie całości (choć to TYLKO tłumaczenie- pestka pstryk jak twierdzi ktoś), itd.

zasiałeś wątpliwość, że inne wpisy też będą zafałszowane

To, że mówię że już nic nie zrobie, to nie jakieś droczenie się.
Nie martw się o rzetelność, nie miej wątpliwości, ode mnie już tu nic nie przeczytasz.

Żeby chcieć znów doświadczyć tej "życzliwości" musiałbym wpierw dostać pierdylion dolarów.

Tamtemu użytkownikowi życzę dalej niezłomności, by doszedł do prawdy.
the_Rock
13.11.2017 18:47:04
O  IP: 78.8.91.205
A7, spokojnie bez spiny i odbierania tego personalnie:) Niniejszy artykuł na overkillu miał wyraźnie podane źródło BLABBERMOUTH, jeśli dokanałeś tłumaczenia z innego portalu, to mamy kolejną zmyłkę.

Faktem jest, że od kilku dni trwa bardzo emocjonalna zażarta kłótnia o Jasona, o to co mówił, a nawet co MYŚLAŁ o Metalice i nagle pojawaia się kontrowerysjny artykuł, który okazuje się kontrowersyjny bo zwyczajnie przekręca wypowiedzi i perfidne zakłamuje fakty. Dopiero co mielismy falę hejtu w artykułach "Jason krytykuje HArdwired", gdzie oryginalne "critizes" oznacza, recenzjonowanie (wypowiedź Jasona o HTSD była bardzo pozytywna).

Wierzę, że zrobiłeś to nieumyślnie, ale przypadkiem zasiałeś wątpliwość, że inne wpisy też będą zafałszowane (....zaraz jakiś fan albo przeciwnik MUSTAINE'A podeśle "swoje" tłumaczenie wywiadu i się zacznie guwnoburza w komentarzach, a biedny Dave będzie niesłusznie krytykowany...)

Overkill od zawsze był źródłem RZETELNYCH wieści i tak niech zostanie.

I prosze nie brnij w zaparte, że tamto tłumaczenie nie było dalekie od prawdy, że "szybciej znaczy lepiej". Kto czytał oryginalny wpis z BALBBERMOUTH to wie, że Jason nawet nie zasugerował że teraz jest mu lepiej. W którymś następnym wywiadzie Jason pewnie sam to skoryguje.

peace!
Elvis-Król
13.11.2017 18:44:54
O  IP: 31.182.52.156
Ale raczej nie zachęca to do dalszego wysiłku

Jak zagonimy Ciebie do obierania kartofli, to szybko zmienisz zdanie :D
1 2 3
OVERKILL.pl © 2000 - 2017
KOD: Marcin Nowak